Dungeon ni Deai wo Motomeru no wa Machigatteiru Darou ka (NL)

Volumen 15

Capítulo 6: Encuentro y Voto

Parte 2

La ciudad de alguna manera había carecido de energía durante varios días. O al menos eso era lo que pensaba Ryuu. Aunque ciertamente era lo suficientemente activa para una Elfa que anteriormente solo había conocido su propia aldea, se sentía como si una sombra hubiera caído sobre todo.

Era palpable en los suspiros repentinos de los residentes, las miradas oscuras que pasaban por sus rostros y la serie de refriegas que se derivaban de una sola provocación o grito. Cuando estallaban las peleas, los residentes comunes, ya acostumbrados a ellas, se escondían o intentaban escapar a alguna parte. No pasaba un día sin ver a los empleados del Gremio patrullando tratando de controlar el caos o el tráfico pesado de personas que parecían ser Aventureros.

El orden público era inexistente. Mientras deambulaba sin rumbo fijo por la ciudad, Ryuu no pudo evitar sentir su estado de ánimo tenso y nervioso.

Por eso, cuando finalmente sucedió, una parte fría de su mente reflexionó que había estado destinada tarde o temprano.

–Hey, eres una Elfa, ¿Verdad? No tienes escapatoria.

–Y sin la protección de ningún Dios, así que no hay necesidad de preocuparse de que nadie la apoye… esto será fácil.

Ryuu había sido acorralado por un grupo de semihumanos de aspecto malvado en un callejón que estaba desprovisto personas.

Habían pasado dos días desde su encuentro con la Diosa. Los fondos con los que había sido tan ahorrativa se estaban agotando, y podía ver que se acercaba rápidamente el final de su estadía en la posada barata que estaba usando, asi que Ryuu estaba angustiada sobre si debía ir al lugar indicado en el mapa.

Justo cuando estaba considerando lo difícil que era para ella como Elfa ignorar la posibilidad de una mayor humillación, esos semihumanos de repente la habían conducido a ese callejón como si lo hubieran estado planificando.

Por la forma en que estaban hablando, habían marcado a Ryuu como un blanco fácil porque era una Elfa hermosa y una pueblerina. También parecía que habían explorado el área con anticipación.

–Y está en el límite entre ser una mocosa y una mujer de verdad. Valdrá un buen dinero en Distrito del Placer.

Entonces son secuestradores. No, esclavistas.

¿Pasaba ese tipo de cosas a menudo en Orario? Un estremecimiento de repulsión recorrió el cuerpo de la noble Ryuu. Por lo general, se guardaba sus peores juicios para sí misma, pero en este momento, finalmente sintió una justa indignación.

Ryuu le dio al aparente líder—un Catman de mediana edad—la mirada más cruel que pudo reunir.

Con toda probabilidad, todos sus oponentes eran Aventureros que llevaban la <Falna> de algún Dios. Si bien un guerrero Elfo podía superar fácilmente a cualquier persona común, tenía pocas posibilidades de hacerlo aquí. Especialmente dados los números.

Mientras los Aventureros se acercaban, Ryuu se preparó para desenvainar la Espada Corta que llevaba en defensa propia, pero entonces—

–¡Hey, ustedes ahí! ¡Tienen algo de valor para intentar esto a plena luz del día!

Apareció una figura deslumbrante.

Tomados por sorpresa, todos los hombres se giraron para mirar—y vieron a una chica humana con equipo de combate.

Su hermoso cabello rojo estaba recogido hacia atrás y se balanceaba en lo que los Dioses siempre llamaban una “cola de caballo”. A su lado llevaba un Estoque.

Sus afilados ojos verdes brillaron con el poder de su voluntad mientras observaba de cerca a los hombres desviados.

–¡Alise Lovell…!

–¿Tú de nuevo, Jura? ¡Si crees que vas a llevar a cabo algún plan, piénsalo de nuevo!

El Catman y la chica se miraron fijamente, usando sus nombres como si se hubieran conocido antes.

–¿Saben cómo los llaman en la ciudad? ¡Matones! ¡Me escucharon—matones! ¡Vinieron hasta Orario para buscar fortuna en el Calabozo y terminaron como delincuentes de poca monta! ¿¡No les da vergüenza!?

–¡P-Perra…!

Los hombres empezaron a parecer asesinos, pero en el instante en que empezaron a moverse—

–Oh, ¿Quieren pelear?

Los ojos de la chica se afilaron como cuchillas, y desenvainó su espada más rápido de lo que el ojo podía seguir.

Los hombres tragaron saliva ante la punta afilada de la espada que les apuntaba. El rostro del líder se torció en una mueca de desprecio y escupió.

–Tch… Uno de estos días te vamos a matar, te lo prometo. ¡Vámonos de aquí!

