Lazy Dungeon Master (NL)

Volumen 4

Prólogo: Nuevo Jefe De La Ciudad

Parte 1

Día 250

El otoño se convirtió en invierno. Se sentía como si el verano hubiera sido ayer, pero en algún momento tanto el otoño como el otoño habían pasado, dejándonos en pleno invierno. De todos modos, hicieron un pueblo.

…Sí. Hicieron un pueblo.

No estoy seguro de cómo sucedió exactamente, pero creo que comenzó cuando los aventureros demasiado pobres o baratos para comprar una habitación en nuestra posada se enfriaron demasiado en sus tiendas y comenzaron a construir pequeñas casas. Dejé que lo hicieran, pero pensarlo ahora, eso podría haber sido un error. La razón es que en realidad estaban viviendo allí ahora. Dicen basura como “¡Oye, señor Keima, cómo estás!” Mientras trotaban por la mañana como vecinos. Y dijeron casas “pequeñas”, ¡pero hicieron casas bastante grandes! ¡Los buenos también! Unos tan amables otros aventureros se aferraron a la idea y comenzaron a construir sus propias casas.

¿Qué es eso? ¿Tu nombre es Kuusan y tu padre era carpintero y construyó toneladas de casas contigo? ¡Muy bien! ¡No voy a olvidar tu nombre, punk!

En el camino, construyeron el bar que una subsección de aventureros había estado rogando. El Gremio de Aventureros envió a otro trabajador, lo que significa que dos personas ahora dirigían la sucursal. Todo eso emitió el aroma del progreso, que atrajo a los comerciantes que construyeron tiendas. Eso nos hizo más difícil vender pociones y cosas en nuestra propia tienda interna, pero eso no fue un problema. El dinero no era nuestra prioridad aquí. Los comerciantes que se alojaban en un lugar prácticamente pagaban el alquiler con DP, lo cual estaba perfectamente bien para mí.

Ese turbante seguro te queda bien, hombre.

¿Eres dueño de la compañía Dyne? Muy bien, enviaré algunos clientes a tu manera.

Ohohoho. Buena suerte.

No hice nada y todos construyeron un pueblo a mí alrededor. Realmente, se podría decir que la ciudad fue construida precisamente porque no hice nada. Las cosas salieron tan bien que realmente comencé a preguntarme si alguien estaba manipulando cosas detrás de escena. Probablemente el gremio de aventureros. Apuesto a que Kuusan es un topo enviado por el Maestro del Gremio. ¿Correcto? Bien.

Se podría pensar que dado que tanta gente tenía casas ahora, nuestra posada carecería de visitantes, pero ese no era el caso. La razón es que pasaban muchos más comerciantes. El camino que Haku había pavimentado metafórica y literalmente era en realidad bastante agradable, alentando más viajes. Aquellos con carruajes tenían una especie de viaje lleno de baches, pero estaba muy lejos de antes. El resultado final fue un mayor comercio entre Tsia y Pavella, que a su vez aumentó la cantidad de DP que obtuve del túnel. Aunque es mucho más difícil usar ese carro de golem que hice ahora.

En otra nota, el Gremio comenzó a publicar solicitudes de madera. Dejo que Ichika y Niku se encarguen de ellos para aumentar mi número total de misiones completas. No pasó mucho tiempo antes de que avanzáramos al rango D.

Además, Wataru el Héroe visitaba de vez en cuando para pagar parte de su deuda. Usualmente terminaba en el bar con su amigo enano Gozou.

“¡Este lugar definitivamente es el mejor bar que hay alrededor! ¡¿Sí, Wataru?!”

“Lo siento, ¡pero no beberé hasta que pague mi deuda! ¡Me alegra que haya un bar ahora, pero no hay alcohol para mí! ”

“No se preocupe, esto es solo jugo de manzana”.

“¿De Verdad? Eso debería estar bien entonces… Espera, ¿no es esta cerveza? ”

“¿Huh? ¿De qué diablos estás hablando, Wataru? Esto es jugo. Podría saborear un poco como la cerveza, pero sería jugo de manzana y nada más. ¿Sí?”

“Ooooh, es solo jugo, está bien. ¡Si tú lo dices! ¡No tengo motivos para dudar de ti! Jajajaja.”

Sí, no estaba engañando a nadie. Bueno, no es que me importe. Puede beber todo lo que quiera… siempre y cuando pague su deuda.

Haku, sin embargo, no había visitado en mucho tiempo. O para ser más específicos, no había visitado una sola vez desde que le di su anillo a Rokuko. Wataru dijo que estaba tan ocupada que no tuvo tiempo de visitarla. Aun así, me sentí como un prisionero en el corredor de la muerte esperando su ejecución.

