The Death Mage Who Doesn’t Want a Fourth Time (NL)

Volumen 1

Capítulo 1: El Comienzo de la Tercera Vida

Parte 8

Vandalieu estaba a punto de perder el conocimiento en cualquier momento, pero afortunadamente lo soportó. Agarrando el fragmento de hueso que contenía el espíritu de su madre Darcia, regresó a su casa con el grupo de no-muertos.

Tenía mucha hambre y casi muere de inanición, pero afortunadamente Darcia había atrapado un mapache en una de las trampas que había colocado, así que le succionó la sangre, y se durmió como si se hubiese desmayado.

Para cuando despertó ya era de día. 

(Buenos días madre. A ustedes también.)

Cuando Vandalieu se despertó, miró alrededor de la tranquila casa, observando a sus nuevos acompañantes. Y también, acababa de hacer un sonido indistinguible de ‘aawww’. 

(Así que, ¿los cazadores ya están aquí?) 

El mono óseo que se había mantenido de pie junto a la cama sacudió la cabeza. Aparentemente, y por fortuna, aún no habían llegado.

(Antes que nada, necesito analizar la información que obtuve ayer.)

A partir de hoy, los caballeros asociados al cuasi barón Bestero, que gobierna Evbejia, el sumo sacerdote Gordhan que es devoto al Dios de la Ley y el Orden, en conjunto con los caballeros del templo bajo su mando, comenzarían a buscarlo por el bosque, cazándolo.

Orby, el cazador, no les dijo en dónde estaba su casa, así que deberían estar buscándolo en el bosque por algún tiempo.

Sin embargo, es seguro que Orby y sus compañeros todavía se dirigieran hacia allí para atrapar al tan raro bebé Dhampiro.

(Por otro lado, mi fuerza todavía es… Si sólo son tres cazadores, ¿Podré ganar?)

A su alrededor estaban los cientos de cuerpos no-muertos que creó ayer. Sin embargo, la mayoría sólo consistía en animales pequeños como ratas e insectos, y es probable que sólo unos treinta no-muertos del grupo, incluidos los monos óseos, pudieran luchar. Pero aun así, todos seguían siendo básicamente débiles.

Los monos óseos debieron haber tenido el poder monstruoso ligeramente parecido al de los brazos de los orangutanes, pero eso ya no era así. Al contrario, cuando probó sus fuerzas, resultaron ser menos fuertes que él. En ese caso, era posible que lo más correcto fuera sorprenderse por la fuerza del pequeño Vandalieu que la de los monos óseos.

Su agilidad era inferior a la de los humanos comunes y corrientes. Su durabilidad era buena contra arcos y flechas, también contra los cuchillos, ya que eran sólo huesos o carne muerta. Pero si los golpearan varias veces con una azada, terminarían desmoronándose.

Deteniéndose allí, Vandalieu miró sus pantallas de estado que por alguna razón podía observar, y se dio cuenta de que no poseían ninguna habilidad pasiva o activa, o cualquier otra cosa.

Todos los no-muertos bajo el mando de Vandalieu ahora mismo sólo estaban en el nivel uno. En Lambda, serían considerados monstruos que podrían ser derrotados incluso por un aldeano no entrenado, en un combate uno contra uno.

Sin embargo, el grupo que podía combatir seguía consistiendo en treinta no-muertos. Y siendo ese el caso, un poco de creatividad al emplearlos debería ayudar.

(Por el momento, los insectos se encargaran de la búsqueda. Los cinco monos óseos serán mis guardias en el interior de la casa. Los otros…)

Vandalieu decidió lidiar con el grupo de cazadores que tenía como objetivo capturarlo, en especial con Orby. Quería escuchar muchas cosas sobre Darcia, incluso sobre su padre, pero sería problemático que los otros que también querían capturarlo llegaran mientras los interrogaba, así que decidió atraparlos primero y rápido, para escuchar lo que tenían que decir.

