Dungeon ni Deai wo Motomeru no wa Machigatteiru Darou ka (NL)

Volumen 15

Epilogo: Elegia del Héroe

Parte 3

–…

–¿Bell-sama?

Bell detuvo sus pies y miro hacia el cielo donde la canción continuaba resonando.

–… Los Dioses también están cantando.

Lo que podía escuchar era tanto una canción de luto por los muertos, un hermoso himno que alzaba su agradecimiento hacia los Héroes, y también una plegaria que deseaba por un nuevo “Héroe”. Y dentro de eso, Bell noto que las voces de los Dioses estaban mezcladas.

La Diosa amante del alcohol que bebía bajo la noche de luna, la hermosa y caprichosa Diosa de cabello plateado, el Dios con mascara de elefante que derramaba lagrimas sofocantes, la Diosa herrera que estaba parada al lado de la ventana, el amable Dios que estaba parado sobre la muralla de la ciudad y también la joven Diosa que esperaba el regreso del chico y los demás.

Muchos Dioses tarareaban la elegía de los niños.

Bell repentinamente recordó las palabras de su abuelo que escucho en su juventud.

“Hay de todo en Orario.”

“Si caminas alrededor hábilmente, seguro podrás obtener fortuna y fama.

“Pero, aquellos que ponen allí sus pies, serán envueltos en el irrechazable remolino de la era.”

“Es un lugar como ese.”

“Por eso… incluso puedes convertirte en un Héroe”

La vida y muerte de los Aventureros, de los Héroes.

Los cuentos de aventuras que se repetirían y los cuentos heroicos que serían hilados nuevamente.

—Orario, la ciudad laberinto.

La “tierra del comienzo” donde los Héroes estaban esparcidos.

Y también la “tierra prometida” donde, a cambio de muchas vidas, un Héroe nacería. La historia continuará sucediendo.

Sin importar si lo deseaban o no.

En este momento, Bell sintió que finalmente entendía el significado de las palabras de su abuelo.

–Quiero, convertirme en un Héroe…

El deseo que había ocultado desde la niñez, Bell lo susurró en el aire nocturno.

–Pero… de alguna manera, es triste.

Y luego, convirtió en palabras los sentimientos que la elegía interminable provocaba en su pecho. Hagamos una ofrenda de flores. Para no olvidar lo de hoy.

El chico murmuro en voz baja.

Este año también hagamos una ofrenda de flores. Para no perderme de vista a mí misma. La chica murmuro en voz baja.

El chico y la chica escucharon la misma canción, miraron el mismo cielo, y se hundieron en pensamientos diferentes.

***

El cielo del este estaba envuelto en luz.

Los cantos que habían resonado hasta el amanecer habían desaparecido. La elegía había terminado. Era temprano por la mañana.

Mientras era bañado por la luz del sol, me dirigía hacia el Primer Cementerio que estaba ubicado en la parte suroriental de la ciudad.

Para hacer una ofrenda de flores a la Aventurera fallecida… a Sheila-san.

Antes de venir aquí, visite la sede de la <Familia Delling> y Edgar-san me informo que su cadáver ya había sido enterrado.

Aun con una expresión demacrada en su rostro, nuevamente me dio unas palabras de agradecimiento. Llegué a la esquina del cementerio que me dijo.

Se había erigido una lápida que aún no estaba grabada en este espacio estrecho. Esta era la tumba que la <Familia Delling> había comprado y preparado para Sheila-san.

En este amplio terreno compartido llamado “Cementerio de Aventureros” estaban alineadas un incontable número de tumbas. Incluyendo el camino de piedra bajo mis pies y las lapidas, todo estaba construido con planchas de roca blanca, como el mundo celestial que los habitantes del Mundo Inferior imaginaban arbitrariamente—te hacían asociarlo a algo así como el “paraíso”.

–…

El aire era muy claro.

Y muy frio.

Dejando frente a la tumba el ramo de flores que compré en la florería que Lili me recomendó, cerré los ojos.

Aunque no conocía la forma de rezar por su fortuna en la otra vida, pero como un compañero Aventurero, mostré mis condolencias.

Después de que todo termino. Lentamente abrí mis ojos.

–Es, la segunda vez que vengo aquí…

Mirando alrededor, murmure.

Mis pies se dirigieron hacia lo profundo del cementerio por sí mismos. Pude ver un gigantesco monumento.

La primera vez que vine fue el primer día que llegué a Orario. La segunda vez, es ahora después de medio año.

Caminé hasta la tumba de los Héroes que se alzaba justo como la recordaba, y me detuve.

… Comparado con ese momento, ¿Qué tanto he cambiado?

Frente al monumento negro azabache, compare el pasado y el ahora. Había acumulado mucha experiencia.

Me volví lo suficientemente fuerte para poder enfrentar a los monstros. También había tenido muchos encuentros con la “muerte”.

