Dungeon ni Deai wo Motomeru no wa Machigatteiru Darou ka (NL)

Volumen 15

Capítulo 4: Gremio Solitario

Parte 3

–¡Eina! ¡Llegué al 10° Piso!

Era de noche en la Sede del Gremio. Maris llamó a Eina, quien se había alejado de la recepción.

Se acercó con un monedero lleno y Eina se preguntó si vendría a cambiar algo de dinero. Su bien usada armadura de cuero y la Espada Corta de acero del Gremio que le quedaba pequeña eran testimonio de sus logros como guerrera.

Mientras Maris saludaba despreocupadamente, Eina farfulló, medio indignada y medio conmocionada mientras digería las palabras de la chica.

–¿Qu—? Ya has pasado… ¡Espera, no has estado escuchando nada de lo que he dicho! La niebla sale a partir del 10° Piso, y si no tienes cuidado al explorar—

Maris era parte de un equipo de exploracion, pero llegar al 10° Piso en el lapso de un año era un progreso impresionante para lo que era esencialmente una nueva <Familia>. Eina seguía siendo una empleada sin experiencia del Gremio, pero sabía muy bien lo importantes que eran los logros de Maris.

–¡Ugh, suficiente, suficiente! Ya basta de regaños. ¡Vamos a beber!

–¡Los Aventureros y los empleados del Gremio no deberían socializar con demasiada frecuencia! Las personas tendrán una idea equivocada. Tengo una política de no mezclar nunca negocios y—

–¡Yo pagaré, así que deja de discutir y vamos!

Eina se encontró arrastrada corporalmente a una sesión de bebida por la animada Maris. Después de que se quitó el uniforme del Gremio para evitar malentendidos obvios, se dirigieron a una taberna que Maris frecuentaba en el concurrido Distrito Comercial del Distrito sur de la ciudad llamado <La Avispa Llameante>.

–Eina, sabes que tienes una gran reputación entre los Aventureros, ¿Verdad? Todos hablan de la adorable recepcionista del Gremio educada en el Distrito Escolar. Lo juro, los Elfos seguro que lo han hecho.

Maris bromeó sobre el constante estruendo de los Aventureros enloquecidos. Bebió un trago de la especialidad de la taberna, un hidromiel rojo rubí.

–¡M-Maris!

Eina y Maris, durante el último año, se las habían arreglado para convertirse en buenas amigas. Debido a la naturaleza fundamental de su relación como Aventurera y Asesora, hubo innumerables ocasiones en las que se habían enfrentado, pero a estas alturas incluso esos argumentos estaban intercalados con divertidas bromas. Lo único que no había cambiado era cómo Maris seguía despotricando constantemente contra Eina.

Maris estaba completamente borracha y su rostro estaba tan rojo como su hidromiel. Eina, bebiendo solo agua, suspiró.

–Pero, demonios… quiero decir… eres buena, Eina.

–… ¿De dónde vino eso?

Maris había estado tremendamente alegre gracias a su progreso en el Calabozo, pero su tono cambió de repente. El rubor no desapareció de su rostro, pero una sonrisa feliz permaneció en sus labios.

–Quiero decir, eres tan sermoneadora como siempre, y tu gran cerebro te da una gran inteligencia, pero… tuve suerte. Por tenerte como mi Asesora, quiero decir.

–…

–Soy una idiota sucia, pero me explicas las cosas tantas veces como sea necesario para entenderlo. Incluso hoy, las cosas que me enseñaste sobre Orcos e Imps me resultaron muy útiles. Yo… lo siento, ya sabes, por llamarte novata y ser una verdadera idiota contigo la primera vez que nos conocimos.

–Maris…

Era cierto—Maris, la típica e imprudente Aventurera, y Eina, la Asesora seria y estudiosa, encajaban bien, cada una trayendo algo a la mesa que a la otra le faltaba.

