Lazy Dungeon Master (NL)

Volumen 4

Capítulo 2.1: Ichika Y Los Tragamonedas Del Bar

 30 DP por día, o en otras palabras, treinta cobres por día. Ese era el salario de un empleado de Hospedaje Muñeca de Baile. Como el alojamiento y la comida eran gratuitos, esos treinta cobres eran como una asignación que los empleados podían gastar en lo que quisieran. Teniendo en cuenta que una noche de estadía en el Hospedaje Muñeca de Baile costó cincuenta policías con un costo adicional de comida, era justo decir que los empleados la tenían bien.

“¡Muy bien, voy a ganar esta vez con seguridad! ¡Voy a ganar y comer una maldita montaña de rollos de curry!” Ichika se levantó mientras se dirigía al bar una vez más. Tenía en la mano su salario diario de treinta cobres. Como Ichika no ahorró dinero en principio, esos treinta cobres fueron todo el dinero que tenía a su nombre.

¿Su objetivo? Las máquinas tragamonedas del bar.

“¡Heyaaa! ¡¿Mi dulce y pequeña máquina tragamonedas está libre ahora?!” “Oh, hola, Ichika. Bienvenida. Tu máquina habitual está abierta.”

“¡Gracias hombre! ¡Es hora de hacer algo de pan, esta vez seguro…!” Después de golpear a Wozma con el puño, Ichika se dirigió directamente a la quinta máquina tragamonedas de las seis. Las últimas tres máquinas, más cercanas a las paredes, eran del tipo donde se podía apostar de una a tres monedas de cobre. Una moneda solo pagaría si la fila central se alineara, dos monedas desbloquearon las filas superior e inferior, y tres monedas desbloquearon diagonales. Pagar más aumenta tus posibilidades de ganar. La quinta máquina, segunda desde la pared, se había convertido en el lugar habitual de reunión de Ichika y Wozma se aseguró de que estuviera vacía cuando era hora de que Ichika saliera del trabajo.

Ichika puso tres monedas en la máquina tragamonedas y bajó la palanca. El tambor de la máquina giró…

“¡Un disparo, un muerto! ¡Hyaaah!” ¡Tintineo! ¡Tintinar! ¡Tintinar! Ichika apretó el botón, y las imágenes terminaron por todas partes sin ninguna alineación. Un fallo.

“Ngh! Nueve intentos más… ¡Hyaaah!” Puso más dinero, bajó la palanca y apretó el botón. Y… fue otro fallo. Pero Ichika no se rindió. Tenía suficiente dinero para ocho intentos más.

“Hmph… ¡Nunca mirare detrás de mí! ¡CARGA!”

“Hola, Ichika. ¿Todavía no te has aburrido de esa cosa? ”

“¿Hm? ¿Cállate, Gozou. Estás, como, lastimando totalmente mi concentración aquí”.

“¡Gahaha! ¿Qué tiene de malo un pequeño chat? Entonces, ¿crees que vas a anotar mucho esta noche?”

“Mi amigo… ¡voy a ganar el premio gordo! ¡Tal vez! ¡Creo!” Ichika rodó otra señorita mientras hablaba.

“Mal adivinador, ¿eh?”

“¡Mira más de cerca, imbécil! ¡Todo está alineado excepto la columna izquierda, y esa está un poco apagada! ¡Esa es una señal de que voy a ganar el próximo lanzamiento seguro! ”

“¿Crees? ¿No es solo superstición? ”

“¡Aquí vamos…! ¡Hyah!” Ichika rodó otro fallo. Gozou sacudió la cabeza, pero Ichika solo sonrió.

“… Je. No te rompas la tuerca tan pronta, amiga. Esto siempre sucede antes de un premio gordo”.

“¿Premio gordo?”

“Conseguir un fallo después de eso es una señal segura del patrón cinco…

¡se garantiza que sucederá un premio gordo en los próximos cinco rollos, seguro! ¡Seguro!”

“Muy bien, entonces vamos a verlo”. “Hmph. Solo mira, destructor.”

Tintineo tintineo tintineo. Tintineo tintineo tintineo. Tintineo tintineo tintineo. Ichika rodó tres fallas seguidas.

“Quedan dos disparos, ¿eh?”

“H-Hey, eso es suficiente. No estoy totalmente preocupada”. Clink clink clink… Otra fallo.

“¡Ngh, ngggh!”