En ese mismo momento Orby estaba cruzando el bosque junto con dos compañeros más, los mismos que habían bebido en celebración con él la noche anterior. No importa cuán elitistas fueran los caballeros del templo, no podrían encontrar el escondite de un elfo oscuro en un amplio bosque rápidamente.

El grupo de Orby, pensaba que definitivamente podrían atrapar al bebé primero. Estaban seguros de eso.

“Oye, déjame decirte al-”

“Ya sé. Tampoco quiero terminar en el vientre de un oso o un lobo antes de volverme rico”.

Avanzaban nerviosos, pero eran cazadores profesionales. Este bosque no era uno plagado de monstruos, pero si era el hogar de peligrosas bestias como osos y lobos, y también de algunos monstruos más débiles como los goblins.

Avanzaban mientras desconfiaban de todas esas criaturas.

“Esto es extraño. ¿No son estas las huellas de un gran mono? Esto es… ¿Un oso?”

Afortunadamente, habían notado las huellas de los no-muertos que habían dejado el grupo de Vandalieu cuando realizó su viaje de ida y vuelta al pueblo Ebvezia.

“¿Eso crees? ¿No son muy poco profundas para ser las huellas de un gran mono y un oso?”

A los ojos de Orby, las huellas parecían demasiado suaves. Cuanto más grande era el peso del dueño, más profundas serían las huellas en el suelo. Sin embargo, a primera vista, las huellas parecían ser muy poco profundas.

“Y sus formas son extrañas. Parecen un poco pequeñas, y esta no tiene muchas garras para ser de un oso”.

Se tenían que ver así, ya que el grupo consistía principalmente en seres de hueso, por lo que pesaban menos de la mitad del peso que tenían cuando estaban vivos, tampoco tenían almohadillas u otras partes del cuerpo, y también les hacían falta algunos huesos en sus patas.

Si los que las hubieran descubierto hubiesen sido un grupo de aventureros que se ocuparan principalmente de monstruos extraños y misteriosos, habrían sido mucho más cautelosos.

“La huellas de algunas bestias a veces se superponen entre sí y se terminan viendo de esa manera”.

Orby y sus compañeros no pensaron mucho sobre lo que encontraron, ya que los cazadores sólo cazaban monstruos de vez en cuando para obtener un poco de dinero. La percepción de que había pocos demonios en este bosque también les ayudó a eliminar las huellas de sus mentes haciéndolos pensar que era sólo su imaginación.

“Ya casi hemos alcanzado el lugar. Antes descubrí que cavaron una cueva en un pequeño acantilado y la usaron como su escondite”.

“Excelente, entonces atrapemos al bebé antes de que muera”.

De ese modo Orby y los demás llegaron a la casa de Darcia.

Los árboles frente a su hogar eran pocos y había algo de espacio abierto. También había restos de una hoguera utilizada para cocinar, y otros rastros de vida.

“¿Hay muchas cosas esparcidas por el lugar?”

“Oye, no creo que los caballeros estuvieran por delante de nosotros”.

Cuando Orby y sus compañeros revisaron los alrededores, descubrieron que había muchas marcas de excavación en el suelo frente al escondite, con hiedras y huesos de animales esparcidos sobre todas ellas.

“Maldita sea, entremos ya”.

Chasquearon sus lenguas mientras intentaban acercarse a la puerta y ver si el bebé seguía dentro.

“¡¡Ruooooohhh!!

¡En ese momento, el suelo estalló dejando salir un rugido lleno de rencor!

“¡¿Qué demonios?! ¡¿Un Golem?!”

“¡Ah! ¡¿Es un Golem de tierra?!”

El Golem formó su cuerpo con la tierra del entorno, después de haber estado esperando quieto mientras yacía en el suelo, hasta que se levantó.

“¡¡¿Quéeé?!! ¡¡Hay no-muertos debajo del Golem!!”

Debajo del golem, había un oso y lobos no-muertos acechando.

