Dungeon ni Deai wo Motomeru no wa Machigatteiru Darou ka (NL)

Volumen 15

Capítulo 3: La Chica Cubierta de Cenizas

Parte 3

 

 

En el momento en que entendió que nunca podría huir de la <Familia Soma>…

En el momento en que se dio cuenta de que seguiría sufriendo a manos de otros Aventureros…

… Fue en el momento en que vio los restos de una floristería propiedad de una pareja de ancianos con quienes había estado viviendo.

–¿¡Nana-sama, Nono-sama!?

El incidente ocurrió a manos de Aventureros que eran parte de la <Familia Soma>. Bajo la esclavitud mágica del vino divino, robaron cualquier cosa que valiera la pena vender y destruyeron por completo la casa que Lili había encontrado para sí misma, como para enviar el mensaje de que eso había sucedido porque ella estaba allí. Gracias a la lucha constante en la ciudad en ese momento, ni el Gremio ni ninguna otra facción tenían capacidad para impedir tal crimen, asi que nunca se realizaría ninguna investigación de ningún tipo.

Como su florería, la pareja de ancianos que la dirigía también había sido castigada. Lili había sido una especie de chica de los recados que vivía en casa, y estaba fuera cuando se produjo el ataque. Cuando regresó y vio el daño, comenzó a correr hacia el anciano y la mujer con los brazos extendidos.

Y la pareja—quienes le habían dado un lugar para quedarse y la habían tratado como a una nieta—apartaron sus manos y la rechazaron.

— ——

Sus ojos habitualmente amables estaban llenos de acusación y odio.

El anciano había sido brutalmente golpeado y estaba sentado débilmente en el suelo, con sangre goteando de su labio. Detrás de él, su esposa sollozante trataba de apoyarlo. Acababan de darle la bienvenida a Lili a su casa, y ese había sido su agradecimiento. La miraron como si fuera inmundicia.

El corazón de Lili se rompió bajo sus miradas acusadoras.

Espera

Los labios del anciano se movieron.

Espera, por favor, no lo digas, gritó Lili con todas sus fuerzas—pero ni una sola palabra salió de su boca.

Llámame.

Llama a mi nombre.

Llámame Lili con la misma amabilidad que siempre usaste y acaricia mi cabeza de la misma manera.

Dime que está bien si a veces no hago un trabajo perfecto, como lo hiciste una vez.

Dime que me necesitas. Ayúdame.

No me abandones.

Si incluso ustedes dos me abandonan, entonces yo…

— —Desearía que nunca te hubiéramos conocido.

Algo se rompió dentro de Lili.

Las palabras del anciano se grabaron en su alma, y de la herida, algo precioso comenzó a fluir.

Después de ser echada por la pareja de ancianos, Lili vagó por la ciudad como un cadáver andante y, en algún momento, se dio cuenta de que había caído la noche y estaba lloviendo.

–Ha… Hahaha…

Lili se paró en medio de un callejón vacío y se rió mientras el aguacero la empapaba. Las gotas de lluvia se encontraron con sus pequeñas mejillas y formaron corrientes mientras rodaban hacia abajo.

La hermosa ropa que la pareja de ancianos le había regalado estaba empapada por el clima cada vez más severo, convirtiéndola en una pesada carga.

Nadie me llamará jamás. Nadie confiará jamás en mí. Nadie me necesitará jamás. Nadie me ayudará jamás.

Estaba sola.

No encontró una mano amiga.

Cada vez que este mundo cruel le permitía un dulce sueño, siempre regresaba a la cruel realidad tan pronto como despertaba.

Lili lo entendió ahora.

Entendió muy bien que mientras la marca maldita de su <Familia> permaneciera en su espalda, la libertad y la seguridad siempre estarían fuera de su alcance.

Continuó riendo.

Enterrados bajo su risa había sollozos que intentaban salir.

Después de ese día, sus ojos se volvieron salvajes y desesperados.

***

 

 

Lili siguió trabajando como Ayudante.

Ya sea si trabajaba directamente para la <Familia Soma> o para otros Aventureros, siempre se cuidaba de fingir ser una sirvienta fiel y denigrada. Sin importa cómo fuera abusada, sin importar cuánto trabajara, mantuvo la sonrisa de una muñeca en sus labios y hielo en sus ojos, esperando el momento oportuno en que pudiera ser liberada de los lazos de su <Familia>. Ya no correría ni trataría de depender de otros. No podía soportar la idea de causar daño a nadie más—ni la idea de ser traicionada por la bondad una vez más. Todas sus horas de vigilia estaban enfocadas en adquirir suficiente dinero para pagar la indemnización de su <Familia>.

Fue por esta época cuando Lili comenzó a incursionar en el robo. Habiendo soportado tantas dificultades, ya no podía darse el lujo de ser idealista. Día a día, su habilidad para robar mejoró.

