Dungeon ni Deai wo Motomeru no wa Machigatteiru Darou ka (NL)

Volumen 15

Epilogo: Elegia del Héroe

Parte 1

–Te lo pido… Mátalo.

Frente a mí, quien estaba parado sin moverme, un Aventurero humano del que ni siquiera sabía su nombre me dijo con voz temblorosa.

Cubierto de heridas, abrazaba el cuerpo de una mujer Beastman dentro de sus brazos.

Una evidente herida mortal estaba grabada en el cuerpo cubierto de sangre de la Aventurera, quien nunca más volvería a abrir los ojos.

–¡Ayúdame a matar a ese monstruo…!

El laberinto subterráneo donde un oscuro y frio ambiente flotaba. 20° Piso del Calabozo.

Frente al Aventurero que derramaba lagrimas junto a sus compañeros llenos de heridas, había unos brillantes ojos bestiales flotando en el fondo de la oscuridad acercándose hacia aquí.

Las circunstancias eran simples.

Sin duda era una historia común en el Calabozo.

Un monstruo de Gran Tamaño que ataco a un grupo de Aventureros de Clase Alta que estaban en medio de una exploración. Ante un <Irregular> que había subido desde su Piso de nacimiento en una parte más baja, fueron masacrados, derrotados completamente sin nada que pudieran hacer.

Aunque en ese momento pasábamos por allí, y les prestamos ayuda para que escaparan… fue demasiado tarde para la curación.

La mujer Beastman que resultó gravemente herida, expiro su último aliento frente a su compañero sin dejar siquiera una palabra de despedida.

–Se, que estoy diciendo algo erróneo. Nosotros elegimos esto. Pero, pero…

Viviendo y trabajando como Aventurero, el peligro era algo a lo se debía estar determinado. Debería haber otros trabajos más seguros.

Pero ellos, y ella quien había dejado de respirar, eligieron ser Aventureros.

Ya sea para obtener riquezas y gloria, para satisfacer sus propios deseos, o por ser encantado por lo “desconocido”.

Aunque las razones eran muchas, conocían los riesgos involucrados y aun asi eligieron este trabajo por sí mismos.

Por eso, odiar a los monstruos no tenía sentido. Incluso si le provoco heridas irrecuperables, incluso si asesino a su compañera, el odiar a un monstruo, más allá de no tener sentido, era ridículo.

Incluso mientras decía eso implícitamente, el Aventurero derramo muchas lágrimas mientras abrazaba el frio cadáver de su compañera.

–Te lo pido, Bell Cranel… ¡Mata a mi enemigo…!

Mientras dejaba en claro que era un vergonzoso rencor personal, me imploro con una voz mezclada con sollozos.

Había sucedido justo cuando mi brazo izquierdo estaba completamente curado y reanudamos la exploración del Calabozo con todos los miembros de la <Familia Hestia>.

La trivial muerte de un Aventurero.

Sin relación a nada, sin nada dramático, era el día a día del Calabozo.

Sin duda incluso esa cruel verdad estaba a la espera en algún lugar, solo que no lo notamos.

En el instante en que mi compañero Aventurero dejo de respirar, me quedé estupefacto y mirando las grandes lagrimas que derramaba esta persona… sentí que tanto mi mente y mi cuerpo se habían quedado en blanco.

La vacilación y los pensamientos ociosos desaparecieron y solo una voluntad transparente lleno mis manos y pies.

Decía que debía derrotar al monstruo que incluso ahora se acercaba rugiendo salvajemente.

–Bell…

–Bell-sama…

Mientras escuchaba las voces de Welf y Lili desde un lado.

–Bell-dono…

–Bell-sama…

Mientras escuchaba la tristeza de Mikoto-san y Haruhime-san en mi espalda. Sujetando la <Daga Hestia>, comencé a correr hacia el monstruo que rugía.

***

Orario está lleno de muertos. Desde el pasado distante hasta hoy.

Entre ellos, se encontraban las muertes irrazonables que arribaron repentinamente durante los días de paz, y los trágicos momentos finales de aquellos llamados Héroes, había una abundancia de karma sin espacio para la compasión. Pero solo algo era seguro, el hecho que la mayoría de ella se generaron durante la lucha contra los monstruos.

Los muertos, tan numerosos como las estrellas, estaban apilados en esta tierra. Orario era un lugar como ese.

Irónicamente, en esta ciudad laberinto glorificada hasta el punto de ser llamada “el centro del Mundo”, incluso si su forma había cambiado con el transcurso de las eras, las persona y los monstruos continúan matándose unos a otros.

