Lazy Dungeon Master (NL)

Volumen 5

Capítulo 1: Reunión Con Padre

Parte 4

Día 360 – La perspectiva de Keima

 “… Y eso es lo que pasó. Esencialmente, estamos teniendo una batalla de Dungeons”. Rokuko, después de haber estado fuera por unos tres días, regresó de la nada hablando de una batalla de Dungeons. ¿Quién demonios es ese Padre? ¿Es él un dios? Definitivamente es una especie de dios.

“… Por cierto, todo eso sucedió el primer día, ¿verdad? ¿Qué hay de los otros dos?”

“¿Qué? Bueno, obviamente, comí mucho, bebí mucho, fui de fiesta y me divertí muchísimo. Quiero decir, soy el rango 210, ¿sabes? Incluso vencí a Dungeon Core 112 en una pelea, ¡y él es el Rango 63! Eheheheh.” Hombre, ella se volvió arrogante rápidamente. ¿El rango 210 es realmente tan alto? De cualquier manera, en este momento el problema principal es la batalla Dungeon del que está hablando.

“Entonces, ¿por qué tenemos que librar una batalla de Dungeon en el lugar de Haku?”

“Porque Padre lo quiere. ¿Qué opción tenemos?” “… ¿Qué pasará si decimos que no?”

“Haremos de Haku nuestro enemigo. Definitivamente no quiero eso. De ninguna manera”. Uh, sí, eso tampoco será posible para mí. Haku me mataría en el acto.

“… De todos modos, va a ser una pelea de tres equipos, ¿verdad?”

“Uh-huh”. Según Rokuko, había tres equipos: Core 6 y 666 formando el Equipo del Rey Demonio, Core 5, 650, 651 y 652 formando el Equipo del Rey Dragón, y finalmente nosotros y Haku formando el Equipo del Imperio Humano. Cada equipo construirá una nuevo Dungeon y colocará un solo núcleo ficticio dentro de ella. Los que tenían su Dungeon Core destruido perdieron, no fueron tocados, sino destruidos. Estábamos limitados a gastar 500,000 DP, incluido el Dummy Core.

La batalla comenzaría en un mes. Tuvimos tanto tiempo para preparar el Dungeon. Sin embargo, las peores reglas aún estaban por llegar. Tuvimos que trabajar con el Core mejor clasificado en nuestro equipo; necesitábamos construir el Dungeon en su tierra, con su DP y con su participación directa. Si quería hacer todo lo posible para hacer nuestro Dungeon, necesitaba exponer todas mis cartas de triunfo a Haku. De lo contrario, tendría que hacer un Dungeon sin usar {Crear Golem}.

… Había estado ocultando mi avanzado {Crear Golem} como medida de seguridad, pero continuar haciéndolo aquí me obligaría a diseñar un calabozo fundamentalmente diferente de todo lo que había hecho anteriormente. 500,000 DP serían suficientes para hacer mucho sin golems, pero lo mismo ocurrió con mis oponentes. La clave para la victoria aquí sería tomar ese DP y llegar lo más lejos posible, cortando esquinas aquí y allá para crear un Dungeon más larga y peligrosa que las demás. Además, los núcleos de mayor rango no podían traer artículos especiales, pero los núcleos de menor rango sí podían.

Supongo que ellos dicen que no confíen demasiado en Haku. Probablemente no pueda simplemente pedirle que suelte accidentalmente Espadas Mágicas por el lugar para que yo encuentre y recoja casualmente. Sí, probablemente no. De todas formas. Tal vez debería hacer que Rokuko saque esa gacha de 1,000 DP unas doscientas veces. Con una suerte como la de ella, eso debería terminar siendo un beneficio neto. Sí.

“Espera. ¿Qué haremos con nuestra propio Dungeon mientras dure la batalla de Dungeon? Sería bastante peligroso dejarlo completamente solo. No es que no dejemos a alguien para vigilarlo”.

“No te preocupes. Padre dijo que conectaría el espacio-tiempo para nosotros mientras esto sucede. Podremos volver al Dungeon todos los días”.

