Lazy Dungeon Master (NL)

Volumen 5

Capítulo 3: Batalla de Mazmorras

Parte 5

# Perspectiva del equipo Rey Demonio

 “Esa bola de hierro era bastante, ejem, aterradora”. Una bola de hierro rodante con un inmenso impulso. Core 666 había bajado la guardia debido a que no esperaba nada más que agua, por lo que le tomó más tiempo del necesario para reaccionar. La pelota había estado a punto de aplastarla hasta la muerte, pero en el último momento la detuvo con éxito. Un escalofrío le recorrió la espalda. Eso es todo. Sí, esto es lo que quiero.

“Aaah… ¡Qué espléndidamente divertido!” Ella estalló en una sonrisa. La emoción de evitar por poco la muerte. No había nada que Core 666 quisiera más que esto. La paz y la calma no eran más que un veneno que embotaba los sentidos.

“Qué batalla tan bonita es esta. ¡Ingenios, trampas y esquemas tortuosos! Así que este es tu poder, Core 695. ¿Estás disfrutando esto tanto como yo, me pregunto?” Core 666 quería compartir esta alegría extática con su archienemiga, su mejor amiga. Ella había querido hacerlo durante mucho tiempo.

Pero ese deseo nunca se había concedido. Al menos, no hasta ahora. La razón es que Core 666 era un estratega tan hábil que ningún Core del lote 600 podía compararse con ella. Y, naturalmente, incluso el Core 666 sintió cierto grado de distancia hacia los núcleos del lote 500 y anteriores. No sentía nada más que una simple hostilidad hacia los núcleos mayores y más poderosos que ella. Si eran mayores y más débiles, entonces no sentía nada más que disgusto, ya que su grupo era el más joven de todos. Ninguno de ellos estaba en condiciones de convertirse en su archienemiga. Su amiga.

Pero Core 695 es del mismo lote. Quizás podría convertirse en el archienemiga de sus sueños, uno que compartiera su alegría por la batalla. Uno que compartía esta dolorosa sed. Esta sensación que podría llamarse amor. La sensación dolorosa e insoportable de querer más y más.

Core 666, más que cualquier otra cosa, amaba esta alegría que llenaba la olla vacía de codicia dentro de ella. Si tuviera un archienemigo que se sintiera de la misma manera… Bueno, luchó para poner esto en palabras, pero… Seguramente se sentiría tan incomparablemente perfecto que querría aplastarla y destruirla.

“Aidy, vencí al jefe del Equipo Rey Dragón. El núcleo está justo detrás de él”. De repente, su Maestro la contactó y le dio un informe plano. La voz era la de un hombre joven, uno que llamó al Core 666 “Aidy”, y el informe fue de una conquista exitosa.

“Muy bien, destrúyelo. ¿Cómo estuvo su mazmorra?”

“Nada especial. Aburrido. Había habido un jefe final, una babosa gigante hecha de acero. Pero… el agua del océano que el Equipo del Imperio Humano estaba inundando su mazmorra con su cuerpo oxidado, y la sal absorbió sus líquidos corporales internos de modo que se derritió y quedó inmóvil.”

“La bala de acero se oxidó y se derritió. Terminó más como un pedazo de basura que como un jefe. El plan del Equipo del Imperio Humano los hizo demasiado buenos. Así es.”

“Ya veo”. Aparentemente habían dejado su carta de triunfo final a esa babosa inútil Core. Vergonzoso, de verdad.

“¿Me seguirás una vez que hayas destruido su núcleo ficticio?”

“Sí. Y hecho. Está destruido”. Como para respaldar el informe de su Maestro, Padre los contactó.

“¡Okaaay, el equipo del Rey Dragón pierde! Lástima, Core 5. Estoy retirando sus fuerzas de ataque”.

“¡GRAAAAAH! ¡Fallamos en todo!”

“¡Lo sentimos, Dungeon Core Numero 5!”

Escuchó a los patéticos insectos gritar de miedo y tristeza. Con eso, no hubo más molestias en su camino.