Era un lugar donde se producían las muertes.

Ya sea ahora o en el pasado, el significado de su esencia no había cambiado, este era el bastión final del Mundo Inferior.

El baluarte de la antigüedad que separaba al laberinto del mundo exterior. El símbolo del anhelo de la humanidad que tomo la espada.

Orario era “la tierra del comienzo”.

Pero—

Si se cambia la perspectiva, los monstruos también podrían considerarse víctimas. Esta era la era en la que los monstruos eran sacrificados debido a la codicia y los deseos egoístas de la humanidad y sus Piedras Mágicas y partes de su cuerpo eran arrancadas y cambiadas por dinero. Siendo el costo de la prosperidad, eran masacrados. Eso era algo que no podía negarse.

Los habitantes del Mundo Inferior seguramente no reconocerán algo así en absoluto, pero posiblemente si se trataba los Dioses que eran Existencias Trascendentales, deberían compartir tales opiniones y puntos de vistas.

Quizás, el que ellos mismo pensaban era que ese asunto no tenía sentido.

En el pasado distante, desde el momento en que los monstruos se desbordaron desde el “gran agujero” y devastaron el Mundo Inferior todo fue decidido. El que arrebataba y el que era arrebatado, el que arrebata de vuelta y el que volvía a arrebatar. El antagonismo de personas y monstruos, y el diseño actual estaba establecido. Personas y monstruos se aborrecían y se mataban mutuamente, eso era algo inevitable.

Pero—si el “avance hacia la superficie” de los monstruos era el comienzo de todo.

¿El odio y resentimiento de la humanidad no debería estar dirigido hacia ese “gran agujero” llamado Calabozo y a los monstruos?

Eso era lo que pensaba Aizu Wallenstein.

Asesina al enemigo.

Protege a ese niño.

Por favor, cumple el más querido deseo de la humanidad.

Lo que Aizu, sola en medio de la oscuridad podía escuchar, era una voz de resentimiento y lamento.

Desde voces que claramente no conocía y voces que recordaba haber escuchado, numerosos deseos se aferraban a sus oídos. Desde lo profundo de la oscuridad sinnúmeros de brazos se extendieron gimiendo con pesar “te lo ruego, te lo ruego”.

Esas eran las voces de aquellos que habían fallecido.

Y, además, también eran los deseos de las personas que estaban esperando por el futuro. La joven Aizu bajo la mirada hacia sus pequeñas palmas y asintió lentamente.

Como muchos lo habían hecho hasta ahora, empujándola frente a sus ojos extrajo su espada y tomo su arma. Como si mostrara su propia determinación.

En ese momento, termino el sueño.

–…Nn.

Lentamente abrió sus parpados.

El techo al que se había acostumbrado a ver se reflejó en su campo visual borroso. El estéril interior anunciaba que era su propia habitación.

Al parecer, después de terminar el mantenimiento de su arma temprano por la tarde, de alguna manera durmió en la habitación. Mientras levantaba la mitad superior de su cuerpo desde la cama, comprobando que la toalla y su amada espada que estaban a su lado, Aizu volvió a pensar en sus nebulosos recuerdos.

La habitación era un poco oscura.

Al comprobar la hora, la puesta del sol ya había pasado.

Más allá de la ventana que estaba abierta, el sol había desaparecido y desde el cielo del este se acercaba el anochecer.

–…

El sueño que vio hasta hace un momento floto en la mente de Aizu. La Aizu dentro del sueño, lo había aceptado sin decir nada.

Sin ser obligada, sin sufrir por el peso, sin ser incitada por un sentido del deber, parecía como si solo supiera hacer eso.

Aizu silenciosamente guardo la espada inclinada en su funda e intento cerrar la ventana con las cortinas sacudiéndose.

–… ¿…?

Estando parada alrededor de la ventana, noto que el paisaje de la ciudad que siempre estaba allí era diferente.

Por ejemplo, era de noche, pero los torbellinos de luz que se desbordaban por las incontables luces de las Lámparas de Piedras Mágicas no estaban.

Y más que cualquier cosa, no podía escucharse el ruidoso ajetreo de las personas. Aizu, quien miro el paisaje a través de la ventana por un rato, murmuro ya veo.

–Hoy, es la “Elegía”…

Probablemente por eso había visto ese sueño.

Mientras miraba fijamente el balanceo de las muchas llamas que se alojaban en las amplias calles, Aizu pensó eso.