Otome Game no Hametsu Flag shika nai Akuyaku Reijou ni Tensei shite shimatta… (NL)

Volumen 7

Capítulo 4: Magia Perdida

Parte 3

 

 

“Señorita Larna, está en términos muy amistosos con el profesor, ¿no es así?”

Sabía de su familia y hablaba muy cortésmente cuando se dirigía a él. Es más, el profesor la miraba con la misma amabilidad que un abuelo que mira a su nieta.





Larna se rio, entrecerrando los ojos ligeramente de una manera que me recordó al profesor. “Sí, nos conocemos desde que era una niña. Solía ir a su sala de investigación todo el tiempo.”

Esto explicaba la forma en que la miraba. Realmente tenía los ojos de un abuelo que piensa:

“¡Has crecido tanto!”

 “Entonces, si no se conocieron en el Ministerio, ¿cómo se conocieron?”

Dado que ella dijo que él la conocía desde que era una niña, eso debía haber sido antes de que ella comenzara a trabajar en el Ministerio. A veces había personas en el Ministerio que no trabajaban allí, pero ciertamente no era un lugar para que los niños jugaran.


“Solía conocer a uno de sus amigos. Un día estaba aburrida y me dijo que me llevaría a un lugar interesante, que resultó ser la sala de investigación del profesor. Estaba tan emocionada de ver todos esos libros sobre magia a mi alrededor.” Explicó con un toque de nostalgia en su voz.

“¿Ya estaba interesada en la magia en ese entonces?” Pregunté, recordando lo que mis colegas me habían dicho sobre ella.

“Investigar la magia es una especie de misión en la vida para mí.” Dijo con una sonrisa inocente.

El carruaje finalmente llegó al Ministerio, y Sora y yo fuimos a la biblioteca mientras Larna pedía información a más personas.

Claro, ir a la biblioteca era la parte fácil, pero ¿ahora qué? Este lugar es enorme y está lleno de libros… ¿Cómo vamos a encontrar uno solo del que no sabemos nada?

“Dado que no tenemos ni idea, ¿qué piensas acerca de comenzar desde el principio y revisar cada libro en orden?” Dije, pero Sora me miró consternado.

“Eso nunca va a funcionar.” Dijo. “Al menos deberíamos reducir nuestras opciones.”

“Pero, ¿cómo? Incluso si, digamos, ignoramos todas las novelas románticas y sólo miramos los libros sobre magia, la mayoría de los libros aquí son sobre magia…” Dije, haciendo pucheros, y Sora suspiró mientras ponía una mano en su frente.


“Eso no es lo que quise decir… Estamos buscando un libro de magia antiguo, ¿verdad? Entonces no puede estar entre los libros recientes. Deberíamos preguntar dónde guardan los libros más antiguos y empezar a buscar desde allí.” Dijo.

“¡Tienes razón! ¡Sora, eres tan brillante!”

“No lo soy. Deberías usar tu cabeza un poco más…”

Siguiendo la sugerencia de Sora, le preguntamos a la bibliotecaria sentada en el mostrador dónde se guardaban los libros más antiguos.

“¿Oh? ¿Ustedes dos también están buscando libros antiguos? Qué casualidad. Por lo general, a nadie le interesan mucho.” Nos dijo, dando a entender que alguien más ya había visitado esa zona hoy. “Creo que las otras personas todavía están allí, así que traten de cooperar y no ocupar todo el espacio, ¿de acuerdo?”

Fuimos en la dirección a la que ella nos guio y encontramos a María y Dewey concentrados en leer algunos libros. Probablemente estaban —bueno, definitivamente— buscando el pacto.

Tan pronto como Sora y yo nos acercamos a ellos, notaron nuestra presencia y levantaron la vista de sus libros. “¡Lady Katarina! ¡Sora!” María dijo sorprendida. Dewey también nos miraba con ojos parpadeantes.

“Oh, hola María, hola Dewey. También hemos venido aquí para buscar el pacto.” Miré a mi alrededor, pero no vi a Cyrus por ningún lado. “¿No está el señor Cyrus con ustedes?”

“Ha ido a interrogar a algunas personas que podrían tener información útil, y también tiene que atender sus deberes habituales.” Explicó María.