“Finalmente puedo concentrarme en divertirme con Core 695”. Core 666 avanzó aún más a través de la mazmorra del Equipo del Imperio Humano. Y, sorprendentemente para uno atado con una pesada armadura viviente, sus pasos eran ligeros.

***

# La perspectiva de Keima

 El equipo del Rey Dragón en realidad logró perder sin hacer nada notable en particular. La palabra “bueno” pasó por mi cabeza. El equipo del Rey Dragón había estado dominado por las inundaciones de principio a fin, y la armadura negra había matado fácilmente a todas sus tropas. Se merecían su pérdida. En las batallas de triple amenaza, el primer paso era eliminar a uno de tus oponentes para comenzar uno a uno más simple. Si todos comienzan en igualdad de condiciones, el primero en ser eliminado será el participante más débil. Simple como eso.

“Pero ya sabes, ¿por qué esa bala de acero tiene huellas de tanques y un cañón en la espalda…? Era como un tanque real. Podría haber sido peligroso si no fuera por el agua del océano”. Hubiera sido un enemigo que combinaba la velocidad con un poder de ataque devastador. Una pelea justa con él probablemente hubiera tomado mucho tiempo para terminar.

“Ichika, ¿cómo va la invasión de la mazmorra del Equipo Rey Demonio?

¿Le ganaste al jefe medio?”

“Casi. Los Sahuagins acaban de llegar y están haciendo mierda.” Dentro de la Sala del Jefe inundada, nuestro pelotón de Sahuagins y el tiburón estaban hundiendo al lobo de hueso. El Jinete Sahuagin nadando en el Marlin en particular estaba haciendo mucho daño. A juzgar por las grietas en los huesos del lobo, Ichika tenía razón. Sería doblemente muerto en poco tiempo.

“Parece que el otro tipo de armadura negra también está invadiendo nuestra mazmorra, en lugar de ir a la defensiva. Sheesh.”

“Supongo que lo harán todo. Dejemos caer una [Bola Gigante] en esta también”.

“Buena idea. Usemos todos los que tenemos mientras él todavía está en el piso inferior. Lanzaremos algunas inundaciones mientras lo hacemos. Retira toda el agua que puedas en el primer piso para tirarla afuera”. La puerta del Equipo del Rey Dragón había estado absorbiendo toda el agua, pero desde que estaba cerrada ahora, toda el agua se estaba acumulando. Sin embargo, para ser justos, así fue como originalmente pensé que esta mazmorra inundada funcionara.

“¿Qué está pasando con la armadura negra del Core 666?”

“Ella se retiró a mitad de camino a través de los pisos intermedios. Parece que quiere unir fuerzas con la otra armadura negra antes de avanzar.”

“… No sé si debería tener miedo de eso, o alegrarme por la oportunidad de derribarlos a los dos a la vez. ¿Qué piensas, Rokuko?”

“Honestamente, creo que serán más dolorosos juntos que cualquier otra cosa. Especialmente porque el Core 666 tiene {Esqueleto de invocación}”.

¿No debería estar el Core 666 un poco cansado de enviar esa habilidad tanto como spam? Sin embargo, supongo que no puedo hablar, ya que he estado enviando spam de {Gárgola de invocación}.

Entonces, intentamos golpear la segunda armadura negra con otra [Bola Gigante], pero esta vez simplemente la agarró y la retuvo. Sus pies se hundieron en el suelo, dando la impresión de que estaba empujando con todas sus fuerzas. La [Bola Gigante] incluso se rompió en el proceso. No voy a poder reutilizar ese. Pero parece que lastimó bastante a la armadura negra, por lo que debe haber hecho mucho daño.

“Eh, bueno, dejando de lado la falta de esqueletos esta vez, Core 666 definitivamente le advirtió sobre el balón. Parecía estar en guardia, después de todo. Pero hacer el mismo truco dos veces los engañará para que bajen a sus guardias. Una vez que lleguen a los pisos superiores, enviaremos las bolas rodando con una inundación”.