“¡¡Co-Corran!!”

“¡¿A dónde?! ¡Estamos rodeados!”

Orby y sus compañeros al acercarse a la puerta, habían quedado rodeados por los Golems y no-muertos. 

Sus armas consistían en arcos, flechas y dagas. Los tipos de armas que eran clasificadas como incompatibles con los Golems y no-muertos.

“¡¿Hyee?!”

“¡Ahí-Ahí una serpiente! No, es la hiedra, ¡La hiedra se está moviendo!”

La hiedra, que debería haber sido nada más que basura esparcida por el suelo, ahora se movía como una serpiente, envolviéndose alrededor de Orby y sus compañeros.

“¡No, maldita sea! ¡Suéltame, suéltame!”

Incluso cuando sacaron sus dagas y trataron de cortar la hiedra, los golems y los no-muertos se continuaron acercando a ellos hasta capturarlos, luego una olla voló por el aire y los golpeó en la cabeza.

No fue algo de lo que pudieran escapar. Así es como Orby y sus compañeros fueron capturados vivos.

 (¿Funcionó?)

Vandalieu exhaló con alivio cuando vio al grupo de Orby rodando sobre el suelo, atados por la hiedra no-muerta y sin poder hablar.

Su plan consistió en poseer a los espíritus frente a la casa y crear golems de tierra, mientras que debajo de ellos colocaba a los no-muertos, que consistían en sólo huesos. Como no había presencia de no-muertos con carne pútrida y los golems no respiraban, el único olor que tendría el entorno sería el de la tierra del bosque, de esa forma mientras todos se mantuvieran inmóviles, los cazadores no se darían cuenta.

Lo mismo ocurrió con la hiedra y la olla. Vandalieu pensó que no se preocuparían por la basura dispersa sobre el suelo, ni qué pensarían en los no-muertos, y por lo visto tenía razón.

(Bien, ahora me gustaría que contaran lo que quiero saber, pero…)

Orby y sus compañeros se sorprendieron al ver a Vandalieu, colgado en la espalda del mono óseo mirándolos. No esperaban que él bebe que intentaban capturar pudiera estar utilizando no-muertos.

Esta fue la diferencia entre Orby y sus compañeros, y el Sumo Sacerdote Gordhan, quien reprendió a sus subordinados cuando subestimaron a Vandalieu.

(Primero, tengo que ver cómo podemos establecer una conversación.)

Vandalieu, todavía no podía hablar y sólo podía decir un inarticulado “aawww”, algo con lo que no podía mantener una conversación con Orby y sus compañeros.

Así que Vandalieu hizo un nuevo Golem de tierra con grava y arena.

(‘Despierta al cien por ciento’.)

Orby y sus compañeros se aterraron cuando vieron cómo se formaba y se levantaba el nuevo Golem de grava y arena de tamaño humano. Debieron haber estado seguros de que el golem los asesinaría.

Sin embargo, el Golem no los bombardeó con sus pesados puños, sino que se desmoronó frente a ellos, creando letras con la arena.

‘No hagan un escándalo, y cállense. Ahora contestaran mis preguntas.’

(Muy bien, con esto debería bastar.)

Esto lo intentó basado en lo de anoche, pensó que si podía hacer ese agujero en la pared exterior para entrar y salir de Evbejia, como si la pared fuera un golem, debería ser capaz de cambiar la forma del golem de arena para crear letras, y fue un gran éxito. 

Aunque para poder continuar creando letras, tenía que seguir suministrándole bastante poder mágico al golem, y eso reduciría su poder mágico de forma continua.

Sin embargo, el mayor problema ahora era que las letras en la arena pertenecían a los caracteres japoneses, y tenía que confirmar si eso era algo que Orby y su grupo podían entender.

Para confirmarlo dejó que las enredaderas se alejaran de las bocas de Orby y los otros dos, que se habían mantenido en silencio.

