Lazy Dungeon Master (NL)

Volumen 5

Capítulo 2: Espada Mágica

Parte 8

Día 23 del año 2

Fue el día antes de la batalla de la mazmorra. Finalmente habíamos terminado la mazmorra y estábamos listos para mañana. Lo que significaba que hoy íbamos a tener una reunión preparatoria para la batalla de la mazmorra junto con una comida considerable… o, en otras palabras, íbamos a tener una fiesta de construcción exagerada.

“Ahora, recemos por el éxito en la batalla de la mazmorra de mañana…

¡Salud!” Un fuerte “Saluddd” sonó en respuesta, encabezado por la voz fuerte de Misha. No teníamos mucha gente comiendo, pero era un buffet estilo vikingo. Los chefs y los camareros eran todos monstruos de tipo humano bajo el mando de Haku, por lo que podíamos hablar libremente sobre cosas de mazmorras.

Nuestra [Cueva de la avaricia] ordinaria me hizo participar a Rokuko, Niku e Ichika.

El [Laberinto de Marfil] de Haku tuvo a Haku, Chloe, Misha, Dolce, Amelia y Sally participando.

Era la primera vez que conocía a Sally. Ella fue la última miembro del grupo de Haku y la única que no había ayudado a prepararse para la batalla de las mazmorras. Ella era un monstruo de armadura viviente, aunque mientras tomaba forma humana para comer, tenía un cuerpo dentro de ella. Imagina una chica rubia caballero cliché con una cola de caballo. Esa era ella. Parecía del tipo que dice “¡S-Solo mátame ya!” Mientras se babeaba la polla del orco. Pero en realidad, ella era la comandante en jefe de los pelotones de  caballeros, por lo  que un  orco  no sobreviviría por dos segundos contra ella. Hombre… Todo este país realmente está bailando en la palma de Haku. No es que no lo supiera ya. De todos modos, nuestra primera conversación fue así.

“¿Te gustaría tener un duelo? Por supuesto, un duelo serio sin restricciones”.

“Me niego cortésmente. Yo tampoco soy un luchador, y mi lema es evitar cualquier pelea que pueda”.

“Puedo crear esa situación inevitable, si lo deseas”.

“¿Me estás amenazando?” Seguí enfatizando lo débil que estaba y finalmente rechacé su invitación al duelo. Ella solo retrocedió después de que le prometí que Niku e Ichika se enfrentarían a ella más tarde, pero

¿quién podría culparme?

Vertí jugo de manzana en mi vaso vacío después de unirme a la alegría.

¿Eh? ¿Por qué no el alcohol? Vamos, la batalla de la mazmorra es mañana. No me arriesgaré a tener resaca en el gran día. Nadie de mi calabozo tiene permitido beber. Y como, ¿por qué estamos celebrando esta fiesta exactamente el día anterior? ¿Haku realmente espera que pierda? Apuesto a que ella lo espera. Ella simplemente ama tener el “derecho a instruir” a Rokuko.

Rokuko y Haku se acercaron a mí mientras me llenaba la cara con pollo asado.

“Oye, Keima, estas cosas son súper sabrosas”.

“¿Oh? Eso se parece mucho al arroz frito. Sí, sabe bien.”

“Jajaja. Este es el castillo imperial, después de todo, no una taberna rural. Tenemos los mejores ingredientes en todas las tierras y chefs expertos capaces de preparar cualquier cosa. Por supuesto, la comida sabe bien. Ah, y tenemos un discípulo directo de Ishidaka el héroe, famoso como el Dios de la comida entre los chefs. Pudieron usar ese “arroz” que nos diste para replicar varias recetas legendarias. Este “arroz frito” es una de esas recetas. Estaban bastante complacidos, créeme”. Ishidaka, ¿eh? Creo que de ahí Ichika obtuvo su nombre. Adivina que el dios del mar es también el dios de la comida, y también un héroe.

Por otro lado, el título del Dios del Mar aparentemente provino de leyendas de ellos que difundían métodos más avanzados para preparar peces y curar las enfermedades de los  marineros con limones. Sí, eso tiene sentido. Definitivamente eran un héroe con algún tipo de habilidad para cocinar trucos.

Haku interrumpió mis pensamientos cuando me habló.

“Ahora bien, Keima. ¿Alguna vez pensaste en un nombre para la mazmorra?”

“Oh, ¿quieres que lo nombre? Pensé que realmente no importaría… Oh, claro, eres un poco responsable de ese tipo de cosas”.