Aun así, aunque lo pensara, aún no podía encontrar una respuesta clara.

La tumba en la que estaban registrados los nombres de muchos Héroes tampoco podía darme una respuesta. Simplemente, sentía como si solo el dolor cruzando por mi pecho fuera todo.

Como evidencia de que muchas personas habían venido aquí en la Elegía de anoche, un pequeño anillo que podría confundirse con un campo de flores brillaba por el sol de la mañana.

— —¿…?

Cuando miraba el monumento, rememorando el tiempo en que aún no sabía nada— Sentí que alguien llegaba a este cementerio sin personas.

Esa es…

Al darme la vuelta, me sorprendí.

Pasando entre las tumbas de los Aventureros, quien se acercaba era una chica de cabello y ojos dorados.

–Aizu-san…

Notándome, Aizu-san también parecía sorprendida. Los blanco rayos del sol llovieron entre nosotros.

No sabía la razón.

Pero, en ese momento—

Por alguna razón sentí que delante del deslumbrante sol de la mañana… Esa persona estaba llorando.

–Bell…

Aizu-san murmuro con su habitual expresión sin emociones. Como para alejar mis fantasías, se acercó hacia aquí.

–¿Viniste a la tumba de alguien?

–S-Si…

–Ya veo…

Aizu-san quien llego al frente mío, dejo un ramo de flores frente a una tumba. Luego bajo su mirada.

No hubo conversación, y después de que confiamos nuestros cuerpos al tranquilo momento los dos solos, ella levantó la cabeza.

–Entonces, nos vemos…

Diciendo solo esas palabras, paso junto a mí.

A pesar de que quería reunirme con ella, no pude detenerla.

Porque había algo entre nosotros que me hizo incapaz de detenerla.

–…

Mire su espalda marchándose, y nuevamente mire hacia enfrente como si mi conciencia fuera atraída. Camine hacia la tumba en la que Aizu-san ofreció sus flores.

Era la tumba de los Héroes de la Antigüedad que también aparecía en “Oratoria del Calabozo” que era mi libro favorito en mis días de infancia.

En este lugar descansaban los célebres Héroes que protegieron a muchas personas poniendo sus propias vidas en riesgo en esta tierra de Orario, deteniendo la invasión de los monstruos desde el “gran agujero”.

¿Aizu-san también trajo flores para los Héroes debido a la Elegía…?

Frente a ese monumento habían dejado muchas flores. También había muchas velas quemadas.

La lápida donde Aizu-san dejo las flores también era la más grande del monumento. Leí el nombre del Héroe que estaba tallado allí.

–¿Héroe, Albert…?

Fue un gran Héroe que apareció no solo en “Oratoria del Calabozo”, sino también en muchos cuentos de hadas.

Al pie de la oscura lapida donde esa persona ofreció sus oraciones, el ramo de flores blancas que acababa de dejar se sacudió por el viento—

En ese momento—

Sin aviso previo.

Sin siquiera algo cayendo en su lugar.

Sencillamente, un terrible destello corrió por mi mente en el momento en que leí el nombre del Héroe. La voz de mi abuelo revivió, y entonces algo insignificante de cierto poema brillo como un trueno.

El gran Héroe Albert… en el libro lo llamaban Alberto, Eusebius, <Emperador de la Espada>… era llamado por varios nombres… no, es diferente, no es eso, sin duda—

Mi mente intentaba recordar algo.

El recuerdo intentaba proporcionarme algo. Así es.

Una línea que estaba escrita en los Registros Heroicos que leí.

El título que estaba registrado en el libro “Oratoria del Calabozo” que recibí de mi abuelo. El segundo nombre del gran Héroe—

–El <Rey Mercenario Waldstein>.

*Dokun*

Justo después de decir su nombre, mi corazón se estremeció.

El Héroe más fuerte que apareció en el pasaje final de “Oratoria del Calabozo”.

Las personas que liberaba eran llamados mercenarios o exploradores en la Antigüedad—los antecesores de los Aventureros actuales.

En otras palabras, el nombre significaba, <Rey de los Aventureros>.

Waldstein… ¿Wallenstein?

Sabía perfectamente que mis ojos temblaban.

En la actualidad había muchas personas que tomaban prestado el nombre de un Héroe y se lo otorgaban a un niño.

No era raro en absoluto que intentaran seguir el ejemplo de los célebres Héroes. Pero, esto, ¿Realmente era… una coincidencia?

Esa persona que estaba entre los Aventureros más fuertes de la actualidad, nombrada como el Héroe más fuerte. La <Princesa de la Espada> Aizu Wallenstein, ofrendando flores a la tumba del <Rey Mercenario>.

–…

Lentamente me di la vuelta.

El cabello dorado que se sacudía en el fondo de mi línea de visión se alejaba gradualmente.

Dejándome sin palabras y en estado de shock, la espalda de la persona que anhelaba se desvaneció en lo profundo del sol de la mañana, y desapareció.