“¿Conectar espacio-tiempo…? Oh, ¿qué sucede durante las batallas de Dungeons?” Hombre, este Padre es realmente sospechoso. No es alguien para tomar a la ligera.

“En realidad, resulta que Padre siempre es el que conecta los Dungeons durante las batallas”.

“Tu padre es, realmente, algo. Quiero conocerlo algún día.”

“Bueno, estoy seguro de que tendrás la oportunidad de hacerlo durante la batalla de Dungeon”.

Por cierto, nuestro menú ahora mostró varias estadísticas nuevas, como la cantidad de DP que hemos usado en la nuevo Dungeon y cuánto nos queda. Él trabaja rápido.

“Entonces, ¿qué dos lugares se van a conectar? Sería un gran problema si un portal gigante a la Capital Imperial apareciera de repente en el centro de la ciudad”.

“Dijo que conectaría el coliseo en nuestro Dungeon con la villa real de Haku en la capital. Una vez que comiences a hacer un nuevo Dungeon, Keima, cambiará a conectar la nuestra y esa”. Realmente nos está facilitando las cosas, ¿eh?

Dejé escapar un suspiro. Con él siendo tan complaciente, no tuvimos más remedio que ir con eso. No tenía intención de huir, pero, sinceramente, me estaba haciendo querer hacerlo.

“Entonces, ¿qué tengo que hacer?”

“Haku vendrá por aquí y luego iremos juntos a la Capital Imperial”.

“… ¿Tenemos suficientes empleados para administrar el lugar mientras estamos fuera?”

“Si no lo tenemos, ¿por qué no convocar más?” Ah, claro, olvidé que podíamos hacer eso. Esto es exactamente por qué convoqué a nuestras tres chicas monstruosas en primer lugar. Mmm… Hemos ahorrado una tonelada de DP por ahora. Puede ser inteligente seguir adelante y convocar a un monstruo dedicado exclusivamente a manejar el Dungeon.

“Ajaja, quiero decir, soy el Rango 210 después de todo. ¡Tenemos mucho DP de sobra!”

“Es verdad. Muy bien, le daré a Rei unos 50,000 DP y dejaré que convoque a cualquier subordinado que quiera”.

“… ¿Por qué Rei?”

“Ella sabe mucho sobre nuestro Dungeon. Niku e Ichika no pueden usar DP, Kinue está concentrado en la posada y Neruneh tiene que preocuparse por su investigación. El proceso de eliminación nos da Rei. Además, ella es básicamente la líder de las chicas monstruosas”. Por alguna razón, Rei había terminado en una posición de líder sobre las otras dos. Ayudó que ella fuera la primera que convocamos, pero más allá de eso, simplemente le gustaba cuidar a los demás. Aunque Kinue seguía siendo la curiosa madre del grupo, por así decirlo.

“Tiene sentido. Ella conoce el Dungeon en segundo lugar, después de mí.”

“Estoy bastante seguro de que conozco el Dungeon mejor que nadie. Honestamente, probablemente estés en el tercer lugar aquí, siendo real”.

“…Bueno lo que sea. Keima, estaba pensando en ir de compras una vez que llegamos a la capital. ¿Q-Quieres ir conmigo?”

“Quiero decir, si necesitas a alguien para llevar tus cosas, Niku puede manejar eso”. ¿Vas a tratar de invitarme a una cita en el patio trasero de Haku? Sí, no gracias. No tengo ganas de morir.

“… Quiero ir contigo, Keima”.

“No estoy seguro de que sea lo mejor que pueda hacer con Haku mirándonos”.

“¿No tienes demasiado miedo de Haku? Es una persona muy agradable”. Sí, apuesto a que es una buena persona… ¡cuando te está hablando!

Por cierto, Rei me juró una lealtad aún más profunda después de que le di los 50,000 DP.

“¡Maestro, yo…! No te decepcionaré, yo-yo… ¡Lo juro!” Dijo Rei emocionada, las lágrimas corrían por sus mejillas. Parecía un desastre, pero tenía la intención de que el gesto fortaleciera nuestra lealtad, así que… Está bien.