Correcto. Estaba vendiendo cartas y dados al bar, además de alquilarles máquinas tragamonedas. El juego ligero era perfecto para bares, donde la gente podía apostar el precio de sus bebidas. Como estábamos ganando dinero solo con las tarifas de alquiler, les puse indulgentes y más propensos a pagar. Lo suficiente como para que la barra aún se beneficiara un poco, incluso después de la tarifa de alquiler. Pero incluso si no fueran rentables, eh, traerían al bar más clientes.

Una vez más, podría pensar que, dado que el bar tenía dados, cartas e incluso tragamonedas, nuestro edificio de entretenimiento sería un pueblo fantasma, pero ese no era el caso. Echemos un vistazo.

“¡Uwooooooh! ¡VAMOS, vamossssss! ¡Número tres! ¡Tierra de ensueño!

¡Aaaah, no te detengas ahí! ”

Escuché gritos y gritos calientes. La sala de entretenimiento estaba en medio de una carrera de ratas. Por supuesto, la gente estaba apostando por los resultados. Participaban tanto los clientes de la posada como los que habían construido sus propias casas.

“¡Número uno! ¡Vengador  azul! ¡Vamos adelante! ¡Cargado! ¡Vamos, veeeee!”

“¡Esta es tu oportunidad, número cuatro! ¡Toma la delantera, Nazzy Nazzy!

¡Estoy apostando todo por ti! Espera, ¿por qué solo estás olfateando?

¡Sigue moviéndote!”

“¡Y tenemos un ganador! ¡Speed of Sound Sonic llegó a la meta primero!

¡Número cinco, ganó Speed of Sound Sonic! ¡Nuestro campeón ha vuelto a ganar! El pago se distribuye por aquí.” Los vítores y los gemidos llenaron el aire cuando los boletos fallidos fueron lanzados al aire. Una carrera de ratas era un juego en el que las ratas se ponían en un circuito de carreras y ganaba el primero en encontrar la salida. Para evitar cálculos innecesariamente complejos, el segundo lugar y más allá no recibió ningún premio.

“¡La próxima carrera se llevará a cabo en una hora! ¡Será la última carrera del día! ¡Puedes ver la lista de competidores aquí! ”

“Depper está apareciendo, ¿eh? Siempre se apresura hasta el final cuando menos lo esperas, no puedes bajar la guardia a su alrededor”.

“Vamos, tienes que ir con Elec-Mouse. ¡Puede ir a la velocidad del rayo!”

“Espera, espera. Battler tiene una determinación loca. ¿Quién sabe quién ganará esta carrera? ”

“Walky Walker es inteligente y duro, pero no es lo suficientemente contundente”. Eso lo convierte en un caballo oscuro. Muy bien, ¡le compro diez boletos! ¡Una plata entera!” Cuando los jugadores comenzaron a apostar en la próxima carrera, las ratas que acababan de realizar comieron felizmente su queso de recompensa. Eran las mismas ratas que habían sido convocadas para la batalla de la mazmorra con Haku antes de enviarlas al bosque.

Para ser honesto, accidentalmente los convertí en monstruos con nombre al darles nombres artísticos para las razas, lo que a su vez los hizo más inteligentes que antes. Obedecieron mis órdenes y trabajaron juntos para hacer las carreras más interesantes. Jajajaja Ahora puedo usar a estos tipos como espías y demás. Tal como estaba planeado… no realmente. En realidad no quise nombrarlos. Además, casi toda esta área está dentro de la región de mi mazmorra, por lo que puedo usar el monitor para espiar a quien quiera.

***

Y así, básicamente, un pueblo terminó siendo construido alrededor de mi posada.

En un día de invierno, Gozou me llamó al bar. Traje algo de comida conmigo porque pensé que planeaba ir de fiesta, pero ese no era el caso. Entré ligeramente en el bar y vi delante de mí:

Gozou, el enano barbudo que mantuvo a los otros aventureros en línea.

Kantara, otro enano, pero en cambio un herrero que fabricaba armas, armaduras e incluso utensilios cotidianos.

Kuusan, el aventurero mohawked que construyó una tonelada de casas por aquí.

Wozma, un anciano que dirigía el bar y tenía el peinado de moda a juego.

Dyne,  un  hombre  de  mediana  edad  de  aspecto  sospechoso  con  un turbante alrededor de la cabeza, propietario de la Compañía Dyne.

Y finalmente, Cilia, la recepcionista del Gremio… el gerente de la sucursal del Gremio.

Seis personas. Para resumir, fue una reunión de todas las personas con más poder y autoridad alrededor de estas partes. Yo incluido

“Heya. Te he estado esperando, Keima.”

“¿Qué está pasando aquí? Se siente bastante tenso”.

