Rakudai Kishi no Eiyuutan (NL)

Volumen 10

Capítulo 3: El Imperio de Vermillion

Parte 10

El que comenzó primero fue Kurogane Ikki.

Antes de que girara su mano dominante hacia Dandalion, instantáneamente levantó la punta de la espada con una mano y tomó una postura llamada “Allongez le bras” (ataque de empuje) que consistía principalmente en la misma técnica que Dandalion.

Con el fin de reducir la superioridad de su alcance, incluso un poco.

Seigan*, Hassou*, en cualquier caso, lo aceptó porque sus signos vitales estaban demasiado cerca de la punta de la espada del enemigo, por lo que iba a empujar con una postura original de espada japonesa.

*Nota del tr [: ‘Seigan’ significa “Apuntar al ojo (con una espada)” y ‘Hassou’ es un poco complicado. El kanji utilizado es 八 相 y cuando se lee como ‘Hassou’ implica las 8 características que caracterizan la vida de Buda. Ahora, si usamos la lectura de furigana y buscamos otro uso, podría significar “Estilo de lucha con espadas”, sin embargo, no estoy seguro de cuál fue la intención del autor]

Y luego, mantuvo esa postura y acortó la distancia con pasos en lugar de guiones. (“¡Lo primero es determinar la capacidad del enemigo en el mismo ring…!”)

En respuesta a la proximidad de Ikki, Dandalion estaba en una posición defensiva, no se movió del lugar.

¡En el instante en que el extremo puntiagudo de《Intetsu》se colocó en la distancia entre ellos, el extremo puntiagudo de la espada se puso contra el Ikki que estaba de frente!

── ¡Hmm!

“¡…………!”

Sufrió una serie de embates como destellos de luz.

Ikki también respondió a esto con una serie de empujes; Comenzó la contienda mientras se repelía la punta de la espada.

Sobre el techo triangular. Destellos de luces negras y plateadas se cruzaron mientras emitían chispas.

Si la otra parte intentaba quedarse un poco atrás, entonces él iría inmediatamente y perforaría su corazón.

En esa lucha, no pudieron relajar su concentración ni siquiera por un instante, sin embargo──Kurogane Ikki analizó al enemigo con compostura.

(“Ya veo, es ciertamente rápido. Y ágil.”)

Era un manejo de espada que no parecía ser de un anciano que había ido más allá de su edad de oro.

No había manera de que le diera la oportunidad de entrar en su territorio.

──Sin embargo,

(“¡Sé muy bien que mi espada es más afilada que su espada y que soy más rápido que él!”)

《Sword Eater》《Yamata no Orochi》,《Star of Naniwa》《Three-stranded Stars》, y 《Twin-Wings》la espadachín más fuerte del  mundo──toda la carrera de <Experiencia de combate> de Ikki de alguna manera u otra no se ha desarrollado, no estaba preocupado por la velocidad de Dandalion.

“¡……..…!“

Dandalion se quedó mirando hacia él más allá de sus gruesos párpados. Debido a que Ikki aumentó la velocidad, proyectó la punta de su espada.

Rompió el alcance de Dandalion parándolo antes de la punta de la espada que estaba extendida, luego Ikki se acercó a Dandalion paso a paso con certeza.

El destello de luces negras se acercaba a una velocidad y un número abrumadores.

Dandalion se vio obligado a retirarse antes del feroz ataque que se basaba en su capacidad física.

──Él pudo arrinconarlo hasta el borde del techo triangular en un abrir y cerrar de ojos. (“Un paso más.”)

Después de ese paso, el extremo puntiagudo de《Intetsu》alcanzaría los puntos vitales de Dandalion.

Si Dandalion no quisiera eso, entonces tendría que deshacer la barrera y saltar por el techo, pero en ese momento no habrá cadenas para evitar su movimiento.

En ese caso, estaría bien saltar de un muro de castillo a otro antes de que volviera a hacer contacto con sus ojos.

Juzgando así, Ikki fue tras un empuje mientras avanzaba hacia Dandalion. Inmediatamente después, un chapoteo carmesí profundo se dispersó en el techo azul.

──Que brotó del hombro perforado de Kurogane Ikki.

“¡¿Guh?!”

Ikki abrió los ojos de par en par y distorsionó su expresión.

¿Estaba angustiado por el dolor que sentía en su hombro, como si se estuviera quemando? No.

No estaba desconcertado por el dolor <Resultados>, sino por el proceso.