***

Día 361

 La mañana llego. Se abrió una puerta en el coliseo y Haku la atravesó. “Saludos, Keima… Jajaja. Esta es una habitación bastante elegante.”

“Hey, Haku. Intenté hacer un coliseo, pero fue suficientemente violento, todavía no hay ningún monstruo aquí”. El área del coliseo era tan grande como unos pocos campos de fútbol, pero estaba a solo unos centímetros de hacer contacto con las [Cavernas de llamas]. Ittetsu me advirtió acerca de cavar más, así que mi plan era cavar hacia abajo en el futuro.

“En cualquier caso, con respecto a la batalla del equipo. Aceptarás, ¿sí?”

“… Sí, soy un juego. Hay algunas cosas que no escuché de Rokuko que me gustaría comprobar, si no le importa”.

“Conociéndote, Keima, imagino que quieres saber cuál será tu pago”. Haku fue al grano, pero mi pago no era todo lo que quería saber.

“Eso, y qué sucederá si perdemos”. Haku asintió a cambio con una sonrisa y un suave “Por supuesto”. Lo que pasaba con hablar con Haku era que cada conversación se sentía como un combate de boxeo donde lanzaba una interminable ráfaga de golpes justo en mi cabeza, siempre tomando la iniciativa.

“Naturalmente, esperaba que te preocupara la penalización por perder. Veamos. Supongo que perder el DP y los artículos invertidos en el Dungeon es la única pena real. Como usted está luchando indirectamente por nosotros los Núcleos mayores, asumiremos prácticamente todo el riesgo”. ¿No hay penalidad para nosotros? Entonces, básicamente, ¿no importa si perdemos? De ninguna manera. Eso no puede ser correcto. Estamos hablando de Haku aquí.

“Personalmente no me importará si perdemos, así que por favor. Proceda sin preocupaciones.

“¿Y qué harás si procedemos sin preocupaciones y perdemos, Haku?”

“… Padre nos dará permiso para restringir temporalmente nuestros Núcleos más jóvenes asociados y darles una conferencia”. Haku puso una mano sobre su boca y se rio. De acuerdo, sí. Tenemos que ganar. Básicamente, Haku dice que hará lo que quiera con nosotros si perdemos.

“En cuanto a la recompensa, Padre otorgará dos recompensas por cada núcleo asociado con el equipo ganador”.

“… ¿Podemos pedir cualquier recompensa que queramos?”

“Cielos, no, Padre mismo elegirá las recompensas. Será un honor recibir sus regalos”. No conocía a Padre y, por lo tanto, realmente no lo consideraba un honor, pero si él me dio, por ejemplo, calcetines recién retirados de los pies de mi ídolo favorito, bueno, podía entender el sentimiento. Aunque probablemente era el único que podía entender eso.

… Me pregunto si podría darme una cama divina. Si tal cosa existe, definitivamente quiero uno. Mis pensamientos fueron interrumpidos por Haku aplaudiendo.

“Oh, tengo una idea. ¿Por qué no hacemos uso de este coliseo y tenemos un duelo como aventureros? ”

“Voy a tener que pasar. Hay un trabajo de Dungeon Master del que debo ocuparme”.

“Oh, qué decepcionante. No obstante, te daré esto”. Con una sonrisa divertida, Haku sacó una tarjeta de su escote. Tomé la tarjeta cálida de ella, era una Tarjeta del Gremio. Uno con mi nombre.

“Tenía otra hecha para ti”.

“… Uh, no recuerdo haber perdido el primero”.  “Como recordatorio, dirijo el Gremio de Aventureros”. “¿Soy solo yo o esto dice que soy B-Rank ahora?” “Felicidades, Keima, y bienvenido a la nobleza”.

Sí, la carta me enumeró como Rango B, lo que fue especialmente significativo porque los aventureros fueron tratados como nobles desde el Rango B en adelante, aunque no como nobles en el nivel de duques, condes o barones. Aparentemente, había una posición noble específica de bajo rango para los B-Rankers, que se hicieron conocidos como visads. Yo, por ejemplo, ahora podría ser llamado Visad Keima. Era la nobleza transitoria que no se transmitiría a la siguiente generación, pero aun así, era nobleza. Los que tenían ese título tenían la fuerza para respaldar su autoridad, después de todo, y aparentemente aquellos que lograron lo suficiente a lo largo de sus vidas podían alcanzar la nobleza que sus hijos podían heredar.