Por supuesto, su reputación como buena generadora de dinero aseguró que Lili fuera constantemente explotada, como siempre lo había sido.

–Tch, ¿Esto es todo lo que tienes?

Un Beastman llamado Kanu chasqueó la lengua con irritación hacia Lili—quien había caído al suelo después de la paliza que le había dado—mientras examinaba la bolsa de monedas que había tomado. Era uno de los miembros de la <Familia Soma> quien siguió aprovechándose de la chica indefensa.

Mientras Kanu y su grupo miraban a la exhausta Lili, un humano de rostro delgado observaba desde un paso más allá, con las manos entrelazadas tras su espalda.

–Estás trabajando con bastante diligencia para alguien que no bebe el vino divino de Soma-sama, Arde. ¿Hay algo que esté buscando, quizás?

Lili no respondió la pregunta de Zanis y simplemente continuó fijamente al suelo.

–…

No había bebido una sola gota de vino desde esa primera prueba. A diferencia de los otros miembros de la <Familia> que la explotaban regularmente a discreción de Zanis, ella aborrecía el vino y temía sus efectos.

Kanu, siempre el fiel subordinado, le dio una patada a la cabeza de Lili por su incapacidad de responder a la pregunta de su Capitán.

–Jefe, deberíamos vender esta basura a un burdel. Incluso una escuálida Hobbit como ella podría ganar algunas monedas allí.

— —¿Qué están haciendo?

Justo cuando Kanu se giró hacia Zanis con una risa estridente y vulgar, alguien pasó por el jardín de la <Familia> donde estaban reunidos. Con la cabeza todavía confusa, Lili escuchó una voz baja y áspera y logró girar su mirada en su dirección.

–Ah, Chandra. Bueno, la cosa es…

La visión borrosa de Lili notó el contorno de un Enano rechoncho y musculoso. Mientras el Enano escuchaba a Kanu, frunció el ceño.

–Nada de burdeles. Detén esto.

–… ¿Y por qué no? ¿En realidad estás cubriendo a esta niña?

–Si una <Familia> externa intentara hacer trabajar a uno de los suyos en el Barrio del Placer, los tomarían por un espía. ¿Realmente quieres atraer la atención de la <Familia Ishtar>?

–Uhh…

Kanu y sus lacayos se estremecieron abiertamente ante el punto del Enano.

Lili lo recordaba—el Enano llamado Chandra se había unido recientemente a la <Familia>, y siendo Lv. 2, se estaba haciendo un gran nombre. Lili reunió sus últimas fuerzas para mirar hacia arriba, imaginando el rostro de este Enano que de alguna manera no estaba tratando de lastimarla u oprimirla.

Como de costumbre, solo Zanis miró hacia abajo a la golpeada Lili.

–Hmph. Bueno…

Comenzó, entrecerrando los ojos como si considerara la objeción de Chandra. Lili miró distraídamente esos ojos suyos, mientras brillaban detrás de sus gafas con la postura de alguien que quería ser visto como un hombre de razón.

Finalmente, su boca se curvó en una desagradable media luna.

–Chandra tiene razón. No es necesario crear sospechas inútiles. Dejaremos que Arde siga trabajando para la <Familia> como siempre. Heh… Eso también será más divertido.

Zanis se echó a reír, como si la mirada gélida y completamente resentida de Lili fuera divertida para él.

Lili había estado en silencio durante todo el intercambio. Apretó sus manos en puños. El dolor y la rabia que sentía acumulaban un fuego oscuro en su interior.

Ese no fue el único incidente. Todo lo que había pasado alimentaba su corazón vengativo.

Mientras miraba al odioso Aventurero mirándola con esa sonrisa de satisfacción, Lili sintió claramente que los susurros de su rencor comenzaban a desbordarse.

Mantente Enterado
Notificarme
guest
This site uses User Verification plugin to reduce spam. See how your comment data is processed.

INSTRUCCIONES PARA LA ZONA DE COMENTARIOS

1- No Puedo Comentar: Toca los botones que estan debajo del recuadro de comentarios, aquellos que le cambian el estilo a Negrita, Cursiva, etc. (B, I, U, S)

2- No Aparece Mi Comentario: Es por nuestro sistema de moderación, luego de revisar y aprobar tu comentario, este aparecera. NOTA: Usa un correo real o no se aprobara tu comentario.

3- ¿Como Escribo un Spoiler?: Toca [ + ] (es el botón spoiler) y aparecera una ventana, ahí debes poner el TITULO de tu spoiler (recomendamos poner simplemente SPOILER), luego en el codigo que aparecera en el recuadro del comentario debes escribir dentro de los simbolos ] [

[spoiler title="Titulo de tu spoiler"]Aqui va tu spoiler[/spoiler]

Nota: Todo el texto que coloques antes o despues del codigo del spoiler sera visible para todos.

4 Comentarios
Mas Votados
Mas Recientes Mas Antiguos
Respuestas en el Interior del Texto
Ver todos los comentarios