(“¿Q-qué fue eso justo ahora…?”)

Y, hacia Ikki, que se inclinó hacia atrás con su hombro perforado.

“¡Fuh──!”

Esta vez, Dandalion lanzó un ataque.

Dio un gran paso en su parte delantera de “Allongez le bras” y lanzó una serie rápida de embestidas como si estuviera devolviendo el favor de hace unos momentos.

Por supuesto, Ikki tenía a《Intetsu》listo, y trató de apartar el punto entrante de la espada. Pero──

Justo después de eso, no hace mucho tiempo se desarrolló el mismo proceso.

La larga espada del Dispositivo de Dandalion《Lionheart》que fue cepillado por《Intetsu》regresó e hizo su cuerpo ondulado como una serpiente y atacó a Ikki.

(“Otra vez…”)

Ikki, quien apenas esquivó por una diferencia tan delgada como el papel que se extendía a su rostro, entendió.

Las embestidas de Dandalion volvieron incluso si las rechazaba. Como si estuvieran vivos.

Entonces, era imposible defenderse contra esto parando. Nada bueno saldría si su ofensiva continuaba.

Esto debería reiniciarse una vez.

Entonces Ikki, quien lo juzgó, retrocedió para intentar distanciarse por un momento.

“¡¿……………..?!”

──Inmediatamente después, Dandalion, quien estaba esperando esa decisión, simplemente se adentró en gran medida en el territorio de Ikki, ¡la distancia más efectiva la tomó él!

(“¡Mis pies corriendo fueron predichos…!”)

Y entonces──.

“《Croix Du Sud》.” (Cruz del Sur).

 Dandalion lanzó empujes desde la distancia más efectiva. Su velocidad era igual que la velocidad del rayo.

Desde las ofensas hasta ahora, esta velocidad era de una dimensión diferente. Instantáneo.

El instinto de Ikki que se agudizó al deslizarse a través de la muerte dio origen a dolores fantasmales que perforaron su piel.

Las ubicaciones fueron: los pulmones, la garganta, el corazón y el punto debajo del ombligo.

Lo que fue lanzado por Dandalion fueron cinco empujes instantáneos coronados con el nombre《Croix Du Sud》, estaba a punto de perforar los puntos débiles de esos cinco cuerpos humanos.

(“──¡Esto es malo…!”)

Incluso Ikki no pudo bloquearlos.

Sin embargo, los empujes de Dandalion regresaron incluso cuando los pararon. Era difícil protegerse contra ellos.

Pero Ikki, contra el ataque de Dandalion── Dandalion también tuvo una respuesta impensable.

“¡¿Huuh──?!”

Al momento siguiente, Dandalion reveló sorpresa.

Ikki presionó firmemente el suelo con los pies que fueron retirados para bajar y cargados con todo su cuerpo hacia él, quien intentó liberar los estocades.

Y cuando sostuvo el primer empuje de《Croix Du Sud》 que entró en su pulmón derecho con el mango de la espada como escudo──presionó el cuerpo de Dandalion con todas sus fuerzas.

A partir de eso, el apuñalado Ikki y el presionado Dandalion retrocedieron al mismo tiempo, la distancia entre los dos se amplió de nuevo.

Sí, Ikki comenzó a cerrar las cinco estocadas de Dandalion y salió de la situación empujándolo.

“Fuh…”

Dandalion tuvo un profundo respeto hacia Ikki, quien contuvo el aliento. “Ciertamente, has derrotado a Stella-sama siendo solo un Rango-F.”

Su intuición vino del movimiento del enemigo, los movimientos detallados de la mirada y la vasta experiencia de combate.

Y también leyó a través de la espada del enemigo, vio a través de ella incluso si era la primera vez que veía una técnica.

Al ver que era demasiado para ser golpeado por su propia capacidad, la rompió desde el principio sin dudarlo.

Dandalion transmitió sus honestos elogios a sus poderes de observación, imaginación y su decisión de dedicarse a ello.

“Además, hiciste del mango un escudo, que de hecho es una forma realmente interesante de usar la espada, no eres diferente de los rumores.”

“…Tenemos el mismo estatus cuando se trata de espadas interesantes, ¿verdad?” En contraste con él, Ikki le devolvió una sonrisa irónica a los elogios de Dandalion.

“Ese Dispositivo… parece un estoque, pero la hoja de la espada es extrañamente flexible. Si tuviera que decir, entonces es una espada similar a un Foil. Así que se espera que haga movimientos extraños.”