“…¿Qué quieres escuchar? Pregúntame lo que quieras. A cambio, perdona mi vida”.

“Ah, sí, te diremos todo lo que sabemos”.

“Yo no le diré a nadie sobre este sitio. Así que déjanos ir”.

Al momento, comenzaron a suplicar por sus vidas. Al parecer, en este mundo Lambda, no sólo podían hablar japonés, sino también leerlo y escribirlo.

(Esto es conveniente, pero ¿Cómo pueden entender mi idioma? Si pienso sobre el conocimiento que me transmitió Rodkorte, recuerdo que había algo relacionado con la invocación de héroes de otros mundos aquí, a Lambda, y que ocurrió en el pasado. ¿Quizás se debió a eso?)

(Como sea, investigaré eso más tarde cuando pueda permitírmelo.)

De ese modo Vandalieu decidió realizar sus preguntas por escrito y obtener información de Orby y sus compañeros. Sin embargo, parecía que aunque Orby y sus amigos podían leer el hiragana y el katakana, no podían leer la mayoría de los kanjis. Parecía que la primera vez que suplicaron por sus vidas, fue porque leyeron la atmósfera, ahora el número de caracteres que Vandalieu tenía que crear con el golem de arena aumentó, y en consecuencia su poder mágico y mental se gastó en grandes cantidades.

Y a pesar de todo el gasto, ninguno le dio una respuesta útil a sus preguntas.

‘¿Qué es una profesión?’

“¿Eh?¿Qué? ¿Acaso se supone que debería decirte sobre lo que hacemos? En ese caso, somos cazadores, por supuesto”.

‘¿Qué es el valor de experiencia?’

“¿Eh? El valor de experiencia es el valor de experiencia.”

‘¿Quién es Arda, el Dios de la Ley y el Orden?’

“Oh, pues Dios”.

¿Qué era una profesión en este mundo Lambda y qué eran los valores de experiencia? Estas eran las preguntas básicas qué estaba haciendo, pero las respuestas de Orby y sus compañeros no ayudaron en nada.

Lo más probable es que desde la perspectiva de Orby y sus compañeros, las preguntas de Vandalieu fueran demasiado básicas. Para ellos era lo mismo que preguntar ‘¿Qué era el aire?’ y ‘¿Qué es el agua?’ en la Tierra. Pero si la parte interrogada tuviera educación y un vocabulario más amplio, podría esperar una respuesta más útil, pero con esto descubrió que no podría esperar obtener algo de Orby y sus compañeros. 

(Le haré más preguntas a mi madre más tarde.)

Para Darcia, las preguntas de Vandalieu serían más fáciles de entender. Después de todo, era una madre que criaba un hijo.

‘Háblenme del cuasi barón Bestero y sus caballeros.’

De ese modo, Vandalieu cambió el enfoque de sus preguntas hacia lo que Orby y sus compañeros deberían saber responder, también les preguntó sobre las otras personas de las que quería vengarse.

“El cuasi barón Bestero es una persona que fue enviada como reemplazo hace unos diez años, y que mantiene un fuerte deseo por irse de aquí. Aparte de eso, no tiene nada más de llamativo, es un noble ordinario. Tampoco hemos escuchado hablar de él, nada que lo haga superior a otros nobles”.

“Bajo su mando hay cinco caballeros, y los otros soldados son personas contratadas que poseen las mejores habilidades de todo el territorio. También parece que se les sigue entrenado”.

“Pero aun así no son tan fuertes. ¿Qué te parece si vamos y nos deshacemos de él? Sería fácil si nosotros y tú formáramos un equipo”.

Ignorando el último comentario, Vandalieu podía concluir que el número y las habilidades de los peones en la mano del cuasi barón Vestello no eran tantas. Este seguramente era un feudo pacífico para sus habitantes.

(Esto será suficiente sobre el señor y el territorio.)

‘Sólo responde la pregunta. ¿Qué saben sobre el Sumo Sacerdote Gordhan y sus Caballeros del Templo?.’