“Si. Creo que es mejor pedir su opinión al respecto. ¿Tienes alguna idea?”

“… Inspirándote en tu sentido del nombre, ¿qué tal la [Playa de Marfil]? Esta mazmorra no tiene nada que ver con la codicia, así que sí”.

“Oh, qué espléndido. Con eso resuelto… Sabes qué hacer, Misha.”

“¡Si! ¡Entendido!” Misha dio una respuesta entusiasta. Está tan borracha que su cara ya está roja. ¿No es eso un problema?

“¿Queeee? ¡Está bien, no estoy borrasha! ” “Todos los que están borrachos dicen eso”. “¡Oh, entonces, estoy borrasha! ¡Meoooow!” “¿Ves? Estas borracha.”

“Mocoso, me engañaste. Ya sabes… Keima, siento que eres mucho más amable conmigo que nadie. ¿Qué pasa con eso?”

“Quiero decir, debo decir que sentí que teníamos mucho en común cuando te vi durmiendo bastante en el Gremio. No me hagas decirlo, vamos. Ahora estoy avergonzado”.

“¿Oh? Oooh ¿Estás coqueteando conmigo, Keimaaa? Ya sabes, no me importa si vamos a tomar una siesta juntos después de que esta fiesta haya terminado. ¡No es que te deje dormir, nyahaha! ”

“Uh, no, déjame dormir. Mi vida está en juego mañana y necesito estar listo. Bájate de mí. Para. ¡¿Por favor?!” Misha se aferró a mí en un abrazo borracho. ¡Mierda, es tan fuerte! ¡No puedo soltarme de ella! ¡Y ella huele a alcohol!

“¡¿Um, Misha?! ¡Keima es mi compañero, aléjate de el! ”

“¡Nyahahahahaaaah! ¡Solo estoy bromeando! ¡Eres muuuy linda, Rokukoooo! ¡Ahora, vamos a besar wissy, Keimaaa! ¡Mwaaaah!”

“¿Cómo está ella ya tan borracha…?” Retuve la cara de Misha con una mano y miré a Haku en busca de ayuda… Oh hombre, ella no va a hacer nada. Está abrazando a Rokuko y pasando el mejor momento de su vida.

¡Oye, no me lamas la mano, Misha! Tu lengua es muy áspera, ¿duele un poco?

“Vamos, vamos, Misha. Deja ir a Keima.”

“¡Amelia! ¿Puedo morderte? ¿Puedo morderte la cola?”

“No deberías. Perdónala, Keima. Ella siempre actúa así después de beber.” Amelia metió su cola (pies) entre Misha y yo para apartarla hábilmente. Vaya, estoy salvado. O eso pensé antes…

“No sé si esto será suficiente para disculparme, pero tomaré su lugar esta noche. No te preocupes, seré amable contigo”.

“Espera, ¿estás borracha también, Amelia? Lo estas, ¿verdad? Por favor, emborráchate.”

“¿Ves? ¿Mis pies no son agradables y fríos? ”Me envolvió con su cola (pies) cubierta de escamas y empujó seductoramente su pecho suave y considerable contra mí.

… El toque frío de su cola (pies) enfrió un poco mi cabeza. Ahora lo entiendo. Esta es una trampa de miel legítima. Puedo ver a Haku sonriendo como una loca y le está diciendo a Rokuko que solo necesita creer en mí. Rokuko misma está apretando los dientes, creyendo en mí y observando desde lejos. Si toco a alguna de las chicas monstruosas de Haku, me destruiré por completo. Olvídate de la batalla de la mazmorra mañana, no estaría en condiciones de hacer nada. Geez. Mis verdaderos enemigos fueron mis aliados todo el tiempo.

“¿Podrías alejarte de mí por un segundo, Amelia?”

“Oh, no eres divertido. Pensar que me miraste los pies tan apasionadamente el otro día.”

“Está bien, es mi turno, ¿verdad? Se acabó el tiempo, Amelia”. Ni siquiera tratando de ser sutil, Dolce la Wraith se acercó. Espera, ¿esto significa que Chloe y Sally están esperando su turno?

“Por cierto, nosotros los Wraith no tenemos pies, pero… ¿Qué piensas?”

“No preguntes. Inténtalo de nuevo en forma humana.”

“Wooow, tu pureza es tan radiante que está derritiendo mi ser oscuro. Está bien, te toca a ti, Sally”. ¡Ni siquiera lo intentó! No es que me importe.