“Bueno, para ese punto ya se habrán encontrado. Estoy seguro de que podrán manejarlo juntos”.

“Así que tenemos que sacar uno de ellos en los pisos intermedios sumergidos, ¿verdad?” Si es posible, esa es la idea.

Parece que ambos están en el área sumergida ahora. Ya han encontrado los cables de oricalco. Probablemente no entrarán directamente en ellos.

“Rokuko, envía Gárgolas, y también el pulpo. Intenta derribar al menos a uno de ellos.”

“¡Okaaaay, aquí voy!”

***

# Perspectiva del equipo Rey Demonio

 “¿Iremos, entonces?”

“Sí”. Avanzaron más en el área inundada, moviéndose lentamente con sus Esqueletos tomando la delantera, de modo que pudieran reaccionar a tiempo si una ola bajaba rugiendo. Avanzaban por un pasillo sencillo con prácticamente un solo camino, aunque pronto se encontraron con una encrucijada. El camino más directo tenía un hilo de oricalco alrededor, formando ángulos rectos que se entrelazaban unas cuatro veces.

Era difícil ver más allá de ellos, pero subiendo las escaleras detrás de los hilos había varias gárgolas. Podrían lanzar hechizos a pesar de estar bajo el agua. Uno podría pensar que es inteligente enviar monstruos no vivos bajo el agua, ya que no necesitaban respirar, pero el agua diluyó sus hechizos hasta el punto de ser ineficaz. Ya sea que intentaran disparar fuego o agua, el agua existente que los rodeaba se interponía en el camino. Por proceso de eliminación, lo mejor que podían hacer era arrojar piedras. Eso haría algún daño a los esqueletos, pero nada a las armaduras vivientes hechas de hierro negro.

“Vamos a ignorarlos y proceder”.

“Muy bien, tomaré la delantera”. La Armadura Viviente bajo el control del Maestro del Core 666 dio un paso adelante. Hizo fuertes pisadas mientras caminaba. Giraron a la derecha en la primera encrucijada y llegaron a un callejón sin salida, aunque había una habitación con aire arriba si la necesitaban.

Un largo desvío alrededor del primer pasillo de oricalco más tarde, llegaron al lugar donde estaban las Gárgolas de antes. Era frustrante tener que desviarse tanto para evitar un pasillo atrapado de unos pocos pasos, aunque sabían que era necesario. Las gárgolas se habían retirado más atrás y les lanzaban piedras. Fue más una molestia que otra cosa.

Y luego, de repente, un monstruo vino nadando hacia ellos. “… ¿Un pulpo?”

“Dios mío, me pregunto qué es esto. Nunca he visto un monstruo como este. Abuelo, ¿sabes?”

“Hrm… siento que simplemente se llaman pulpos. Apenas puedo recordar algo sobre ellos”. Core 6 no estaba particularmente bien informado sobre los monstruos. No había necesidad de que se preocupara por todos y cada uno de los monstruos débiles del mundo. Naturalmente, tampoco recordaba sus rasgos especiales. Es por eso que se sorprendió un poco al ver que el monstruo repentinamente disparaba tinta y nublaba la visión de la armadura con negro.

“Gracioso… Apenas podemos ver ahora”.

“Esté atento a los ataques. Mantente en guardia.” El crujir de sus pies golpeando la piedra permaneció tan fuerte como siempre. Su visión se aclaró en cuestión de segundos. El pulpo no se veía por ninguna parte.

“Me pregunto qué esperaban lograr con eso”. “Quién sabe. Pero lo que sea, sigamos adelante”.

“¡Ah! ¡No, para!” Ignorando a las Gárgolas que arrojaban piedras desde la izquierda, el maestro del Core 666 ordenó a su Armadura Viviente que avanzara. Y entonces…

Plaf. Una de sus patas se cortó.

“… ¡¿Qué?!” A pesar de estar bajo el agua, el peso de su armadura la hizo caer hacia adelante, haciendo que se cortara en pedazos. La armadura viviente ya no vivía. Core 666 podía escuchar a su Maestro gemir a su lado en la Habitación del Maestro.