Espera, ¿qué hay del examen del Gremio? Supongo que no hay ningún problema para que lo omita si al jefe no le importa. Aunque tengo que preguntarme acerca de la tarjeta D-Rank que todavía tengo. ¿Quizás me está diciendo que use ambos y los explote como pueda?

“Normalmente, subir a ese rango generaría una tarifa anual de monedas de oro, pero te eximiré de ello dadas las circunstancias. Si mi amabilidad desinteresada conmueve tu corazón de culpa, aceptaré un refresco de crema como agradecimiento.”

“Bien… te daré uno más tarde. Entonces, ¿por qué de repente me haces rango B?”

“No puedo simplemente tener plebeyos entrando en mi casa, ya sabes. Hay quienes se molestarán si no eres una especie de nobleza”. Sí, tiene sentido. Ella es la fundadora del imperio, Haku Laverio. Recuerdo en Japón que una vez un elefante recibió un rango noble antes de ser presentado al emperador. Básicamente lo mismo. Y supongo que ser B-Rank será de gran ayuda si alguna vez quiero entrar en la Dungeon de Haku.

“Aquí está la tarjeta de Rokuko. Ah, y también hice tarjetas para tus esclavos. Haz buen uso de ellos.”

“¡Gracias, Haku! Mira, Keima, coincidimos ahora. ¡Como una pareja!” Dulce Cristo, por favor, no lo digas así. Haku hizo una mueca tan fuerte que pude sentir mi cuello a punto de romperse.

Haku le entregó a Rokuko su Tarjeta del Gremio y luego me arrojó las de Niku e Ichika. En realidad, ¿por qué Rokuko necesita uno cuando ya es la hermana pequeña de Haku?

“Darle a Rokuko un título noble normal causaría sus propios problemas. Ella es mi hermana pequeña, después de todo,” dijo Haku, como si hubiera leído mi mente. Ahhh, cierto. La familia imperial ya es noble por nacimiento. Ella necesitaría un título de alto rango para igualar eso, y solo su existencia ya es lo suficientemente peligrosa. Puedo ver por qué Haku querría evitar abrir esa lata de gusanos.

“En cualquier caso, ahora que eres nobleza oficial… ¿Vamos a visitar mi casa, Rokuko?”

“¡Si! Vamos, Keima, ¡no te quedes ahí parado! ¡Vamos!” Haku tomó la mano de Rokuko y luego cruzó la puerta. Supongo que yo también me iré. Heeey, Niiiku. Vamonoooos.

Pasamos por la puerta y nos encontramos en un almacén. Estaba cubierto de armaduras, sin mencionar todas las espadas y lanzas, etc. que colgaban de las paredes. Las cajas se metieron en estantes y toda clase de armamento y armadura se metió dentro. Uh, incluso las espadas en esas cajas están cubiertas de joyas y esas cosas. Se ven bastante caros.

Rokuko y Haku, que habían cruzado la puerta primero, me miraban y esperaban. Niku me apretó la camisa. Infiltración exitosa.

“Esta es mi sala de colección, por así decirlo. Le pedí a Padre que llevara la puerta aquí. Desafortunadamente, prestarle cualquiera de estos equipos afectaría nuestro límite de DP para la batalla, por lo que todo esto tendrá que permanecer aquí”. Su sala de recolección, ¿eh…? Supongo que todo esto en  cajas es parte de su colección. ¿Son todas estas Espadas Mágicas…? ¿Tu pasatiempo es coleccionar Espadas Mágicas, Haku? Estoy bastante interesado en las Espadas Mágicas naturales que no son solo golems. Me gustaría echarles un vistazo, incluso si no puedo llevarlos conmigo.

“Oh, recuerdo esta lanza. Es el único que Chloe usó para lanzar el Muro de llamas en esa batalla del Dungeon que perdiste, ¿verdad? ”

“¡Ngh! ¿Por qué? Sí… Sí, lo es.” Rokuko accidentalmente se enterró en las viejas heridas de Haku. Ay.

