Dungeon ni Deai wo Motomeru no wa Machigatteiru Darou ka (NL)

Volumen 15

Capítulo 4: Gremio Solitario

Parte 2

–¡No puedo creerlo!

Esa noche, en una taberna del barrio residencial de clase alta respaldado por el Gremio en donde vivía, Eina expresó su frustración por el encuentro con Maris.

–¡Comenzó a quejarse de su suerte tan pronto como vio mi rostro! ¡Si así son algunos de ellos, no es de extrañar que las personas se hagan una idea equivocada sobre los Aventureros!

Eina no estaba particularmente borracha, pero su voz se hacía más fuerte. Misha Flott, la humana sentada frente a ella y una vieja amiga de la escuela suya, mostro una expresión de sorpresa con los ojos muy abiertos.

–Aaah… Ha pasado un tiempo desde que vi que te enojabas así.

Estaban sentadas en una mesa para dos personas en la esquina de la taberna. Misha tomó un sorbo de su jugo y su cabello rosa suave se sacudió mientras ladeaba la cabeza.

–Y como es una Aventurera de quién eres responsable, te molesta mucho más, ¿Verdad?

–¡Eso, y fue muy grosera! Decir cosas con prejuicios como “mestiza”, quiero decir, en serio…

Eina refunfuñó, con sus labios torciéndose en una mueca—como si la sangre élfica que corría por sus venas la obligara a hacerlo.

Mientras tanto, Misha no pudo evitar sonreír al ver a su amiga normalmente madura y tranquila finalmente actuar acorde a su corta edad.

–¿Y tú, Misha? También conociste a tu primer cliente Aventurero, ¿Verdad?

–Sí, era un Beastman mayor y alto… Ella se rió.

–Era un poco apuesto.

Dijo Misha en respuesta a la pregunta de Eina, con sus mejillas sonrojándose un poco. Continuó relatando su evaluación, que incluía detalles como “Tenía una nariz hermosa”, “Sus orejas esponjosas eran tan lindas” y “Pero era realmente caballeroso”.

–Uh… Misha, sabes que mezclar relaciones personales y profesionales no es—

–¡L-Lo sé! Lo sé, ¿¡Okay!?

Misha agitó sus manos frenéticamente tan pronto como Eina clavó una estaca en el corazón de la dulzura que había comenzado a infiltrarse en su narración.

Ambas amigas continuaron charlando sobre lo sucedido durante el día, compartiendo sus pequeñas alegrías y tristezas.

Al ser una taberna respaldada por el Gremio, no había ni un Aventurero a la vista, pero tampoco era un establecimiento demasiado formal, y las voces alegremente estridentes de los artesanos de Piedras Mágicas afiliados al Gremio que claramente disfrutaban de su cerveza hablando de un próspero bar.

Una vez que Eina terminó de desahogarse, la charlatana Misha pasó a otros temas como era su costumbre.

–¿Conociste a Urano-sama? Es super intenso, ¿Verdad? Estaba tan nerviosa cuando me presenté, y luego dijo “Ya veo”, todo profundo y solemne. ¡Oh, pero las personas de la oficina son muy agradables, gracias a Dios!

Eina le dedicó una sonrisa disgustada a su siempre voluble amiga, mientras admitía para sí misma que era comprensible—su entorno era vertiginosamente diferente al que estaban acostumbradas.

–Pero hay tanto que las recepcionistas tienen que hacer además de las tareas de asesoría… Espero estar a la altura.

Dijo Misha.

–Definitivamente lo estas, Misha.

–No lo sé, no soy tan inteligente como tú, Eina… Estoy segura de que el Gremio solo me dejó entrar como tu compañera de todos modos.

–¡Eso no es cierto!

Desde sus días escolares, Eina y Misha habían tendido a agruparse como un par. Misha misma era muy consciente de este hecho, lo que la llevó a su autodesprecio, comparándose a sí misma con un juguete extra que iba dondequiera que fuera Eina.

Claro, si dejarán de vigilar a Misha por un instante, tendería a flojear un poco; ella era del tipo que no empezaba a estudiar hasta justo antes del examen, lo cual había molestado a Eina muchas veces. La chica humana ejemplificaba las palabras “¡Puedo hacerlo si realmente lo intento!”

Las recepcionistas fueron elegidas en parte por su apariencia, Eina lo sabía, pero no había duda de que Misha había entrado en el Gremio gracias a su propia sangre, sudor y lágrimas. Su razón para unirse había sido un despreocupado “Si Eina lo está haciendo, entonces también lo hare”, pero la propia Eina se consoló mucho con eso.

–Estarás bien, Misha. Ambos vamos a aguantar, ¿Entendido?

Una sonrisa floreció en el rostro incierto de Misha.

–… ¡Si! ¡Si dices que todo va a estar bien, tengo la sensación de que así será!

Eina le devolvió la sonrisa.

***

Los días de Eina acostumbrándose a Orario continuaron.

Gracias a la generosidad de sus compañeros de trabajo al explicarle las cosas y enseñarle, día a día Eina fue aprendiendo gradualmente los entresijos de su nuevo trabajo. De vez en cuando, se hacía cargo de la gestión de un Aventurero de alto Nivel de uno de los Asesores principales, y luego también aprendía de sus interacciones con esos Aventureros.

Dar un solo paso fuera de la Sede del Gremio significaba que se enfrentaba de inmediato a las imágenes y los sonidos de los diversos incidentes y disputas que estallaban constantemente en la ciudad.

Cuando Eina se unió por primera vez al Gremio, la situación en la ciudad se había vuelto lo suficientemente mala como para que la gente lo llamara el Tiempo de los Disturbios, y mientras comenzaba a ponerse bajo control, con el bullicio siempre presente de los diversos Dioses demasiado felices y las peleas entre Diosas, en las calles nunca faltaba el alboroto.

Entre el ajetreo y el bullicio de ver su primer Monsterphilia puesta por la <Familia Ganesha> y el Gremio, las luchas y los <Juegos de Guerra> que lo acompañaron, y el regreso de múltiples Diosas al Cielo, fue más que suficiente para enseñarle a Eina que Orario nunca sería aburrido.

La <Familia Freya> y la <Familia Loki> acumulaban logros constantemente durante sus expediciones al Calabozo que eran realmente impresionantes.

La <Familia Loki> tenía un individuo a quien Eina conocía muy bien—una Alto Elfa con quien tenía una tremenda deuda de gratitud desde la infancia—pero no hizo ningún intento de verla y volver a presentarse. Tenía que considerar la absoluta neutralidad que el Gremio necesitaba mantener, por no hablar de la timidez que sentía hacia uno de los mejores Aventureros que vivían en la ciudad.

En poco tiempo, llegó su segunda primavera en Orario.

Eina había comenzado a asumir deberes de recepcionista ahora, y el número de Aventureros que asesoraba había aumentado a cuatro.

Uno de ellos fue Maris, cuyo progreso era un espectáculo para la vista.