Hubo muchas situaciones en el Calabozo donde la fuerza bruta por sí sola no era suficiente. Maris continuó donde se detuvo, tomando prestado coraje de su hidromiel para terminar su agradecimiento.

–Estoy muy contenta de haberte conocido.

Mientras escuchaba las palabras murmuradas de Maris, casi inaudibles bajo el clamor de la taberna, sintió algo florecer dentro de ella que no había experimentado desde que comenzó a trabajar en el Gremio.

O quizás, era mejor decir que la fuerza de la mirada de Maris le imprimió ese sentimiento.

Mientras luchaba con el peso de una emoción que no podía definir fácilmente, Eina soltó una pregunta para esconderse.

–E-Entonces, Maris, ¿Por qué te convertiste en Aventurera?

Hubo más de unas pocas personas que vinieron a Orario para emprender aventuras debido a un problema personal de algún tipo. En general, se entendía que era de mala educación fisgonear en sus circunstancias más de lo necesario.

Eina nunca antes había hecho una pregunta personal como esa, y Maris se quedó en silencio por un momento antes de responder.

–Quiero mostrárselos a todos. A mis padres, por echarme. Todos los que alguna vez se burlaron de mí. Quiero convertirme en alguien increíble, como un Aventurero de Primera Clase. Eso les mostrara.

Entonces, después de revelar su pasado como una niña callejera, sonrió.

–… Sí, tal vez también quiero hacerlo por mi Dios, por sacarme de la basura.

Detrás de sus lentes, los ojos esmeraldas de Eina observaban con cariño el comportamiento repentinamente tímido e incómodo de Maris.

La impresión general de los Aventureros era que eran personas violentas e imprudentes. Eso no era incorrecto, pero tampoco era del todo exacto.

Las razones de Maris para convertirse en Aventurera no fueron muy diferentes de por qué Eina decidió unirse al Gremio para mantener a su familia. Saber esto inspiró tanto una profunda empatía como una simple felicidad en Eina.

La joven semielfo sintió que su resolución se profundizaba. Continuaría apoyando y animando a sus Aventureros.

Era como si de repente y claramente hubiera visto el sentido de todo.

***

–Tulle.

–Jefe Rehmer.

Había pasado un mes desde el día en que Eina se había acercado a Maris. Eina estaba caminando por un pasillo en la Sede del Gremio cuando su jefe, un Dogman, la llamó.

Él había sido el maestro y mentor de Eina y Misha cuando entraron por primera vez al Gremio, y Eina todavía aprendía cosas de él hasta el día de hoy.

–Entonces, ha pasado un año desde que tú y Flott comenzaron a trabajar aquí. ¿Ya te has acostumbrado al trabajo?

–Sí, señor—gracias a ti.

Dijo Eina mientras su superior de cara delgada se ponía a caminar junto a ella.

–Recientemente comencé a acercarme más a mis Aventureros… Es bueno finalmente sentir que realmente los estoy ayudando.

Dijo, describiendo su estado mental actual. Mientras recordaba su conversación con Maris unos días antes, explicó que esperaba poder seguir ayudando con sus cargos.

Su superior Dogman observó en silencio cómo una expresión feliz aparecía a su rostro.

–Ah, tú y Flott todavía no…

¿Todavía no qué?

Eina estaba a punto de preguntar, cuando Rehmer continuó.

–Tulle… esta es la opinión de alguien que ha estado trabajando en el Gremio un poco más que tú.

Comenzó solemnemente.

–Es mejor si no simpatizas con tus Aventureros.

–¿Qué?

Eina se quedó paralizada a medio paso mientras su superior seguía caminando.

–Solo conducirá al sufrimiento. Esta es solo mi opinión personal, pero…

–¿Jefe…?

–… Espero que la mayoría del personal esté de acuerdo conmigo.

Dejó a Eina atrás con sus pensamientos mientras seguía caminando por el pasillo. Eina no entendería el significado completo de sus palabras hasta varios días después.