“Me imagino que tienes una idea. Vamos a discutir algo serio sobre esta ciudad [Cueva de la avaricia]”.

“Oh, realmente es una ciudad ahora, ¿eh…? Espera bien. Traje algo de comida. Aquí tienes.”

“¡Oooh! ¡Eso se ve muy bien! ¡Muy bien, Keima es el jefe de la ciudad!

¡¿Alguna objeción?!” ¿Qué? ¿Jefe de la ciudad? Pero antes de que pudiera averiguar qué estaba pasando…

Dijo Kantara: “Keima es la mejor opción que tenemos”.

Dijo Kuusan: “¡Sí, definitivamente puedo confiar en Keima!”

Dijo Wozma: “No hay objeciones de mi parte. Oh, ¿eso es comida frita que espío? Ciertamente me encantan estas cosas”.

Dijo Dyne: “¡Hey, no hay objeciones de mi parte! Le está haciendo mucho dinero a mi empresa”.

Dijo la recepcionista: “… tampoco tengo objeciones”.

En otras palabras, todos menos yo estuvimos de acuerdo. Uh… ¿Alguien podría parar esto por favor? No me gusta a dónde va esto.

“Espera espera espera. ¿Qué diablos pasa aquí, Gozou? ¿Qué es todo esto de que yo sea el jefe de la ciudad? ”

“¡Parece que tienes más tiempo libre! Todos estamos ocupados. No te preocupes, ser el jefe de la ciudad es solo un árbitro en disputas y no mucho más. ¡Las cosas serán básicamente lo mismo para ustedes! ”

“¿Por qué no Rokuko, entonces? Ella tiene mucho más tiempo libre que yo”.

“… Keima. ¿De verdad crees que Rokuko tiene lo que se necesita para ser jefe de la ciudad?” Ah. Tienes razón. Olvida que dije algo.

“Pero si me preguntas, no debe ser un trabajo serio, ¿sí? Parece que me estás presionando para que termine”.

“Sí, un poco. Como dije, básicamente será lo mismo de siempre. Solo necesitarás acercarte cuando haya un problema para resolver las cosas. Te ayudaremos”.

“¿Sí? Bueno… si eso es todo, bueno…” Y así, acepté el papel de jefe de la ciudad, porque ¿por qué no? Me sentí como si me estuvieran presionando, pero tuve la sensación de que nada bueno vendría de hacer que alguien más lo hiciera.

“Muy bien, con eso resuelto. Tenemos algo de qué hablar, jefe.” Lo sabía. Bastante cliché para que este tipo de cosas solo surjan después de que ya hay un problema.

“¿Y qué seria eso, Gozou?”

“Debes prestarnos algo de dinero”. Su pedido fue algo mucho más… codicioso de lo esperado.

“Uhhh, qué, ¿tu pestaña de barra se hizo demasiado grande?”

“¿Eh? No estoy hablando de dinero para mí. Estoy hablando de dinero para la ciudad”.

“… ¿Oh? ¿De Verdad? Supongo que estás hablando, como, un presupuesto de la ciudad. ¿Para qué lo quieres? “. Me pidió que prestara dinero, no que diera, para que pudiera decir que en realidad no estaba siendo codicioso aquí. Dyne, el comerciante, sonrió.

“Vaya hombre, me alegra que sepas lo que pasa. Comida para el invierno, leña y tal, ya sabes. Un montón de cosas para comprar. Estableceré una ruta comercial y Kuusan construirá un edificio de almacenamiento para que la ciudad comparta. Todos haciendo nuestra parte, ¿sabes? ”

“… Uh, hey. ¿Qué tal si todos vuelven a sus hogares reales para el invierno?” Todo eso parecía un poco tedioso, así que dejé que esa idea se esfumara. Me estaría perdiendo algo de DP, pero no estaba desesperado por más ni nada. Además, sería agradable relajarse solo en el onsen de vez en cuando. Incluso podría subirme a la silla de masaje y dormir un poco después. Perfecto.

… ¿Huh? Todos están congelados en su lugar, como si nunca antes hubieran pensado en eso.

Hubo un breve momento de silencio. Finalmente, Dyne habló y lo rompió.

“No digas eso, hombre. Los Golems de Hierro en la mazmorra son de alta calidad. ¡No nos digas que abandonemos todo ese dulce botín durante toda una temporada! ”

“S-Sí, tiene razón, Keima. Algunas personas ya han comenzado a traer sus cosas aquí. ¿Sí?”

“¡Sí! ¡Me quedaré con Keima para siempre!” Kuusan respaldó a Gozou, rebosante de confianza. Uh, ¿por qué estás tan interesado en mí? No recuerdo haber hecho nada por ti.

“Bueno lo que sea. Está bien. Sin embargo, mi dinero no se desperdiciará, ¿verdad? “