“El sumo sacerdote y sus caballeros no siempre suelen quedarse en el pueblo. Cuando la bruja que dio a luz al Dhamp… Cuando tu madre llegó al pueblo, se nos había informado sobre tu nacimiento aproximadamente medio mes antes en una carta de solicitud. De hecho… el sacerdote es conocido por cazar y asesinar vampiros, y los caballeros que lleva consigo también pertenecen a las élites de la iglesia.”

“Cierto, él es un extraño tipo de sacerdote que se ha acercado al nivel de los sumos sacerdotes con su habilidad, y parece que posee un historial de haber exterminado a muchos vampiros y sus dependientes… hmm, a vampiros y sus subordinados. También se rumorea que ha asesinado vampiros que han logrado vivir cientos de años, y eso lo pone en una clasificación que de ninguna manera es inferior al rango B de los aventureros”.

“Pero con nosotros de tu lado, y con el conocimiento de los libros que describen el territorio, sería más que fácil burlarlos, ¿Por qué no nos haces tus subordinados?”

(Entiendo, ¿Así que ese sacerdote es un especialista en cazar vampiros?… Bueno, lo siguiente será preguntarles sobre ese grupo llamado las “Cuchillas de Cinco Colores”, pero primero… antes de que me de hambre.)

Le pidió a un no muerto que le acercara al tercer hombre de su grupo, hasta ponerlo frente a él.

“Ah, ¿Qué? ¿No vas a convertirme en uno de tus subordinados? De verdad te seré útil, soy muy bueno con el arco, incluso en Evbejia… ¡Espera! Realmente te seré útil, haré cualquier cosa por ti, ¡Por favor, déjame vivir!”

El hombre, cuya cabeza fue agarrada por el mono óseo y sostenido para que su cuello no se moviera, suplicó por su vida gritando, pero Vandalieu prosiguió como si no hubiera escuchado nada.

Sus colmillos perforaron sin pausa el cuello del hombre.

“¡¡Gaaaahhhh!!”

“¡¡Johan!!”

Al escuchar como gritaban el nombre de este hombre llamado Johan, por Orby y su compañero, Vandalieu resopló y succionó toda su sangre.

(Su sangre se siente más grasosa que la de los conejos salvajes y se siente un poco salada.)

(Y, por supuesto, la leche materna que Darcia me daba cuando me cargaba en sus brazos, era aún más deliciosa.) 

Sin embargo, como esta fue la primera comida que pudo comer después de despertar, dejó que Johan gritara y continuó succionando su sangre hasta que quedó sin fuerzas.

(Pheww… ah, mono óseo, dame una ligera palmadita en la espalda. Sí, ahí…) **Baaarp **

Después de recibir ayuda para eructar como un bebé, les mostró a Orby y a su compañero restante, el cadáver de un Johan de color tierra.

Luego volvió a poner su atención en ellos y les puso nuevas letras en la arena.

‘Les dije que sólo respondieran mis preguntas.’

Orby y su compañero asintieron con la cabeza mientras soltaban lágrimas y miraban al actual Johan, que ahora estaba muerto sin una sola gota de sangre en su cuerpo, luego miraron al pequeño Vandalieu, quién lo mató sin cambiar la expresión de su rostro.

Quién tenían delante era sólo un bebé, pero sin la dulzura y la compasión de un infante. Ahora finalmente entendieron que si lo desobedecían aunque fuera sólo un poco, los mataría sin dudarlo.

‘Bien, ¿Qué saben sobre el grupo llamado las Cuchillas de Cinco Colores y de Heinz, El Espadachín de la Llama Azul?’ 

A partir de este punto, pudo escuchar a Orby sin interrupciones. Supuso que estaban aterrados de que repitiera el espectáculo anterior con alguno de ellos.