“¡Me tienen…! ¡Aidy, ¿qué acaba de pasar?!”

“Un piso giratorio, al parecer. Realmente nos engañaron”. Revisó el mapa y vio que efectivamente habían sido rotados noventa grados. Las gárgolas que los habían estado atacando desde la izquierda huyeron tan pronto como la armadura viva terminó cortada en cubitos. No había cables entre ellos. Fue muy tarde. Core 666 lamentó no estar doblemente seguro de que los Esqueletos estuvieran a la cabeza en todo momento. Podía convocar tantos como quisiera mientras todavía tenía maná.

“Core 666. Cálmate y procede con un ojo en tu mapa”.

“Sí, abuelo. Y Maestro… Prepárate para tu castigo más tarde.” Core 666 comenzó a caminar hacia adelante, pero de repente la mazmorra comenzó a temblar. Se acercaba una inundación.

“¡Ngh! ¡Esqueletos!” Todos se alinearon verticalmente para contrarrestar la inundación de agua. Momentos después, una intensa inundación los golpeó. La inundación fue especialmente problemática ya que no había forma de saber cuándo ocurriría.

“¡Espera, Aidy! ¡No ahí!”

“¡Ah! ¡No…!” El piso giratorio volvió. Ella se había olvidado de eso. Ya era difícil para la Armadura Viviente mantenerse firme, así que una vez que estuvo en la peor parte del flujo, su pesado cuerpo flotó. Los Esqueletos también fueron arrastrados y cortados en pedazos. Los trozos del cadáver de la otra armadura viviente flotaron.

Los cables corrían hacia ella.

“¡Ngh, HAAAAAAH!” ¡Screeech! Ella usó su Espada Mágica como escudo para protegerse de los hilos de oricalco. Incluso cuando se estrelló contra el hilo de oricalco, su espada no se rompió. Aguantó. “¡Ajá! ¡Sabía que el rasgo indestructible era poderoso! ¡No se está rompiendo!” Core 666 se echó a reír de emoción, habiendo confirmado la fuerza de su propia Espada Mágica.

“¿Oh? ¿Le diste a tu espada esa característica?”

“En efecto. Usó una gran parte de nuestros 500,000 DP asignados, ¡pero es gracias a eso!” Una vez que se ajustó a la inundación de agua, escapó a un camino lateral… el camino que originalmente bajaban. Ese había sido un lugar bastante peligroso, pero logró sobrevivir.

Y así… Core 666 conquistó el área completamente sumergida.

***

# La perspectiva de Keima

 Sabía que esto pasaría. Sabía que al menos la armadura del Core 666 atravesaría el piso. Porque quiero decir, cuando ella comenzó a flotar en el agua hacia el hilo de oricalco, en realidad dije en voz alta: “¡¿La atrapé?!” Dame un descanso. Es como pedir que fracase tu malvado plan. Tendré que tener más cuidado la próxima vez.

“Eso estuvo cerca, Keima. No te preocupes Casi la tienes. Pat pat.” “¿Por qué me acaricias la cabeza?”

“Quiero decir, parecías algo enojado y molesto, así que”.

“Ah, no, estoy molesto conmigo mismo por decir lo único que nunca deberías decir. Gracias por la preocupación. También Haku está mirando, así que por favor detente.” Me estaba mirando con una mirada fría y mortal; Prácticamente pude sentir a través de la telepatía que ella pensaba “Ahora bien, ¿cómo voy a cortarlo para la cena?” Seré como un pez en una tabla de cortar frente a ella, ¡jajaja!

“¡Oh, lo siento, Haku! Realmente necesito concentrarme durante la Batalla Dungeon, ¿verdad? ”

“Ahaha. Está bastante bien, mi dulce y adorable Rokuko. ¿Debo, ejem, darte una palmadita también cuando volvamos a casa?”