“Muy bien. Si luego ganas un premio gordo, te ofreceré comida frita gratis”. “No hay devoluciones, ¡¿vale?! ¡Ahora, mira esto!” Tintineo… tintineo… “¡O-Oooh! ¡Mira! ¡Hay dos 7s alineados en el centro! ”

“Bien bien. Veamos el último”.

“¡Un disparo, un muerto…! ¡Un disparo, un muerto…! ¡Hyah!”

Tintineo. Ella sacó un 7… En la parte superior derecha. Otro fallo.

“¡Gyaaaaah! ¡MALDICION! ”

“Gahahahaha! Lo sabía.”

“Grrr, maldita sea…” Tintineo tintineo tintineo… Ichika, sintiéndose triste, rodó las ranuras y presionó el botón. Tres imágenes alineadas y la ranura dejaron escapar un sonido de campana. Ella lo había hecho.

“¡Oooh! ¡Gozou, lo hice! ¡Dame algo de comida frita!”

“Suerte, una fila de 9s. No lo obtuviste en cinco rollos, pero eh, te daré una pieza de todos modos”.

“¡M-Muchas gracias…!” Una fila de 9 significaba que la ranura pagaría nueve cobres, lo suficiente como para rodar la máquina tragamonedas a su capacidad máxima tres veces. Sucedió con la suficiente frecuencia como para que valiera la pena, aproximadamente una o dos veces cada diez rollos. Gozou levantó un trozo de comida frita apuñalado con un palillo de dientes frente a la boca de Ichika mientras se aferraba a la máquina tragamonedas. Nom. NOM Nom Nom. Ichika, sonriendo con una sonrisa feliz, volvió a girar la máquina tragamonedas mientras comía la comida frita.

… Finalmente, Ichika arrojó todo lo que tenía en la máquina tragamonedas.

“¡Ngh, hoy no era mi día! Me dirijo a casa… Haaah… ”

“Sí, nos vemos mañana”. Deprimida, Ichika salió del bar.

… E inmediatamente después, comenzó una guerra sobre quién podría usar la quinta máquina.

“Oye, fuera del camino. Soy el siguiente”.

“Como si tuvieras que usarlo ayer. ¡Es mi turno!”

“Oye, ¿por qué crees que se lo conseguí en primer lugar? ¡Es mi turno de ganar hoy! ”

En algún momento, un rumor se había extendido entre los clientes habituales de la barra de que la máquina tragamonedas de Ichika pagaba cinco veces más después de que la usaba.

“Ahhh, míralos irse. No hay un cerebro entre ellos.”

“¿Qué, no vas a unirte, Roppe?” Gozou se sentó junto a su compañero Roppe y tomó un trago de cerveza.

“No seas tonto, Gozou. No compro ese rumor en absoluto”.

“¿Por qué no?”

“Quiero decir, ¿de dónde crees que vino ese rumor? Estoy bastante seguro de haber escuchado a Keima difundirlo. Él dijo: ‘Ichika falló tanto que debería ser más fácil ganar ahora’, o algo así”.

Estoy bastante seguro  de que  fue ‘Ichika perdió tanto  dinero que la máquina debería estar empacada y lista para pagar’. Algo así”. En algún momento ‘Será más fácil ganar’ se convirtió en ‘Es mucho más fácil ganar’, Luego ‘Varias personas realmente han ganado más’, luego ‘Gané más’, y así sucesivamente hasta que finalmente decidimos ‘Es cinco veces más fácil ganar’. La verdad es que la máquina de Ichika se hizo tan popular después de que la usó que la probabilidad de que alguien gane aumentó en números absolutos. Si sigues rodando, eventualmente ganarás. Cuanta más gente ruede, más victorias habrá. En resumen, honestamente fue una máquina que tuvo más victorias que ninguna otra.

… También tuvo más fallas que cualquier otra máquina, pero los jugadores tenían la tendencia de no pensar en inconvenientes para ellos. Y así, gracias en parte a ese rumor, las máquinas tragamonedas se habían vuelto muy populares entre los aventureros.

“… Eh. Supongo que es solo porque los jugadores simplemente aman las supersticiones”.

“Especialmente aventureros de juego, supongo”. Gozou se encogió de hombros, pensando que sí, los dos eran muy similares.

“¡Diablos, sí! ¡Gané!”

“¡Vamos, cambia conmigo!”

“Je je. Es por eso que no puedo dejar las máquinas tragamonedas”. Como siempre, el bar permaneció bullicioso y ocupado hasta altas horas de la noche.