La hoja de la espada de Foil tenía una flexibilidad poco natural para una espada, se doblaba muy bien.

Es decir, se inclinó sobre cuánto se intentó repelerlo, como si la punta de la espada regresara con la reacción.

En cuanto a esta espada, si se llevara a extremos con un tratamiento de flexibilidad  diferente, entonces incluso el movimiento especial llamado furikomi (jutaju)* se puede hacer para empujar al rival contrario desde atrás.

*Nota del tr: [Ese término realmente no lo pude encontrar en ninguna traducción disponible. Pero se trata de perforar las defensas del oponente para llegar incluso a sus espaldas.]

“…Me sorprendió porque era la primera vez que lo veía en combate real.”

“Ho Ho Ho. Evidentemente. Mi《Lionheart》tiene esta flexibilidad como su punto en sello. Ni siquiera el《Blade Steal》de Ikki-kun puede imitarlo en lo más mínimo, ¿no es así?”

“Me conoces mucho…”

“Si conoces a tu enemigo, entonces la batalla no debería ser eterna. Especialmente debido a tal habilidad, así que decidí realizar una investigación elaborada de antemano de mi oponente de combate. Entonces… sé el próximo movimiento de Ikki-kun. No hay suficiente distancia para iniciar《Shinkirou》en este lugar. Y difícil de atravesar la hoja de la espada oscilante de Foil con《Dokuga no Tachi》. ──En ese caso, solo queda una posibilidad.”

Dicho esto, Dandalion adoptó una postura de “Allongez le bras” con la punta de la espada al frente de nuevo,

“Ahora. Úsalo, para verlo. ──La primera espada secreta《Saigeki》.”

“¡……….…!”

Ikki se quedó sin aliento debido a las palabras de Dandalion. Su predicción golpeó la marca.

Ikki planeaba usar《Saigeki》como su próximo golpe sin lugar a dudas.

El motivo fue el armamento del enemigo.

El Foil era una espada dotada de una característica única llamada flexibilidad. Sin embargo, esa característica no era su única ventaja.

La desventaja de Foil era que su hoja de espada era demasiado suave, la fuerza era difícil de transmitir debido a eso.

Si ese era el caso, lo más efectivo era abrumarlo con poder. Así lo decidió.

Pero, Dandalion había leído las opciones de Ikki.

(“Él realmente me investigó bien, eh…”)

A pesar de que Ikki estaba impresionado por la meticulosidad de Dandalion, lentamente hizo que su postura floreciera, bajó su postura y apretó la punta de la espada como si estuviera haciendo una reverencia y adoptó una postura de《Saigeki》.

Era extraño que leyera sus pensamientos, pero era un hecho que《Saigeki》era una técnica eficaz contra un arma llamada Foil.

Si es así.

(“¡No dudes…!”)

── ¡No tienes que decírmelo!

Ikki lanzó《Saigeki》con el poder suficiente para romper el techo.

En el pasado, era una técnica de espada que no podía usarse a menos que se usara junto con《Ittou Shura》, pero desde que usó《Blade Steal》en la espada de Edelweiss y gracias a su taigi dominado, llegó al punto donde él era capaz de exhibir suficiente poder sin《Ittou Shura》.

¡No había manera de que pudiera atraparlo con una hoja de espada suave como Foil …!

──O eso pensaba él.

“¿Eh…?”

Sin embargo, Dandalion lo atrapó por completo.

Al igual que《Twin-Wings》Edelweiss, la mujer con la espada más fuerte del mundo lo hizo. Encontró el extremo puntiagudo de su espada con el extremo puntiagudo de《Saigeki》.

Él detuvo la carga de Ikki.

Ikki se estremeció por este hecho.

Porque incluso esa Edelweiss, el arma que ella estaba usando era una hoja robusta de un solo filo y, sin embargo.

(“¡La hoja de espada suave que es como el alambre de Foil ni siquiera está rayada…!”)

Contra el extremo puntiagudo de《Saigeki》, Foil recibió toda la fuerza como una aguja recta en un solo punto.

(“¡¿Este tipo de tecnología ya existía…?!”)

“A pesar de que se ve así, yo fui el instructor de esgrima y el oponente de la espada rígida de Stella-sama con esta estrecha espada. ¡La forma de matar al poder es entenderlo más que otros…!”

Dandalion dijo.

El nivel de《Saigeki》de Ikki era igual al simple juego de niños comparado con su espada fuerte y empuñada.