Rakudai Kishi no Eiyuutan (NL)

Volumen 9

Capítulo Final A: El Momento Prometido

Parte 1

El largo atardecer de verano se mezcló con el anochecer tardío, formando las horas del crepúsculo.

Más de un millón de personas se habían reunido en el recinto del Festival de Arte de la Espada de las Siete Estrellas y sus alrededores, el Wangan Dome.

Sin embargo, a pesar de la multitud que se había reunido, un pesado silencio se cernía sobre el área.

Nadie pronunció una palabra. Todos estaban esperando.

Finalmente, en el silencio, la iluminación del domo se atenuó silenciosamente hasta que se oscureció.

En esta oscuridad, Iida, que manejaba la cobertura en vivo del Festival de Arte de la Espada de las Siete Estrellas, abrió la boca.

Ella se preparó para hacerle una pregunta a la multitud.

「 Todos, ¿han oído hablar de esto?」

Abusando de costumbres anticuadas como genpuku, los niños pequeños son tratados como adultos y obligados a matarse entre ellos con espadas.

Eso es una estupidez.

La verdadera fuerza está en el corazón, no depende de la fuerza física. Es la fuerza para no pelear.

Los adultos deben dar lo máximo para criar a las generaciones más jóvenes con corazones fuertes y amables.

Últimamente, el público y la Dieta han estado hablando de esta idea.

Probablemente hay muchos que lo saben.

Y tampoco debería haber escasez de simpatizantes.

Es verdad que el Festival de Arte de la Espada de las Siete Estrellas es un evento peligroso.

A lo largo de su historia, el número de estudiantes caballeros que han perdido la vida durante los partidos no ha sido pequeño.

Aunque los avances en la tecnología médica han evitado accidentes desafortunados en los últimos años, el riesgo no se ha eliminado.

Tal crítica es natural.

No puedo evitar simpatizar con esto también.

Aún así… Hay un punto que simplemente no entiendo.

Tonto.

Pero al final, ¿es eso realmente cierto?

Claro, la fuerza no es la única fuente de poder.

También hay verdadera fuerza en no pelear.

Eso también es una verdad.

Sin embargo… en este mundo, hay sueños que no se pueden cumplir sin tomarlos por la fuerza.

¡Hay orgullo que solo se puede mostrar en la batalla! Para cumplir tales sueños, 32 combatientes se reunieron aquí por su propia voluntad, de toda la nación.

Apostando sus sueños y orgullo, cada uno de ellos luchó desesperadamente en estos 25 partidos.

¡Cada uno de ellos era más hermoso que cualquier gema, y más noble que cualquier cuento épico!

「 Esos son mis pensamientos honestos.」

En un instante, un sonido estalló.

Era el sonido de un millón de personas aplaudiendo.

No fueron acompañados de vítores. Fue solo un aplauso solemne por cómo había expresado sus pensamientos.

「 Los tiempos han cambiado y los valores han evolucionado. La sociedad es así. De todos modos, en el festival conocido como el Festival de Arte de la Espada de las Siete Estrellas, aparte de las costumbres, había llegado el momento de que se levantara el telón. ¡Sin embargo! ¡No nos hemos olvidado! ¡Definitivamente no debemos olvidar! Por su orgullo y sus sueños, ¡ninguno de los que vienen a pelear en este festival puede considerarse tonto! ¡Apostando sus vidas y siguiendo su caballería, estos caballeros son nuestro orgullo!」

Otra ronda de aplausos.

Fue más fuerte esta vez. Parecía que les dolería aplaudir tan fuerte.

Incluso sin decirlo, la noble imagen de aquellos que habían luchado desesperadamente por perseguir sus sueños había quedado grabada en los corazones de todos los presentes.

Definitivamente no eran niños. No eran tontos.

Sin embargo, el mundo podría cambiar a su alrededor, su orgullo no se contaminaría.

Habiendo compartido este pensamiento, Lida anunció el comienzo.

「 Así que esta noche, los dos caballeros que permanecen después de veinticinco feroces encuentros, habiendo derrotado a los treinta y dos, no, los mejores caballeros de las ocho escuelas de Japón, cruzarán espadas. ¡Y así, que comience el partido final del sexagésimo segundo Festival de Espada de las Siete Estrellas! 」

—¡Woooooooooooo!

Después de esperar tanto tiempo, la multitud estalló virtualmente con vítores encantados.

Los aplausos del interior y del exterior del recinto alcanzaron un alboroto, que sacudió por completo el silencio que había estado allí.