Como novatos, los cuatro podíamos concentrarnos por completo en nuestra búsqueda, pero los directores tenían que equilibrar esta misión con su trabajo habitual del día a día.

Eso debe ser duro. Espera, eso es cierto para Cyrus, pero Larna dijo algo sobre confiar su trabajo a sus subordinados… Así que son las personas que quedan en el departamento las que lo tienen difícil.

Mi imaginación se dirigió a Raphael y su escritorio, apenas visible bajo una montaña de documentos, y decidí que tenía que encontrar el convenio lo antes posible.

“¿Por qué están ustedes dos en la biblioteca? Díganme, ¿han encontrado alguna información útil?” Mientras estaba ocupada pensando, Sora les preguntó a María y Dewey con el discurso más cortés que pudo reunir.

“El señor Cyrus nos dijo que preguntáramos a varios investigadores al respecto.” Dijo Dewey, “Pero ninguno de ellos ha oído hablar de una magia como esta, dejándonos sin pistas. Estamos revisando estos textos antiguos para ver si hay alguna mención de algún tipo de magia como la del jardín.”

“¿Entonces no están buscando el pacto en sí?”

“Bueno, por supuesto que estaríamos más que felices de encontrarlo, pero dudo que las cosas salgan tan bien.” Respondió Dewey con calma. Era tan maduro para un niño de trece años… A esa edad, yo estaba retozando por las montañas en mi mundo anterior y en el jardín en este.

Estaba mirando a Dewey, apreciando lo maduro que era, cuando nuestras miradas se encontraron.

“Lady Katarina, ¿encontró algo?”

“Bueno, sí, encontramos un libro para niños.” Dije, y tanto Dewey como María me miraron interrogantes. Puede que haya omitido demasiado de la historia.

Sora, después de dirigir una mirada de desaprobación en mi dirección, comenzó a explicar toda la historia detrás de nuestra llegada a la biblioteca: nuestro encuentro con el profesor Hyde, lo que nos había dicho, el libro que leímos y su contenido.

“¡Ese profesor debe ser una persona increíblemente inteligente para poder recordar ese libro con sólo escuchar su historia!” María dijo con admiración.

“¿Tienen el libro consigo ahora mismo?” Preguntó Dewey.

“La señorita Larna lo tomó para hacer una investigación más, por lo que podrán verlo si ella viene aquí.” Respondió Sora.

“Eso significa que, si seguimos buscando, es posible que lo encontremos. Y si realmente se supone que el pacto está en la biblioteca más grande del reino… Me alegra saber que registrar este lugar no fue una idea terrible.” Dijo María.

Parecía tan aliviada que no me atreví a decirle que el profesor había dicho que no teníamos forma de saber qué partes del libro eran verdaderas, si es que alguna.

Con eso, Sora y yo nos unimos a la búsqueda de María y Dewey.

“¿Cómo has estado revisando los libros? ¿En el orden en que se colocan en los estantes?” Pregunté.

“No.” Dijo Dewey, sorprendido. “Los hemos estado viendo en orden cronológico, del más antiguo al más reciente. Como nadie había oído hablar de esa magia, es probable que sea muy antigua.”

“¡Dewey, eres tan brillante!”

Dewey se sonrojó mientras se reía de mi comentario, pero Sora me dio una de sus miradas irónicas y susurró, tan silenciosamente que… sólo yo pude escucharlo. “Te dije que usaras tu cabeza un poco más…”

Usar mi cabeza nunca ha sido mi fuerte. Aunque, creo que puedo revisar algunos libros.

 “Está bien, entonces, comenzaremos a buscar con ustedes.”

Publicidad G-M1



Sora y yo fuimos al estante que María nos mostró, el que tenía los libros más antiguos, y tomamos algunos que aún no habían sido revisados.

Publicidad G-M3



Me quedé helada.

“Hm, estos libros antiguos no tienen imágenes ni gráficos; son tan aburridos. ¿Eh? ¿Qué pasa?” Sora dijo, notando cómo no me movía en absoluto.

“No puedo leer esto.” Le dije con tristeza.

Sorprendido, miró mi libro. “¿Y por qué es eso?” Preguntó. Eso significaba que él era capaz de leerlo.

