Rakudai Kishi no Eiyuutan (NL)

Volumen 9

Capítulo 14: Espíritu de Lucha Elevado

Parte 1

Después del final de la segunda ronda de semifinales del Festival de Espada de las Siete Estrellas, Ikki se desmayó en la sala de espera. Cuando se descubrió su paro cardíaco, la conmoción y la ansiedad se habían extendido más allá de su círculo íntimo, al personal del torneo y a los espectadores. Muchos de ellos parecían esperar el peor resultado. En realidad, el personal del torneo tuvo que considerar al menos esa posibilidad, por lo que revisaron el calendario para el día siguiente.

Afortunadamente, debido al poder del mejor médico de Japón, no había necesidad de preocuparse. Ikki fue salvado de la muerte.

Sin embargo, Ikki todavía no se había despertado para cuando comenzó la ronda final. ¿Pero fue realmente un gran problema? Mientras Ikki estuviera vivo, ¿qué era esperar un día?

Los corazones de todos estaban unidos en esto.

Ikki Kurogane y Stella Vermillion.

No sería una exageración decir que este 62º Festival de Arte de la Espada de las Siete Estrellas había sido el nivel más alto de la historia.

Los dos caballeros que habían luchado para llegar a la cumbre, la final.

El torneo no debe terminar sin ver la conclusión por uno mismo.

Un ataque después del final del partido. Sin mencionar que recibió un golpe perdido después de proteger al árbitro. Con un final tan injusto, no había una buena excusa para terminar el festival allí.

Por lo tanto, esperaron a que Ikki llegara al escenario de la batalla.

Con este fin, todos ofrecieron una mano. El personal se disculpó y adelantó una exhibición que se había planeado para el último día, los medios coordinaron una cobertura especial y los espectadores aceptaron estos cambios sin quejarse. Todo por el bien de un joven, innumerables personas lo dieron todo.

Y entonces… él vino.
El sol ya se había puesto por completo. Su ropa estaba desaliñada y todavía tenía su pelo despeinado.

Aun así, estaba allí en el ring, listo para enfrentar su pelea, mostrando su fuerte voluntad.

Las esperanzas de los luchadores, los deseos del personal y los sentimientos de la audiencia eran todos iguales.

Ya no habían obstáculos.

Por lo tanto, con el apoyo y la buena voluntad de muchas personas y el gran espíritu de los luchadores, el encuentro final estaba listo.

Finalmente amaneció, viniendo del cielo oriental con una primera luz que parecía arder de blanco.

Y la mañana del último día del del Festival de Espada de las Siete Estrellas, que muchos habían estado esperando.

***

—Wow, qué gran multitud. Todos están tan entusiasmados a pesar de que todavía es de mañana, ¿eh?

Eran las nueve de la mañana. Tomaru Renren, del Consejo de Estudiantes de la Academia Hagun, había tomado el tren bala hasta la estación más cercana a Wangan Dome, donde se celebraba el Festival de Arte de la Espada de las Siete Estrellas. En el momento en que se bajó, se sorprendió y asombró por la congestión masiva, y murmuró esta queja.

Todo, desde la plataforma hasta la puerta de entrada hasta el camino a la cúpula, estaba lleno de un número incontable de personas.

Naturalmente, todos tenían un objetivo. Las finales del Festival de Arte Espada de las Siete Estrellas.

—Pero, con tanta gente, ¿pueden siquiera entrar?

—No hay forma de que todos puedan caber dentro. Incluso han instalado monitores afuera.

Quien respondió la pregunta de Renren fue quien la acompañó a Osaka, otro miembro del consejo estudiantil.

Era un hombre grande con un físico como una roca tosca, Saijou Ikazuchi.

Tal como lo había señalado, la mayoría de las personas estaban allí para ver la pelea desde fuera del lugar.

Aunque normalmente mucha gente se reunió, las semifinales simplemente no se podían comparar con las finales.

Teniendo en cuenta que se trataba de un enfrentamiento entre la Princesa Carmesí de caballero de rango A, que contaba con un poder mágico que podría decirse que era el más grande de la humanidad, contra el Blazer con la peor evaluación de Rango F, el Peor, que había avanzado al derrotar continuamente un oponente fuerte tras otro comenzando con el Rey de la Espada de las Siete Estrellas, más todavía.