“¡Caray! ¡No me molestes, Haku!” Uh, ella definitivamente habla en serio. Pero no voy a decir eso en voz alta.

De todos modos, de vuelta a la batalla de la mazmorra. El equipo del Rey Demonio tenía un conjunto de armadura viviente negra y varios esqueletos en nuestra mazmorra. Este último probablemente había sido convocado a través de {Summon Skeleton}. En cuanto a nuestro ataque a su mazmorra…

“Hey, Ichika. ¿Supongo que ya venciste al jefe? ”

“B-Bueno, totalmente, pero… La puerta no se abre, amigo. Tengo a los peces gordos mirando a mí alrededor.”

“No quedan iconos enemigos en la sala. Te ayudaré a explorar.” Ichika y Niku respondieron, ambas sonando preocupadas. Parece que están en apuros. Supongo que no hay más remedio que volver a explorar.

“Um, ¿tal vez hay un camino oculto al siguiente piso?”

“Sí, o algo así como una puerta que solo se abre si activamos alguna trampa en alguna parte. No te olvides de revisar los techos… y las trampas”. Después de todo, tenemos pasillos ocultos en las trampas en nuestra propia mazmorra. No quiero derramar los frijoles frente a Haku, pero si ese es el camino correcto, bueno, tenemos que mirar.

“Ahaha. Esto me recuerda a la batalla de mazmorras que tuvimos de alguna manera, Rokuko”.

“¿Bwuh? Ummm, bueno… supongo, Haku.”

“También podría intentar salir por la entrada y mirar a su alrededor… Ponga algunos golems en eso”.

“¡Como quieras, Maestro!” Por suerte, al enemigo no le quedaba un solo monstruo. Era como si nos invitaran a explorar tanto como quisiéramos. O estaban seguros de que no los resolveríamos sin importar cuánto buscamos, o estaban reuniendo su fuerza en un piso aún por descubrir.

¿O tal vez algo más? Hombre, realmente espero no haberme perdido nada…

“¿Qué piensas, Rokuko?”

“Bueno, antes que nada, creo que es extraño que la puerta de la Sala del Jefe no se abriera a pesar de que no hay un jefe adentro. Creo que lo mejor para nosotros podría ser tratar de investigar la Sala del Jefe. Puede ser falso.” Un falso, ¿eh? Eso es verdad. Haku estaba insinuando esto, pero sí, yo también hice algo así. Aunque era solo una puerta de rompecabezas sin nada detrás. Podría ser que esta es una habitación de jefe sin nada.

“Ichika, intenta destruir la puerta de la Habitación del Jefe con lo que tengas. ¡Debería ser destructible sin un jefe!

“Está bien. Es una puerta de acero, así que podría tomar un tiempo, pero lo intentaré”. Con mis órdenes dadas, volví a la defensiva. Eché un vistazo y vi que la armadura negra acababa de cruzar el largo puente con las Gárgolas lanzando magia desde el otro lado. Quedaba exactamente un esqueleto. Parecía ser más competente que los otros Esqueletos. Su maestro probablemente lo estaba controlando.

“Niku, una vez que hayas terminado de explorar, ayuda con la defensa. Las cosas podrían ponerse muy peligrosas muy rápido. Y… Rokuko. Envía el smile del tentáculo. Arreglaremos las cosas con Core 666 en estos pisos superiores”.

“¿Ya? Y espera, ¿por qué enfatizas eso? ” “Porque quiero decir, él es El Tentacle Slime”.

“… Eso no explicaba nada, ¿de acuerdo?” Él es básicamente un jefe importante en nuestro calabozo, ¿sabes?

“Bien, envía la [Bola Gigante] con una inundación de agua. Esperemos que eso sea suficiente para resolver esto”.

“Abre las compuertas y enviar la [Bola Gigante]. Yaaay, ¡aquí viene el golpe final! ¡Muere muere muereeee!” Sí, esto nunca va a funcionar. Mejor reúno todas mis fuerzas en la gran sala de arriba.