“¡Esto es escritura antigua!” Respondí. El libro no estaba escrito en nuestro idioma moderno y cotidiano, sino en uno antiguo que no podía entender. “¿Quieres decir que puedes leerlo, Sora? ¿Cómo?”

“Es solo que una vez me enamoré de una chica que dijo que le gustaba lo antiguo… Er… lo aprendí porque lo necesitaba para trabajar. ¿No aprendiste a leerlo en la academia?” Respondió con una pregunta más.

Claro, había lecciones sobre escritura antigua en la academia, como las que teníamos sobre japonés clásico que teníamos en la escuela en mi viejo mundo. Pero para ser honesta, nunca me gustó ninguno de esos temas. Sólo estudiaba lo más duro que podía antes de los exámenes, y mis amigos inteligentes me enseñaban las partes más importantes y las memorizaba. Tan pronto como pasara una de esas pruebas con el mínimo de puntos requeridos, la información que había metido dentro de mi cerebro simplemente se evaporaría, sin dejar nada atrás.

Esta ya había sido una de mis habilidades especiales en mi vida anterior; lo llamaba: “olvidar cosas inútiles.”

Debido a esto, no podía leer una sola letra. Sólo para que quedara claro: no solamente ni una palabra, sino ni una letra. Ni una sola.

Como no tenía mucho sentido mentir, admití ante todos que no podía leer nada de eso. María y Dewey también se sorprendieron, y este último, al igual que lo había hecho Sora, me preguntó cómo podía ser posible, ya que se suponía que lo había estudiado en la academia.

Empecé a sentirme realmente desanimada y miré al suelo con una mezcla de vergüenza y autocompasión.

“¿Pero no pudiste leer esa vieja historia en casa del profesor Hyde?” Preguntó Dewey.

“No, esa fue una traducción moderna que el profesor había hecho para que los niños pudieran leerla.” Explicó Sora por mí.

Ahora que lo pensaba, era obvio. No había forma de que una historia tan antigua se escribiera en un lenguaje moderno, y sólo podía agradecer al profesor por poder entenderla. De vuelta en su casa, la idea simplemente no se me había ocurrido.

“Pero este es un gran problema. Si no puede leer la escritura antigua, no podrá consultar la mayoría de los libros en esta área.” Dijo Dewey, con aspecto preocupado.

“Sí.” Dijo Sora, quien, tal vez debido a lo decepcionado que estaba conmigo, se había olvidado de usar un discurso cortés.

¿Qué voy a hacer? ¡Soy completamente inútil!

 “Si ese es el caso, puede consultar cuentos en lugar de estos libros antiguos.” Dijo María. “¿Cuentos? ¿Qué quieres decir?” Pregunté mientras miraba hacia arriba, notando su sonrisa.

“La pista que encontró estaba dentro de un cuento, por lo que podría intentar verificar otros cuentos escritos en idioma moderno. Podrían tener algo valioso.”

María, ángel mío, ¿por qué siempre eres tan amable?

 “Supongo que eso podría ser cierto…” Dijo Sora.

“Sí, ciertamente existe una posibilidad…” Dijo Dewey.

Y así, comencé a buscar cuentos. Gracias a María evité ser completamente inútil. Era una chica tan buena que consideré luchar contra todos los intereses amorosos para casarme con ella.

Agradecí a mi hermoso ángel por su amabilidad y me dirigí al área donde se guardaban los libros de cuentos.

“Hm, todos son cuentos aburridos.” Murmuré para mí misma mientras pasaba las páginas.

Los libros de cuentos se guardaban cerca de la entrada de la biblioteca, en un lugar fácilmente visible desde el mostrador de la bibliotecaria. La mayoría de los textos aquí eran libros técnicos sobre magia, pero también había libros de cuentos normales, aunque sólo unos pocos (por supuesto que no había novelas románticas).

Sin embargo, estas historias no eran particularmente emocionantes, eran el tipo de historia clásica que encontrarías en un libro de texto escolar. La escritura también estaba llena de metáforas, lo que dificultaba su comprensión.

Bueno, aún están mejor que esos libros antiguos. Al menos puedo leer estos. Gracias, María…

Publicidad M-M3

 Muchas de estas historias tenían un príncipe como protagonista y, por lo general, terminaba casado con una princesa amable y hermosa u otra chica noble. La explicación de cómo el protagonista usaba la magia para derrotar al villano siempre era tan larga y detallada que te hacía olvidar la historia en sí. ¿Realmente necesitamos tantos detalles?