“Las ‘Cuchillas de Cinco Colores’ es un grupos de aventureros conformado por cinco miembros, y Heinz es el que los lidera, aunque todavía es un adolescente, ya es un aventurero con dos nombres que llegó al rango B”.

“Sus otros miembros son de rango C, y todos son buenos en combate”.

(Ahora que sé sobre ese grupo de aventureros y conociendo más sobre el sumo sacerdote Gordhan, definitivamente no soy rival para ninguno de ellos.)

Lo siguiente que quería escuchar, era sobre la geografía cercana. Sobre lo que estaba alrededor del territorio de cuasi barón Vestello, y los puntos de referencia que tendrían el sumo sacerdote Gordhan y los demás para buscarlo.

Esto le ayudaría mucho. Aunque esta información también la escuchó por parte de los espíritus de los animales convertidos en no-muertos, como los monos óseos, sólo que no los había logrado entender.

Sus espíritus parecían estar más dispuestos a comunicarse hoy con Vandalieu que el día de ayer, pero sus espíritus seguían perteneciendo a animales e insectos. No tenían conocimientos sobre direcciones y distancias específicas, que sólo los humanos podían utilizar como referencia. 

No habría problemas si Vandalieu les daba instrucciones para llegar a un lugar o dirigirse en una dirección, pero si intentara hacerlos seguir un camino de acuerdo a un mapa, su confusión se haría inevitable.

(Entonces, el resto consiste en asegurar el agua y la comida.)

El sumo sacerdote ahora mismo le estaba buscando en el lugar equivocado. Sin embargo, este bosque tampoco era tan grande. Podía ser recorrido de principio a fin en diez días.

Pero aun sabiendo esto, Vandalieu sabía que sería una muy mala idea huir a toda prisa.

Vandalieu tenía un par de ojos extraños, con uno de ellos siendo de color carmesí, el cual era una característica indiscutible de un Dhampiro, no lo podría ocultar porque era algo que simplemente no se podía ocultar. Sin embargo, sería demasiado peligroso para él vivir al aire libre sin asegurar una nueva zona donde quedarse, como esta casa cueva.

Y más cuando…

(Tengo sólo seis meses, necesito dormir mucho, de hecho, todavía tengo mucho sueño.)

Aunque uno de sus padres fuera un vampiro, Vandalieu seguía siendo un bebé así tuviera una gran habilidad o dominara muchas habilidades. Ahora estaba mucho mejor que cuando tenía sólo un mes, pero a menudo le seguía dando sueño y le resultaba difícil quedarse despierto hasta tarde.

Le era posible suprimir su somnolencia con la habilidad [Resistencia a Estados Anormales], aunque eso tendría un efecto adverso en su crecimiento futuro. Darcia tampoco querría eso.

Por lo tanto, Vandalieu eligió continuar escondido como lo había hecho hasta ahora, hasta que el sumo sacerdote Gordhan abandonara la búsqueda. Él no pensó que se vería obligado a vivir en abstinencia con sólo seis meses, pero esto también era parte de sobrevivir.

“Hey, ¿Qué pasa? ¿Ya no tienes nada más que preguntarnos?”

“¡Si es así, déjanos ir!”

Orby, había comenzado a protestar, pero su papel como fuente de información ya se había terminado. Por lo que se le volvió a atar la boca otra vez con la hiedra. 

“¡Está bien! ¡Espera! ¡Por favor, déjanos ir! No pue—humff-humff—!”

‘¿Crees que tu vida me importa? ¿Tiene una prometida? ¿O una esposa? ¿O una niña pequeña? ¿Tal vez madre mayor? ¿Qué me podrías decir, después de delatar a una madre con un hijo pequeño?’

Sin importarle a Vandalieu lo que pasara con sus vidas, el rol que cumplirían no cambiaría.

Eso fue lo que Vandalieu les escribió en la arena.

‘Ustedes serán mi alimento.’

En el lugar sólo se pudieron escuchar gritos ahogados.

NOVA: Revisado y corregido