Combinamos el agua del océano con la bola de hierro de manera que la Espada Mágica ardiente no pudiera detenerla. La inundación empujó la [Bola Gigante] a velocidades aún mayores que antes, directamente hacia el Núcleo 666. Incluso  si lograra detener la pelota, la inundación  la empujaría desde atrás lo suficientemente fuerte como para lavarla. E incluso si intentara derretir la bola de hierro, el agua la mantendría demasiado fría para eso. Observé el monitor. Muy bien, veamos cómo bloquea esto.

Habiendo escuchado los sonidos de una inundación, Core 666 y los Esqueletos formaron una línea. Pero lo que los saludó fue una enorme bola de hierro. Core 666, al ver eso, preparó su Espada Mágica como un arco y una flecha. Y luego, lo empujó hacia la bola de carga.

“… {Crimson Road}”. Escuché el final de un canto.

“¡¿Qué?! Whoa, ¿en serio?” Un momento después, el agua del océano y la bola de acero se evaporaron juntas. Las manos de la armadura viviente brillaban rojas con puro calor. Bien, debe haber sido una habilidad. Algún tipo de habilidad de ataque. Core 666 es, eh, bastante intenso.

“¿Seriamente? ¿Es esto la vida real…? ¿No es un poco injusto?” El resto del agua finalmente atrapó y enfrió la armadura negra del Core 666. Sus manos rojas volvieron al acero negro.

“{Crimson Road}. Una habilidad de ataque elemental de fuego. Aunque retenido por un límite de un uso por día y una garantía de infligir daño de fuego contra uno mismo, su inmenso poder de fuego lo convierte en un ataque más que valioso. Debió haberlo usado como último recurso, sabiendo que no tenía otras opciones”. Según la explicación de Haku, ese era un truco que no estaría haciendo dos veces hoy. En cuyo caso ganaríamos si pudiéramos golpearla con otra [Bola gigante] más combo de inundación, pero…

“Keima, estamos fuera de [Bolas Gigantes]”.

“… ¿En serio? ¿No podemos retirar uno que usamos antes? ”

“Derretido, roto, un poco desaparecido. Eso es todo”. ¡Mierda, deberíamos haber hecho más! Desafortunadamente, no pude comprar directamente bolas de hierro gigantes con DP. Haku aparentemente los tenía en su Catálogo debajo de la sección de trampa, pero, bueno… Nosotros no usamos muchas trampas, así que nunca lo desbloqueamos. Siempre estoy haciendo trampas… ¡Mierda! ¡Ser tacaño es realmente morderme el culo aquí!

“Haku, ¿sería contrario a las reglas que tú, um, nos compres uno?”

“Lo siento, Rokuko, pero de hecho lo haría. Quizás durante la fase de preparación, pero no el día de la batalla real. El objetivo de esta batalla es simplemente alentar el crecimiento de los núcleos más jóvenes, recuerda”.

Lo que significaba que teníamos que comprar o hacer algo de nuestros artículos existentes que podría funcionar como una bola de hierro… ¿Tal vez un Golem de hierro? No, no importa, de ninguna manera. Un Golem de Hierro simplemente se revolcaría en el agua y sería cortado en pedazos.

¡No generaría suficiente impulso! ¡Hombre, si Haku no estuviera aquí!

¡Podría hacer uno yo mismo con {Crear Golem}!

“Está bien, tratemos de pensar en esto de otra manera. Hicimos que nuestro enemigo usara su carta de triunfo. Eso significa que estamos en igualdad de condiciones aquí. Cincuenta-cincuenta. Pero en  realidad, todavía nos quedan algunos trucos y potencia de fuego, así que realmente,n¡tenemos la ventaja aquí! ”

“Keima, no sabemos si esa era su única carta de triunfo, así que creo que todavía tenemos cincuenta y cincuenta aquí”, me corrigió Rokuko.

“…Bueno lo que sea. Vamos a terminar esto en la habitación de al lado”. Dije mientras reunía la totalidad de las fuerzas de nuestra mazmorra en una sola habitación.