“… En cualquier caso, prepararé habitaciones para que te quedes. Sígueme”. Haku forzó una sonrisa y nos guio fuera de la habitación, hacia su villa. Era completamente blanco, como una especie de templo. Sí La gente definitivamente la adora.

“Aquí estamos, Rokuko”.

“Woow… ¡Tan grande!” La cama en su habitación era tan grande como la de la gran suite de nuestra posada. Tenía un dosel blanco y un colchón tamaño queen. Ahora hay una cama que puedo respetar. Esas cortinas claras y blancas son como… un velo, ¿verdad? Eso le da un ambiente realmente real. Puedo cavarlo. Parece que las almohadas, el colchón y demás cosas están llenas de plumas. Todos son suaves y de aspecto suave. Quiero sumergirme en esa cama y quedarme dormido en el acto.

¿Qué pasa con el resto de la habitación? Ahhh, cierto… Uh… ¿Se ve bien y caro? Es una habitación bastante grande, y hay algún tipo de herramienta mágica brillante que la ilumina. Ah, y hay una de las sillas de masaje que le vendí.

De todos modos, ¡sabía que Haku se aseguraría de que nuestras habitaciones tengan camas de primer nivel! De un vistazo, puedo decir que esta es la mejor cama que el dinero puede comprar. No me arrepentiré ni un segundo que pase durmiendo encima. ¡Me da sueño solo mirarlo!

“Keima, tú y esa esclava dormirán en esta habitación”. Antes de que pudiera parpadear confundido, Haku me llevó a una habitación pequeña y estéril. Oh cielos, es básicamente una caja vacía. Como un pequeño trastero al que le quitaron todas sus cosas. Ni siquiera hay una cama aquí. Tampoco almohada. Me recuerda cuando vine por primera vez a este mundo.

“¡E-Espera, Haku! Keima merece algo mucho mejor que esto… ”

“Oh vaya. ¿Pero Keima no vendría aquí para evitar trabajar y dormir si se le ofreciera la oportunidad? Creo recordar que mencionaste su propensión a dormir.”

“… U-Um, bueno… ¿R-Realmente dije eso?” Rokuko desvió la mirada, en silencio confirmando que ella realmente dijo eso. Bueno. Lo entiendo. Esto es tú culpa, ¿eh, Rokuko? Quiero decir, no es que esperara por un segundo que Haku nos tratara por igual.

“U-Um, ¿n-no puedes al menos darle una cama?”

“Si él quiere una cama tanto, puede volver a su propia Dungeon todas las noches”. Sí, es bastante obvio que Haku quiere que me vaya para que pueda estar sola con Rokuko. Y quiero decir, estoy bien con eso. Estoy bien con eso, pero, ¿sabes? ¿No podrías al menos no hacerlo tan obvio, Haku?

“… Sinceramente, me alegra que me haya prestado una habitación. Simplemente puedo sacar mi propia cama de {Storage} cuando quiera dormir”.

“Oh, ¿por qué no vienes a mi habitación por la noche? Mi cama es lo suficientemente grande como para que duerman tres personas”.

“Lo siento, mi dulce Rokuko, pero esa cama solo puede ser dormida por Dungeon Cores”.

“¡¿De Verdad?! Awww, bueno, que mal supongo…” Rokuko, eso definitivamente es  una mentira. Haku solo dice eso para que pueda acostarse contigo.

“De todos modos, dejemos de hablar de habitaciones y empecemos a trabajar. ¿Dónde debemos construir este nuevo Dungeon?”

“Me alegra que estés entusiasmado con esto. ¿Vamos a una de mis salas de conferencias? He preparado un mapa.” Así, nos dirigimos a una sala de conferencias. Era una habitación blanca tal como se esperaba, pero su centro estaba dominado por un modelo físico tridimensional de todo el Imperio, más los territorios vecinos, incluidas las tierras del Emperador Demonio.

“… Este es un mapa bastante detallado. Todos los demás mapas que he visto han sido mucho más vagos”.