Los hombres buenos para nada se dispersaron, dejando atrás a una aturdida Ryuu junto con su triunfante salvadora.

–Lo juro, nunca aprenden. ¿Estás bien?

Ryuu miró de nuevo a la chica que se le acercó.

Era hermosa. Incluso sin hablar con ella, Ryuu podía sentir su espíritu brillante y su personalidad directa.

La chica parecía tener aproximadamente la misma edad que Ryuu, que era bastante madura para su edad según los estándares de los Elfos. Teniendo en cuenta el hecho de que era humana, esta chica probablemente tenía uno o dos años más.

Ryuu la miró de cerca, ante lo cual la chica inclino la cabeza, luego sonrió como si algo se le hubiera ocurrido. Sacó el pecho y colocó la mano derecha sobre él.

–¡Oh, todavía no me he presentado! Soy Alise Lovell. ¡Soy una hermosa Aventurera que planea llegar al Lv. 2 muy pronto!

Los ojos de Ryuu se agrandaron ante la presentación de la chica.

–¿Q-Qué? ¡Es verdad, te digo! ¡Quiero que sepas que soy objeto de miradas envidiosas de bastantes novatos!

Añadió la chica apresuradamente.

Ryuu no dijo nada en respuesta y le dio la espalda. Ya que había comenzado a alejarse, la chica humana— Alise—frunció el ceño.

–¿En serio te vas a ir sin ni siquiera una palabra? No estoy diciendo que quiera una recompensa, pero es un poco descortés ignorarme.

–… Si solo me salvaste por tu sentido de autosatisfacción, entonces no deberías necesitar nada de mí. No te pedí que me salvaras.

Respondió Ryuu, dándole una mirada a Alise.

Normalmente, Ryuu nunca diría tal cosa, pero su corazón había sido aplastado por su continuo sufrimiento en Orario. Más que cualquier otra cosa, temía apartar la mano de la chica y la mirada acusadora que le seguiría.

Instantáneamente, Alise contraataco la respuesta de Ryuu con una rotundamente sincera respuesta suya.

–Oh, ya veo. Simplemente eres terca.

En ese momento, la sangre subió a la cabeza de Ryuu.

Ante la sensación de ser legítimamente apuñalada, la humillación y la rabia se apoderó de su cuerpo. Sus ojos azul cielo se agudizaron y la miraron desde debajo de su capucha.

–¿Y me llamas así porque soy una Elfa?

–¿Eh?

La otra chica mostro una expresión de confusión, lo que solo encendió aún más la ira de Ryuu.

–Bueno—no nací como una Elfa porque quería serlo, ¿¡De acuerdo!?

Era la segunda vez que sus emociones la dominaban desde que llegó a la ciudad. Dejó que su habla normalmente controlada con cuidado se deslizara y expresó sus sentimientos usando palabras que eran mucho más típicas de una chica de su edad.

Respiraba pesadamente; el sonido resonó en el callejón. Ambas chicas se miraron fijamente.

Después de un breve momento, Alise hizo un satisfecho “¡Ha!” bajo la mirada acusadora de Ryuu. Bufo ostentosamente.

–¿De qué estás hablando? Realmente eres despistada.

–¿¡Qu—!?

–Ni una palabra de lo que dije tiene nada que ver con que seas una Elfa. ¡Ni una! ¡Sola! ¡Palabra!

Continuó enérgicamente y en voz alta.

–Si eres testaruda, obstinada y terca como una mula, esa es solo tu personalidad, ¿Verdad? ¡Así que no lo hagas ver como si fuera porque eres una Elfa!

La chica se acercó a la aturdida Ryuu. Extendió su dedo índice y señaló directamente al rostro de Ryuu, continuando su sermón a una distancia extremadamente cercana.

–¡Hay Enanos que son refinados caballeros y Elfos que son repugnantes matones! ¡La raza no tiene nada que ver con eso! ¡Voy a ser honesta, estás siendo una persona bastante horrible en este momento!

Las palabras golpearon a Ryuu como una bofetada. La sacudieron hasta el fondo.

No pudo decir nada en respuesta. Los golpes seguían cayendo sobre ella. Comenzando cuando llegó a Orario, y hasta hoy, fue como si cada una de sus acciones estuvieran siendo condenadas, incluida su estallido contra la Diosa.

Ryuu escuchó las palabras sinceras de la chica y finalmente aceptó sus errores. Hubo un largo silencio.

–Tienes toda la razón.

Murmuró finalmente.

–Soy una cobarde. Culpo a mi raza por todo lo que no va bien. Solo… soy una niña.

En algún momento, Ryuu había comenzado a culpar por todo a su raza, lamentándolo como injusto e irrazonable. Había encontrado el mundo más allá de su aldea desconcertante, y con sus emociones constantemente en desorden, simplemente había estado atacando.