“¡Un Caballero Imperial nunca haría trucos tan cobardes como una trampa de miel! ¡Por lo tanto! ¡Pasaré!”

“Aaah. Olvidé que Sally tiene novio. Tráelo, entonces.”

“¡¿Qué?! ¡N-N-No, no lo hare!”

“¿Oh? Entonces sí tienes novio. No seas tímida ahora. Dinos quién es.”

“Lady Haku, he jurado ser un caballero del Imperio durante toda mi vida. No pasaría mi tiempo en algo tan frívolo como el romance”.

“Más bien, solo creo que es posible que alguien esté intentando engañar a los Caballeros Imperiales con una trampa de miel. Asegúrese de realizar una verificación de antecedentes de él”.

“¡Pamella nunca haría algo así!”

“Oh, ¿se llama Pamella? ¿Estás segura de que no es ese artista del fraude conocido en todo el país por engañar a la gente para que se case con matrimonios falsos? ”

“¡Ni siquiera pienses en falsificar pruebas contra él!” Haku se rio para sí misma. Menos mal, no tengo que preocuparme por Sally.

Miré a mí alrededor buscando a Chloe, pensando que ella sería la próxima. Espera… ¿Ella no está aquí?

“Oh, ¿dónde está Chloe? A este ritmo, ella es mi última esperanza. ¿Se escapó ella?”

“Quizás. Ella está dedicada exclusivamente a ti, Lady Haku”. Hombre, eso es un alivio. Solté un suspiro de alivio. Si un súcubo como Chloe me sedujera, podría haber sucumbido.

“¡Supongo que es mi turno de seducirlo, muchachas! ¡Ven aquí, señor!”

“Ichika. Solo cállate y come tu comida. Es una orden.”

“Bien, eso lo resuelve. ¿Quieres melón, Rokuko? Iré a tomar un plato”.

“Esa es la fruta que sabe exactamente como los rollos de melón, ¿verdad? Por favor y gracias”. Menos mal, deberían ser todos ellas. ¿Satisfecho ahora, Haku? El acoso sexual no funcionará en mí. Le sonreí a Haku.

“Vaya vaya. Como recompensa por su valiente moderación, le serviré un vaso de alcohol. ¿Será suficiente la cerveza?”

“Er, gracias, pero no, gracias. No quiero beber con la batalla que se avecina mañana”.

“¿Oh? ¿Rechazarías mi alcohol…?” El retador final fue el acoso sexual de un superior. En otras palabras, el acoso sexual con una amenaza de peligro no expresada.

Me rendí. Maldita sea…

***

# Perspectiva de Ichika

 Después de participar casualmente en la trampa de miel de Haku para seducir a Keima, Ichika regresó a las mesas cubiertas de comida. Le habían dado una orden directa para disfrutar tranquilamente de su comida, y planeaba cumplir con ese deber. Con placer. Así que mucho placer.

“Heya, Niku”.

“Nom”. Llamó a Niku, que estaba masticando carne.

Niku tragó la carne que tenía en la boca. Luego se limpió la salsa alrededor de la boca con el pañuelo que Keima le había dado antes de volverse hacia Ichika.

“¿Qué te trae por aquí, Ichika? ¿Encontraste algo especialmente delicioso?”

“Mmm, no realmente. El maestro se está ahogando en chicas por allá”.

“¿El maestro es popular, entonces?” Niku hinchó su inexistente pecho con orgullo. Hablaban de Keima, pero el orgullo de un esclavo era el orgullo de su amo.

“Aunque las rechazo a todas”.  “Ya veo. Ese es nuestro Maestro”.

“¿No deberías ir tras él tú misma, niña? ¿Y si se lo roban?” Aunque Keima había estado usando a Niku como dakimakura con frecuencia, no había puesto sus manos sobre Ichika ni una sola vez. Por lo tanto, a ella no le preocupaba que todas las chicas lo persiguieran. No estaban amenazando su posición.

Pero Niku tampoco parecía preocupada en absoluto.

“Soy el dakimakura del Maestro. Él puede hacer lo que quiera conmigo. Si llega el momento en que no me quiere, solo necesito trabajar duro hasta que lo haga”.

“Vaya, hablas como una esclava hasta los huesos”. Pero entiendo totalmente cómo se siente, así que supongo que también estoy loca por el Maestro.