Al mismo tiempo, las luces en el estadio se pusieron rojas, iluminando la puerta roja.

Guiada por la luz, debajo del aguacero de los aplausos, apareció una niña con el pelo rojo ardiente.

「 Primero, desde la puerta roja, Academia Hagun de primer año, La Princesa Carmesí, ¡la concursante Stella Vermillion entra al escenario! Justo antes de que comenzara el Festival de Arte de la Espada de las Siete Estrellas, ¡la recién creada Academia Akatsuki demostró su poder! ¡Esta concursante reunió a sus miembros que estaban en el bloque B, junto con Icy Scorn Mikoto Tsuruya, quien se colocó entre los ocho mejores el año pasado, y los eliminó a todos en una partida dominante! Después de eso, luchó contra el ganador del bloque A en la semifinal, un caballero que compartió su clasificación A, a quien no se había visto en partidos en Japón durante muchos años, el Emperador de la Espada del Viento Ouma Kurogane, ¡y lo aplastó con un poder abrumador! ¡Es la más rápida que alguien haya avanzado a estas finales! ¡Ella es realmente un dragón naciente! Como el caballero que encarna al mítico dragón, ¿usará ese poder supremo y tomará la cumbre de las Siete Estrellas?」

—¡Stella-san es taaaan genial!

—¡Princesa! ¡Solo una victoria más! ¡Puedes hacerlo!

—Oye, ¿el Peor es incluso un verdadero oponente? ¡Aplástalo bajo tus pies!

Entre los vítores que llovían, Stella se enfrentó al ring con una expresión digna.

Mientras caminaba, llamas carmesí estallaron a cada lado de ella.

Por supuesto, ese no era el poder de Stella en realidad, sino la producción escénica para motivar a la multitud.

Aunque es un partido entre caballeros estudiantiles, la final del Festival de Arte de la Espada de las Siete Estrellas fue de un perfil más alto que cualquier evento de liga profesional a medias.

Por lo tanto, para las finales, se incluyó una puesta en escena especial, comenzando desde sus entradas.

Por otra parte, incluso si eran talentos increíbles que habían llegado a la final, seguían siendo estudiantes.

Cuando se saluda con fanfarria que avergüenza a las ligas profesionales, es normal que los luchadores terminen sonriendo un poco.

Sin embargo, Stella era realeza. Como era de esperar, ella hizo su entrada sin inmutarse.

Independientemente de si estaba acostumbrada o no a los reflectores, no mostró nada de la rigidez o inestabilidad que podría haber traicionado sus nervios.

Sin escatimar una mirada a las llamas que brotaban a sus costados, miró hacia adelante.

Mientras veía el perfil de Stella, hermoso incluso para las chicas, Renren suspiró sin darse cuenta.

—Stella-chan es tan galante. Ella también es tan alta, tan genial~.

—La puesta en escena también es asombrosa. ¿No es como un partido profesional?

—Supongo que hacen esto con la final cada año.

—Presidenta, ¿qué piensas? ¿Cómo está la condición de Vermillion?

Touka, habiéndose vuelto a reunir con los demás, asintió con la cabeza de Saijou antes de responder.

—Hmm. Parece un poco más ansiosa, pero eso es de esperarse. Ella no parece herida o agotada, y su espíritu de lucha se ve fuerte. Se podría decir que está en óptimas condiciones.

Mientras tanto, en un lugar diferente del equipo de Hagun, observando a Stella desde las filas más altas de asientos de la audiencia…

—¿Entonces esa es la Princesa Carmesí? Nunca la he visto en persona, pero ahora entiendo… Ella es realmente notable. No podía esperar igualarla en poder mágico.

Edelweiss, habiendo sido acompañada a la cúpula por el personal de Akatsuki, dejó que su admiración se mostrara.

Hasta Tsukikage estaba sorprendido por eso.

—¿Incluso vas tan lejos?

—Sí. Esa chica, sin duda, será la que esté en el centro del mundo.

—Kuku, como se esperaba de mi rival, la princesa caballero roja.

—¿Ese título es una cosa…?

Cuando Sara inclinó la cabeza inquisitivamente, Stella había llegado al final del camino iluminado en rojo y entró en el ring.

Al mismo tiempo, la iluminación del estadio se cortó, envolviendo todo en la oscuridad.

¿Era un mal funcionamiento?

No, fue más puesta en escena, para la entrada del otro personaje principal.