Sabía que había estado completamente equivocada, y era tan vergonzoso que no podía soportarlo. Su mirada se posó en el pavimento de adoquines a sus pies.

–Oh, entonces puedes admitir cuando te equivocas. La mayoría de las personas se ponen rojas y pierden la paciencia o simplemente nunca lo aceptan. Eres… testaruda, claro, pero al menos puedes ser razonable. No, no solo eso… eres honesta.

Dijo Alise, con su propia ira completamente desvanecida.

–Pero… me gusta las personas así.

Y luego sonrió.

Ryuu miró esa sonrisa despreocupada y sus ojos se abrieron como platos.

Mientras pensaba en lo extraña que era, su cabello rojo captó la luz del cielo azul claro. Ryuu nunca había conocido a nadie como ella.

–¡De todos modos, cediste a mi justicia! ¡Haha! ¡Así se hace, yo!

… Evidentemente también tenía tendencia a ser un poco excesiva.

Ryuu comenzó a darse cuenta de que su propio rostro estaba en un estado algo delicado, asi que se quitó la capucha y la máscara.

Se encontró con los ojos de la otra chica y habló con toda la sinceridad que pudo reunir.

–Muchas gracias por salvarme. Te debo mi gratitud.

Alise Lovell sonrió.

–Tu rostro dice que todavía estás preocupada por algo. ¿Qué pasó? Me alegraría escuchar, si quieres.

Dijo con una sonrisa honesta y sincera.

A Ryuu se le ocurrió, mientras la obligaban a salir del callejón y la guiaban a una plaza abierta, que Alise probablemente habría tratado a cualquiera de esa manera.

Ambas se sentaron junto a una fuente decorativa rociando arcos de agua, y antes de que se diera cuenta, Ryuu estaba confesando todo el dolor y la angustia que había resultado de su constante rechazo hacia los demás.

–Hmm… había escuchado de esas costumbres élficas, pero supongo que pueden ser bastante serias para algunas personas.

Fue una sensación extraña, abrir su corazón a una chica que recién había conocido. Ryuu no sabía exactamente cómo expresar el sentimiento que le dio.

Alise escuchó con atención, y tan pronto como Ryuu terminó de hablar, se inclinó de repente más cerca.

–¡En ese caso, solo necesitas practicar! ¡Para que cuando alguien tome tu mano, no la rechaces!

–¿Qu—?

Ryuu se sorprendió por la forma casual con la que Alise se había reído de la angustia que había definido gran parte de su vida.

–¿Quieres comenzar ahora mismo? Ven, dame la mano.

–¡E-Espera un momento! No soy—

–¡Planeo ser un Aventurero de Tercera Clase pronto! No te preocupes, sin importar cuánto me pegues, ni siquiera dolerá. ¡Mira!

Alise trató de tomar su mano mientras Ryuu, aunque hacía todo lo posible por no rechazarla, todavía se apartaba.

Pero la autoproclamada Aventurera de Clase Alta tomó fácilmente la mano de Ryuu y la apretó con fuerza.

— ——

Sus dedos se entrelazaron.

Sus manos permanecieron conectadas.

Ryuu sintió la calidez la palma de la otra chica en la suya.

–Oh, estás totalmente bien. Casi me siento decepcionada.

–No, eso no es—

Los ojos azul cielo de Ryuu estaban fijos en sus manos entrelazadas. No podía comprender lo que estaba pasando.

Mientras Alise observaba la expresión nerviosa de Ryuu, mostro en una amplia sonrisa.

–Hey. ¿Quieres unirte a mi <Familia>?

Dijo, todavía sosteniendo la mano de Ryuu.

–¿Que…?

–La cosa es que me gustas. Puede que seas demasiado seria, pero eres una Elfa que puede admitir cuando se equivoca. Y lo más importante es que odias cuando algo está mal, ¿No es así? ¡Yo soy igual!

–P-Pero, yo soy…

–¡No te forzaré, no te preocupes! Pero solo ven y echa un vistazo, ¿Okay?

Alise se paró desde el borde de la fuente, levantándola mientras lo hacía. Ryuu no podría haber soltado su mano incluso si hubiera querido.

De repente se sintió muy reacia a alejarse de esa cosa rara e improbable que había encontrado.

–¡Oh, por cierto, nunca te pregunté tu nombre! Entonces, ¿Cómo te llaman?

–… Ryuu. Ryuu Lyon.

Ryuu respondió vacilante mientras Alise la arrastraba.

La pelirroja miró por encima del hombro y sonrió despreocupadamente.

–¿Tu nombre es Ryuu? Es un poco difícil de pronunciar, así que… ¡Te llamaré Lyon!

La repentina familiaridad de la chica con su nombre las hizo parecer mucho más cercanas, y una extraña calidez se elevó en el pecho de Ryuu ante la sensación.