Publicidad M-M1

Después de todo, estaba buscando pistas sobre la magia perdida, así que no podía saltarme esas partes… pero la mayor parte de la magia que aparece en los libros era del tipo que ya había escuchado.

Mientras me concentraba en uno de los libros, alguien entró en la biblioteca y empezó a hablarme.

“¿Señorita Katarina? ¿Qué estás haciendo aquí sola?”

Miré hacia arriba y vi que era Cyrus.

Publicidad M-M4

“Oh, señor Cyrus, ¿ha terminado con el trabajo?”

“Todavía no, pero quería ver cómo estaban María y Dewey.”

Qué jefe más apropiado y reflexivo.

“Entiendo. Están leyendo textos antiguos en este momento.”

“Eso lo sé, pero… Lamento volver a preguntar, pero ¿qué estás haciendo aquí sola?”

“¿Yo? Estoy leyendo estos libros de cuentos.”

“¿Cuentos? ¿Y eso para qué?” Dijo, luciendo perplejo. Le expliqué la historia que nos había mostrado el profesor, y Cyrus respondió: “¿Les mostró un libro como ese? Como se esperaba de Morris Hyde; él tiene tanto conocimiento.”

“¿Lo conoce?”

“Es famoso como un gran erudito, ¿sabe? Bueno, también es famoso por su personalidad difícil, lo que dificulta que la gente hable con él a pesar de su innegable inteligencia.” Dijo.

Esto fue sorprendente de escuchar. “¡¿Qué?! ¡No es así en absoluto! ¡Nos dejó entrar para hablar con él en su habitación sin ningún problema!”

“Probablemente sea porque Larna Smith estaba con ustedes. Escuché que solía vivir entre la realeza, por lo que debe tener muchas conexiones.”


“Ella dijo que conocía al profesor desde que era una niña… Espere, ¿dijo que solía vivir con la realeza?”

A pesar de ser su subordinado, no sabía mucho sobre Larna aparte de su habilidad para disfrazarse y su pasión por la magia.

“Sí, escuché eso directamente de ella, pero no sé nada sobre su familia. Algunos dicen que es una noble, pero nadie, excepto algunos de los altos mandos, sabe con certeza acerca de sus antecedentes.”

Resultaba que los antecedentes de mi superior estaban clasificados.

“Claro está, hay mucha gente así en el Ministerio. Sólo míreme. Vengo de una pequeña aldea agrícola, pero la gente me trata como a un noble de alto rango.” Dijo Cyrus, riéndose de sí mismo.

Luego volvió al tema en cuestión. “Entiendo por qué querría revisar estos libros, pero ¿por qué lo hace sola? No hay tantos aquí, así que ¿no sería más rápido si todos cooperaran y lo terminaran rápidamente?”

Uf, esto es tan vergonzoso… Desearía no tener que explicarlo.

 “Bueno en realidad…”

Le conté que no podía leer la escritura antigua.

“Se graduó de la Academia de Magia, ¿correcto?”

“… Sí.”

“Y enseñan escritura antigua allí, ¿correcto?”

“… Sí.”

Confundido, me miró en silencio. Me sentí tan mal que una vez más miré al suelo mientras murmuraba: “Podía leerla en ese entonces, pero después de las pruebas simplemente… me olvidé de todo…”

Después de unos momentos de insoportable silencio, Cyrus volvió a hablar.

“… Ya veo.” Dijo. “Siga revisando estos libros.”

Luego se fue al área donde María y los demás estaban mirando los textos antiguos, así que seguí su orden y seguí haciendo todo lo posible para hojear las páginas.

A medida que se acercaba el final de la jornada laboral, Larna regresó y nos dijo que ya había entrevistado a varias personas. Luego volvimos a la misma sala de conferencias donde nos habían interrogado por la mañana.

Cyrus, quien estaba a cargo, habló primero. “Le he preguntado a historiadores e investigadores de magia antigua dentro y alrededor del Ministerio, pero todos dijeron que nunca habían oído hablar de tal magia. Envié a María y Dewey a investigar textos mágicos antiguos… ¿Ustedes dos encontraron algo?”

