Lazy Dungeon Master (NL)

Volumen 4

Epílogo: Despedida

Día 354

 El invierno se convirtió en primavera. La nieve se derritió y un suave calor envolvió la tierra. Algunos dicen que la primavera es la temporada de reuniones y despedidas. Esa no fue la excepción para nuestra [Cueva de la avaricia], donde se decía un adiós.

“¿Te vas, Rin?”

“Sí. Ha sido agradable. Uuma. El lobo negro, o mejor dicho, el misterioso Slime negro (Forma de lobo) Rin prometió irse una vez que terminara su hibernación invernal, y así fue. Pensé en un plan para engañarlos  y hacerles creer que estaba sucediendo un invierno eterno, pero eso corría el riesgo de que descubrieran la verdad, y no tenía la intención de ir tan lejos para mantener una bomba de relojería en nuestra mazmorra.

“Oh. Correcto. Yo hice esto. Tómalo.”

“¿Huh? ¿Qué es?” Rin me lanzó una pelota. Lo atrapé con mi mano de Golem Mensajero. Era una esfera negra del tamaño de una pelota de béisbol, tan oscura que prácticamente absorbía la luz a su alrededor. ¿Qué diablos es esto?

“Es una bomba de gravedad. Casi cualquier cosa, golpeada con esto, morirá.”

“Woah, no tires esa clase de cosas. No quiero explotar”.

“Je je. ¿Sorprendido? No te preocupes Tiene una palabra clave. Sosténgalo, diga la palabra, luego tírelo. La palabra clave es, Black Plate.”

¿Tiene un mecanismo de seguridad…? Eso es sorprendentemente considerado.

“Negro… Oh, whoops. Mejor no lo diga ahora mismo.”

“¡Je, je, je! No caí en la trampa, ¿eh? Realmente eres inteligente. Uuma.”

“Jajaja. ¿Te importa si tengo otro? Quiero ver si realmente funciona. Sobre ti, jefe.”

“Sí. Puedes, tener, más. Los hago yo mismo, así que hay un límite, sin embargo. Además… No trabajan, trabajen conmigo”. Cinco bolas negras rodaron dentro del pelaje negro de Rin y cayeron al suelo antes de patearlas en mi camino. ¿Eres un barril de pólvora o algo así? En serio eres como una bomba nuclear andante.

“Eso es todo lo que puedo dar. Úsalos, bueno. Eso es. Nos vemos más tarde.”

“Sí… Espera, ¿vas a volver? ¿El próximo invierno, tal vez?”

“No lo sé. Pero no mueras, antes, yo sí… Aaah. Pero tú, no puedes morir, Uuma. Mm. De todas formas. Hasta luego.” Rin salió de la cueva, riéndose a carcajadas.

Rin fue visto audazmente saliendo de la cueva en medio del día por varios aventureros que se protegieron con platos blancos. Aparentemente, Rin se comió todos los platos como si fueran dulces.

“…Se fueron.”

“Aaah, ya sabes, se siente como una gran carga de nuestros hombros ahora”. Solté un suspiro profundo. Sí, una bomba nuclear impredecible acampando en nuestro calabozo fue tan estresante como era de esperar. Sentí un tipo de alivio extraño, como el tipo de alivio que sientes después de finalmente tener algo atrapado entre los dientes después de un largo tiempo de lucha.

El hecho de que Rin abandonara la mazmorra significó que nuestros ingresos de DP tuvieron un gran éxito, pero ese fue otro problema por completo, y nos habían ganado tanto durante el invierno que estaba lejos de ser un problema importante. Sin mencionar que nos dieron un regalo de despedida de aspecto muy útil en forma de estas Bombas de gravedad… Me pregunto qué tan fuertes son realmente. No es lo suficientemente fuerte como para destruir una mazmorra, ¿verdad? Sinceramente, no sé dónde debo guardar estas cosas.

“Buen trabajo, Keima”.

“… Sí”. De repente me di cuenta de que Rokuko nunca me había dicho lo que hizo la Suma Sacerdotisa ese día. Pensé que habría un video desde que Rokuko nos estaba mirando a través del monitor, pero aparentemente borró los registros. Bueno, si Rokuko no quiere que sepa lo que pasó, supongo que estoy bien sin saberlo.

Rokuko se me acercó.

“Keima. ¡Creo que te recompensaré, c-c-c-c-c-con… un beso!” Su voz se quebró y me miró con sus brillantes mejillas rojas. Estás tan nervioso que tus pupilas se dilatan, ya sabes.

“¿Q-Qué pasa contigo de repente?”

“Oh, te sientes nervioso, ¿verdad?” La sonrisa presumida de Rokuko se contrajo rápidamente mientras hablaba.

“… Sí, no estás engañando a nadie. No te obligues a actuar con dureza”.

“¡No me estoy obligando! ¡Vamos, prepara tus labios! ¡Puedes mantener los ojos abiertos si quieres! ¡O puedes cerrarlos!” Me agarró de mi cabeza y me la torció, así que la estaba mirando directamente. ¿Cuándo se volvió tan fuerte? ¡Ow, ow ow!

“Gah, nggh, ¡ay! ¡Me vas a aplastar la cabeza! ¡Woah!”

“Nnn, nmmm…” Rokuko cerró los ojos y acercó su rostro al mío. Entonces ella…

Besó por la fuerza mi nariz con los ojos aún cerrados. Ella lamió la punta de mi nariz.

“… ¿Um? ¿Por qué es difícil…?”

Mi nariz me hace cosquillas, ya sabes.

Rokuko se apartó y respiró hondo. Entonces, se dio cuenta de que había estado besando mi nariz.

“… Falle”.

Si fallaste.

“¡S-Solo espera! ¡Te besaré la próxima vez con seguridad!” Rokuko salió corriendo, escupiendo la línea de un villano de dibujos animados.

Me tomó un minuto descongelarme después de que Rokuko se fuera. Sí… Eso me sorprendió tanto que me congelé y no dije una palabra. Me duele el cuello.

“¿Qué quiso decir, la próxima vez…?” Me froté la nariz y por alguna razón recordé lo suaves que eran los labios de Rokuko. Haku me dio un pase para las cosas del anillo, pero estoy bastante seguro de que en realidad intentará matarme pronto.