Además, con una participación sin precedentes, muchos comerciantes también se habían reunido para hacer negocios.

Algunos se sentaron de espaldas al seto, guitarra en mano, cantando canciones.

Otros artistas hicieron malabares o hicieron trucos de magia.

Y luego estaban los puestos locales.

Aunque era solo de mañana, el área alrededor de la cúpula de Wangan ya era festiva.

Había otra persona actualmente con Renren, el vicepresidente del Consejo Estudiantil, Utakata Misogi, cuyo rostro era azul e intentaba contener algo de su boca.

—De alguna manera, esta gran multitud me está haciendo sentir bastante enfermo…

—¿Estás bien, vicepresidente?

—No estoy bien. Tengo calor. Estoy agotado, cansado. No puedo soportarlo.

—Entonces hubiera sido mejor dejarte en la escuela.

—Eso no es broma. ¿No me vería como un idiota si solo me hubiera quedado para trabajar mientras todos jugaban? Vamos a darnos prisa y llegar al hotel. Si nos quedamos en este tipo de lugar, creo que mi cerebro se derretirá por mis oídos.

Utakata se quejó mientras tiraba de los dobladillos de la camisa de Saijou

Bueno, incluso si el cerebro de uno no se derritiera, quedarse mucho más tiempo probablemente conduciría a un golpe de calor.

No sería una risa haber pasado las dos horas y media para venir de Tokio solo para ver el partido desde la cama de un hospital.

—Incluso si dices eso, con una multitud como esta, encontrar a Kanata- senpai será un dolor…

—No, eso no es cierto.

Mientras decía eso, Saijou señaló un punto en la multitud.

—Todos, por aquí~.

Entre la multitud, vestida principalmente con una camisa de manga corta y pantalones cortos, con a lo sumo un cárdigan delgado, estaba la figura de Kanata Toutokubara, completamente vestida con un vestido blanco que no revelaba ni siquiera las yemas de sus dedos, lo que ya podría decirse que era parcialmente un atuendo sospechoso.

—Esa fue una preocupación innecesaria, ¿eh?

—Kanata-senpai, ¿no tienes calor?

—Estaré bien si lo soporto~.

—Aguantar… ¿Por qué soportar eso…?

¿Tal vez hubo alguna razón espiritual? Eso dejó perpleja a Renren.

Utakata inclinó la cabeza inquisitivamente hacia su junior, luego le hizo una pregunta a Kanata.

—¿Eh? Kanata, ¿qué le pasó a Touka?

Aunque sin duda habían estado viajando con ella, la figura de la presidente del Consejo de Estudiantes de la Academia Hagun, Touka Toudou, no se encontraba en ninguna parte.

—Dado que es Touka-chan, probablemente se escapó por algún negocio urgente que acaba de surgir esta mañana.

—¿Negocio urgente?

—Fufu. Sí. Negocio urgente.

Aunque Kanata no explicaría más el asunto, su expresión de desconcierto les dijo que no era un asunto serio.

Como parecía que no sería necesario un cuestionamiento enérgico, Utakata cerró el tema con un “Hmm”.

—Bueno, ella dijo que volvería antes de la pelea, y que todos deberíamos ver la final juntos.

—Ya veo.
—Pero, las finales, ¿eh…? Una vez, nos preguntamos qué pasaría, pero sería bueno tener una reunión al respecto. Al ser atacado por sorpresa después de un partido, además de perder por defecto debido a una lesión sufrida mientras protegía a otra persona, Kurogane-kun es demasiado lamentable.

—Ese tema es algo que el comité de gestión debe considerar para nosotros. Una medida tan especial es una excepción sin precedentes… Según la información recopilada por Toutokubara, para que esta extensión suceda, el primer ministro Tsukikage tiró de muchos hilos.

—¿El primer ministro que nos hizo pasar por todo eso?

—De nuevo, eso es un asunto aparte…

—Sin embargo, no hay forma de que hayan retrasado el horario solo para un estudiante. Sucede que el alboroto que siguió Stella que acortó el festival en un día puede haber sido una bendición disfrazada… Parece súper desafortunado, pero Kouhai-kun es bastante afortunado.