Después de todo, Keima era el maestro ideal. Él le dio comida y la comida sabía increíble. No fue violento con ella, los rollitos de curry eran la mejor comida del mundo, no le exigía lo imposible y los rollitos de curry eran increíbles. En resumen, los rollos de curry fueron los mejores.

“Es gracias a él que también terminé como aventurero de rango B, ¿eh? Tal vez debería agradecerle uniéndome a él en la cama también, ¿eh? Yo tampoco lo “mordería”. ”

“… No le importa morder el amor. Aunque solo cuando duerme, así que asegúrate de no despertarlo”.

“Oooh. Ya veo. Wooow.” Ichika volvió a comer comida al azar.

…¡Tan bueno! Aunque la comida no era particularmente elegante, había sido preparada por chefs de primera clase utilizando ingredientes de primera clase en una fiesta para Haku, la cima del Imperio. No había forma de que la comida fuera otra cosa que excelente. En el peor de los casos, era una lástima que gran parte de la comida quedara y se desperdiciara. Bueno, los chefs y sirvientes probablemente lo comerían, pero Ichika consideró que era un desperdicio que ella misma no pudiera comerlo.

“¿Por qué no ponerlo en tu {Almacenamiento}?”

“¡Ni siquiera sé {Almacenamiento}! ¡Ponlo en el tuyo, Niku!”

“No puedes usar mi {Storage} sin el permiso del Maestro o Rokuko”.

“De ninguna manera… ¡¿Qué debo hacer?! ¡¿Qué PUEDO hacer?!” Ichika gimió con sincera pena por perderse la comida mientras Niku sacudía la cabeza con exasperación.

“Sheesh.   De   acuerdo,   Ichika.   Tienes   que   probar   y   aprender

{Almacenamiento} ahora. Aquí mismo.”

“¡Oh! ¡Correcto! ¡Mi talento natural para la Magia Espacio-Tiempo se desbloqueará aquí y ahora! ¡Enséñame, Niku!”

“El canto para {Almacenamiento} es así”. Sin embargo, a pesar de que Niku recitó el canto para {Almacenamiento}, no fue tan fácil aprender un hechizo que nunca antes había usado. Sus esfuerzos terminaron en fracaso, como era previsible.

“No hay ayuda en lo que no puedes hacer. Solo come lo que puedas.”

“Tienes razón… ¡Mi estómago tiene un portal de espacio-tiempo dentro!”

“Oh, Ichika. Si quieres traer algo de comida contigo, puedo ponerla en mi {Almacenamiento} para ti”. Rokuko, que acababa de vigilar a Keima, de repente entró.

“Woah, niña, no me dijiste que eras una diosa literal. ¡Te serviré por el resto de mi vida! ”

“Wow, eso es algo de entusiasmo. No pensé que alguien me trataría como una diosa por algo tan pequeño”.

“La ira de la comida robada nunca se olvida, pero la gratitud de la comida dada dura para siempre. Totalmente.”

“Supongo que sí. Bueno, si estás de acuerdo con eso, Ichika, yo también lo estoy”. Rokuko se adelantó y metió el plato grande más cercano en su

{Almacenamiento}. Ichika preguntó si robar el plato era lo correcto, pero como era Rokuko quien lo hacía, decidió no pensar demasiado en ello.

“… Oh, niña, ¿no deberías proteger a Keima?”

“Ah, sobre eso. Bebió el alcohol de Haku y se durmió, el tonto. ¿Lo llevarías a su habitación, Niku? Estoy seguro de que recuerdas dónde está”.

“Como quieras”. Rokuko señaló a la distancia, donde Keima estaba durmiendo en el suelo con las mejillas rojas. Aunque había una alfombra mullida debajo de él, había una alta posibilidad de que se le pusiera fiebre.

“Lo llevaré a su futón”.

“¡Uh-huh, gracias!” Gracias en parte a su ayuda de golem, Niku fácilmente recogió a Keima y dejó la fiesta con él.

“…Espere. ¿Significa esto que Niku ganó el tazón Keima esta noche? ¿Es un poco tarde para decir esto, pero no te importa dejar a Keima con ella, Rokuko?”

“¿Qué? Niku es solo un dakimakura, no me importa. De todos modos…

¿No vas a comer? ”

“Uh, por supuesto que sí, amiga. Los postres de allí se ven deliciosos.

¿Quieres comer conmigo? “La lógica de Rokuko confundió a Ichika, pero de cualquier manera, estaba más concentrada en comer la comida frente a ella.