María y Dewey se miraron y este último habló. “Hemos revisado docenas de libros sobre magia antigua, pero ninguno mencionó el hechizo que estábamos buscando. Ahora bien, aún hay varios libros que aún no hemos revisado.”

“Entiendo. Buen trabajo. Entonces sigan buscando esos libros.” Dijo Cyrus a María y Dewey, antes de volverse hacia la gente del Laboratorio de Herramientas Mágicas. “Por favor, dígannos qué han encontrado.”

Ya les habíamos contado sobre el libro del profesor, pero Larna explicó todo en detalle una vez más. Podría haber sido una especie de niña problema dentro del Ministerio, pero en realidad era inteligente. Su explicación era completa y fácil de entender, tanto que Cyrus, que sólo había escuchado la historia de mí, se sorprendió por varios puntos que detalló.

Después de dejarnos, Larna había ido a buscar más información sobre el libro, pero, lamentablemente, no había encontrado ninguna.

“Estoy planeando ir más allá del Ministerio mañana para preguntarle a más personas sobre el libro, pero no espero encontrar nada. La historia decía que el pacto atraerá a quienes lo busquen, y la biblioteca del Ministerio es la más grande del reino. Siendo realistas, esa es nuestra mejor apuesta para encontrarlo.” Dijo, por lo que se decidió que también estaríamos buscando en la biblioteca al día siguiente.

La jornada laboral había terminado, pero María dijo que volvería a la biblioteca para investigar un poco más.

“No hay prisa.” Dijo Cyrus, deteniéndola. “Todavía es una recién llegada y no está acostumbrada a trabajar aquí todavía. Es demasiado pronto para sobrecargarse de trabajo.”

A pesar de lo que dijo, Cyrus volvió a su oficina para terminar su propio trabajo. Probablemente no tendría tiempo para atender el huerto y relajarse por un tiempo. Tal vez porque fue influenciada por su diligencia, Larna dijo que ella también iría a su oficina, dejándonos a cuatro novatos en la sala de reuniones.

Nos preparamos para volver a casa y, a pesar de que todos menos yo vivían en la residencia, todos me siguieron casualmente hasta la puerta.

Mientras caminábamos allí, la conversación se centró naturalmente en el tema de la búsqueda en los libros.

Publicidad M-AB

“Ustedes son todos tan increíbles, siendo capaces de leer todos esos libros difíciles y pesados.” Dije asombrada.

“No he leído ni la mitad de lo que han leído esos dos. Ellos son los increíbles.” Dijo Sora. Ya no estaba tratando de hablar cortésmente, probablemente porque se había acostumbrado a María y Dewey.

“En absoluto.” Dijo María, sonriendo a su colega más joven. “Dewey ha hecho mucho más que yo. Es tan inteligente.”

La cara de Dewey se puso roja al instante. Ver crecer su amor en tiempo real de esa manera era realmente entrañable.

Finalmente llegamos a la puerta y subí al carruaje. Mañana sería otro largo día de búsqueda de libros.

Mantente Enterado
Notificarme
guest
This site uses User Verification plugin to reduce spam. See how your comment data is processed.

INSTRUCCIONES PARA LA ZONA DE COMENTARIOS

1- No Puedo Comentar: Toca los botones que estan debajo del recuadro de comentarios, aquellos que le cambian el estilo a Negrita, Cursiva, etc. (B, I, U, S)

2- No Aparece Mi Comentario: Es por nuestro sistema de moderación, luego de revisar y aprobar tu comentario, este aparecera. NOTA: Usa un correo real o no se aprobara tu comentario.

3- ¿Como Escribo un Spoiler?: Toca [ + ] (es el botón spoiler) y aparecera una ventana, ahí debes poner el TITULO de tu spoiler (recomendamos poner simplemente SPOILER), luego en el codigo que aparecera en el recuadro del comentario debes escribir dentro de los simbolos ] [

[spoiler title="Titulo de tu spoiler"]Aqui va tu spoiler[/spoiler]

Nota: Todo el texto que coloques antes o despues del codigo del spoiler sera visible para todos.

2 Comentarios
Mas Votados
Mas Recientes Mas Antiguos
Respuestas en el Interior del Texto
Ver todos los comentarios