Renren asintió en acuerdo a esto también.

Luego miró a Saijou detrás de ella y le hizo una pregunta con la voz de su amiga más amable.

—Oye, ¿quién crees que ganará, Saijou…?

Ante esto, Saijou puso su mano en su barbilla y contempló por un momento.

—Ambos son de nuestra escuela y están desarrollando sus habilidades rápidamente. Sin embargo, solo mirando cómo pelearon durante las semifinales, Vermillion tiene la ventaja en capacidad. No puedo imaginar cómo manejar el poder de ese dragón con solo técnicas de espada. Mi opinión es que Vermillion triunfará.

Con esa respuesta, Renren llegó a un acuerdo.

El verdadero poder de Stella fue lo que sacó en las semifinales, Arte Noble Dragon Spirit.

Era natural que Saijou llegara a tal conclusión.

Sin embargo, los pensamientos de Renren diferían.

—Es cierto que el verdadero poder de Stella-chan, la encarnación de un dragón, fue increíble. Creo que ya está más allá de lo que una persona tiene el poder de manejar; es un poder tan anormal… Pero, es al volcar repetidamente las probabilidades tan irracionales que Kurogane-kun llegó a estar en el ring de la final esta noche.

—¿Crees que Kurogane ganará?

Renren asintió con la cabeza.

—Lo entiendo porque he peleado con él directamente. Aunque el poder de Stella-chan supera la comprensión humana, también se puede decir que la habilidad de Kurogane-kun es sobrehumana, algo en el ámbito de lo anormal. ¿Te acuerdas? ¿Qué hizo Kurogane-kun cuando me derrotó en las batallas de selección de Hagun?

—Si no me equivoco, eludió tu carga supersónica, [Black Bird], luego te atrapó la nuca y te estrelló contra el ring.

—Está bien. Normalmente, hacer eso te arrancaría el brazo. A pesar de eso, Kurogane-kun contrarrestó ese poder por completo y en su lugar lo desvió hacia el suelo. Esa habilidad es definitivamente una combinación para el poder violento de Stella-chan.

—No es que no pueda entender tu punto de vista, pero su comprensión de Vermillion es un poco ingenua. Ella detuvo sin esfuerzo el golpe más fuerte de mi Crescendo Axe. Debido a Dragon Spirit, esa fuerza bruta probablemente aumentó aún más. Ese poder ofensivo está más allá del dominio de las cosas que se pueden detener con técnicas. Me aplastó, después de todo.

—Kurogane-kun tiene la velocidad para esquivar completamente eso. ¡Lo vi yo misma, la velocidad de Kurogane arrojando la figura de Stella a sus pies!

—Eso es una ilusión. Los que son fuertes ganan las peleas.

—¡Qué cosa tan irreflexiva para decir! ¡La velocidad es la clave de las guerras modernas!

—Al final, parece que solo quieres que gane el oponente contra el que perdiste.

—¡Tú eres el que quiere eso!

—¡Hnnnng!

—¡Mmmmm-!

—Ah, está bien, deténganse ahí, ustedes dos.

Dentro del calor que solo provocó una neblina, esos dos sostuvieron una discusión tan acalorada que emitió chispas.

Incapaz de mirar, Utakata se interpuso entre ellos y los separó.

—Tengan una conversación sofocante en un lugar con aire acondicionado. Si nos quedamos aquí por más tiempo, terminaremos con un golpe de calor.

—Está bien. Entonces, todos, vamos al hotel. Incluso hay comida preparada, así que continuemos allí.

Parecía que Kanata estaba de acuerdo con Utakata.

Inmediatamente tomó la iniciativa para guiarlos al hotel del grupo Toutokubara y comenzó a caminar.

—¿Eh? ¿Comida? Impresionante~. Hay comida, comida~.

—Mis disculpas… Yo, de todas las personas, me excité inusualmente.

—No, la imagen del dios del rayo era muy abrasadora, así que no parecía fuera de lugar. (NT: Renren está haciendo un juego de palabras con el nombre de pila de Saijou, Ikazuchi (雷), que puede significar “Dios del rayo”.)

—¡¿…?!

Con una expresión de sorpresa, Saijou se endureció como una estatua y se quedó atrás.