“En efecto. Los mapas son valiosas herramientas de guerra. Creé este mapa con la ayuda de Kuusatsu… un Héroe del pasado que sugirió que usara Harpies para volar sobre mi tierra y tomar registros directos de él”. Eché otro vistazo al mapa, impresionado por lo útil que era la Tierra moderna al azar. El conocimiento estaba en este mundo. La montaña Tsia, que contenía nuestro Dungeon, estaba dentro del territorio del Imperio. Usando el tamaño de la montaña para estimar la distancia… Sí, el Imperio era bastante grande. ¿Cuántos Hokkaidos podrían caber aquí? Más que unos pocos. Sin mencionar que hay docenas de Dungeon marcadas en el mapa. Podría adivinar que la mayoría de los que estaban cerca de la capital pertenecían a Haku.

“Entonces. Creo que el Dungeon se construiría mejor en esta área general. El terreno es bastante variado, lo que permitirá una variedad de tácticas. También hay bastantes nidos de monstruos cerca”. Espera, ¿nidos de monstruos? ¿No va en contra de las reglas usar monstruos naturalmente existentes? O eso pensé, pero Haku solo dio una sonrisa de complicidad. Supongo que no.

“Creo que será mejor reducir nuestras opciones y luego echarles un vistazo de primera mano para encontrar la mejor”.

“Convenido. Personalmente, podría recomendar esta montaña más”, dijo Haku, señalando una parte del mapa a cierta distancia de la capital. “Una montaña te permitirá ejecutar estrategias familiares cuando construyas la Dungeon, ¿no?” La montaña estaba bastante cerca del territorio Demonio. Ah, está bien. Ella quiere construir una Dungeon que ejercerá presión sobre  el  Emperador  Demonio.  Probablemente  lo  usará  como  un campamento de reconocimiento después de que todo esté dicho y hecho. Es decir, si conseguimos conservar estos Dungeons. ¿Lo hacemos?

“Parece que tienes curiosidad, Keima, así que te diré que los Dungeons construidas para esta batalla serán mantenidas por los equipos. Los núcleos más jóvenes del equipo ganador mantendrán el Dungeon, mientras que los núcleos más jóvenes de los equipos perdedores perderán sus Dungeons a sus respectivos núcleos mayores. Sugiero, por lo tanto, que hagas tu mejor esfuerzo”. En resumen: si perdemos, tendrás un nuevo Dungeon de reconocimiento, y si ganamos, tendrás una nueva Dungeon de reconocimiento que tengo que tratar conmigo mismo. Este es un buen trato para Haku, ya sea que ganemos o perdamos.

“Um, Haku. ¿Puedes decir lo que piensa Keima incluso cuando no dice nada? ”

“Ciertamente puedo. Sus pensamientos están escritos en toda su cara. Estoy bastante acostumbrada a interactuar con los humanos, ya ves”.

“Me pregunto si algún día aprenderé cómo hacerlo. Quiero saber qué piensa Keima”.

“… ¿Realmente necesitarías tal habilidad para eso?” Rokuko se puso a pensar con un hmmm.

“¿Estás diciendo que estamos conectados por cuerpo y alma, por lo que debería ser capaz de decir lo que está pensando sin esas habilidades…?

¡¿Mis pensamientos son los pensamientos de Keima?! ”

“Parece que has mejorado leyendo los pensamientos de los demás, querida…”

“Jajaja. ¡He crecido mucho!” Rokuko hinchó el pecho con orgullo. Sí, me alegra ver que está tan tonta como siempre. Haku también asintió aliviada.

“De todos modos, ¿qué opinas sobre este lugar, Keima? Si Haku lo recomienda, estoy segura de que es bueno”.

“Eh, espera. Sigue siendo solo un candidato. Qué tipo de Dungeon haremos impactara el lugar que elijamos.”

Al final, pasamos la tarde estudiando los mapas, seleccionando los mejores candidatos y haciendo planes para explorarlos mañana. Será un dolor, pero realmente no quería perder esta batalla. Por cierto, Niku y yo volvimos a casa por la noche, mientras que Rokuko se quedó en la capital.