Lazy Dungeon Master (NL)

Volumen 3

Capítulo 3: Objetivo Logrado

Parte 6

# Perspectiva de Keima

 “Bien, esa es una más… pero ¿no tenemos que matarla ahora? Creo que no sería muy natural si la dejáramos con vida. ¿Tienes algún truco bajo la manga?”

La esclava había sido dejada para mantener los golems alejados por sí misma. A pesar de que apenas era capaz de mantenerse en pie, les atacó con su palo. Sería muy antinatural que los Golems se quedaran ahí parados y recibieran sus golpes sin reaccionar.

“No, podemos hacer que esto funcione. Sólo tenemos que noquearla y dejar que otros aventureros la encuentren”.

“Oh, no pensé en eso. Pero no veo ningún aventurero cerca de ella.

¿Golpearla hasta dejarla inconsciente es una cosa, pero los aventureros no lo encontrarán sospechoso si la encuentran inconsciente con un puñado de gólems parados por ahí sin hacer nada? ¿Qué podemos hacer al respecto?”

“Tengo una idea. La salvaré y la llevaré a los aventureros más cercanos”. Yo era el único de nosotros que podía moverse libremente dentro del dungeon como un aventurero. Naturalmente no podía enviar a Rokuko, y Niku estaba ocupada trabajando en la posada, por no mencionar que como esclava, no podía entrar sin mí de todos modos. Ichika estaba ocupada descansando, y las tres niñas monstruos no estaban ni siquiera registradas como aventureras…. Debería hacer eso eventualmente. Las tarjetas del gremio cuentan cómo identificación, después de todo.

Una vez que la esclava cayó inconsciente y colapsó, ordené a los gólems que se dispersaran. Entonces entré solo en al dungeon y la recuperé. La gente inconsciente es bastante pesada, pequeña o no, y definitivamente hubiera luchado para llevarla si no fuera por el impulso de poder de mi Golem vestible. Estoy tan contento de haber hecho estos Golems vestibles.

Revisé el mapa para encontrar a los invasores más cercanos… más bien, a los aventureros más cercanos para poder entregarles la esclava a ellos.

“Heeey, ¿hay alguien ahí? ¡Sé que lo estás!”

“Oh, ¿Keima? ¡Cómo esperas, eso es!”

“¡Rippe!”

Los aventureros más cercanos eran Gozou y su compañero Roppe. Oh… Bien, esta es la chica que Gozou mencionó que era la prima de Roppe. Perfecto.

“Estaba siendo atacada por unos golems, pero me las arreglé para salvarla. Aún está viva, sólo inconsciente”.

“¡Bueno, eso no es nada! Debe haberla usado para entretener a los monstruos o algo así”.

“Gracias por salvar a Rippe, Keima. Hey…. Gozou.”

“Lo sé, lo sé. Keima. ¿Te importaría esconder a Rippe en tu posada un rato?” ¿No es eso ilegal? Seguro que robar esclavos es ilegal.

“Mientras le digamos que su maestro está muerto, nadie sabrá la verdad. Y llevará algo de tiempo y dinero, pero hay formas adecuadas de quitarle el collar”. Debo haberme visto bastante desconcertado, ya que Gozou respondió a mi pregunta antes de que yo se la hiciera.

“Adelante, alquila una habitación para ella, no diré nada de ella. ¿Pero te importaría seguir adelante y quitármela? En realidad, es bastante pesada”.

Hice que Gozou me quitara a Rippe. Muy bien, es hora de regresar a los negocios.

“Les dejaré el resto a ustedes dos. Voy a seguir siguiéndolos”. “… ¿Qué estás planeando, Keima?”

“No puedo dar muchos detalles, pero digamos que cierta persona me hizo cierta petición. Eso es todo.”

“Muy bien. No oí nada”.

“Sería de gran ayuda si tú tampoco vieras nada. ¿Te importaría fingir que tú y Roppe salvaron a Rippe?”

Básicamente, estaba actuando como si tuviera un trabajo misterioso que hacer mientras lo preparaba simultáneamente de tal manera que la gente pensara que yo no era el único que hacía las cosas aquí. Ahora, aunque salvara a todas las esclavas restantes, nadie sospecharía del dungeon. Pensarían que era yo o alguien como yo trabajando en las sombras. Lo que ni siquiera estaba mal, en realidad. Lo que importaba era hacer creer a la gente que eran los humanos los que se interponían en el camino de Suzuki, no el dungeon en sí.

“…Está bien. Pero sepan que les devolveré el favor, pueden estar seguros de ello”. “Entonces cómprate un almuerzo Rango B la próxima vez o algo así. No sé por qué, pero es el almuerzo menos popular de todos. Apenas se vende”. No podía pensar en nada en particular que quisiera de ellos, así que lo dejé pasar con una broma que hizo reír a Roppe.

“Eres un buen tipo, Keima. ¿Es eso realmente todo lo que quieres? No me importa pagar con mi cuerpo”. Roppe me mostró su musculoso y audaz cuerpo.

“No me interesan las mujeres de los demás”.

“…Seguro que has estado mirando mis pies mucho para alguien que no está interesado.” “Sólo estás imaginando cosas. Oh, whoops, tengo que irme. Nos vemos luego”. Corté la conversación y salí corriendo. Creo que ahora tengo el hábito de mirar los pies. Tengo que arreglar esto o la gente me descubrirá en un segundo si trato de actuar como otra persona. Mierda.

Regresé al Master Room y comprobé la situación con Rokuko.

“Están en medio del área del rompecabezas. Acaban de pasar por la puerta simple”. La puerta simple, por supuesto, refiriéndose a la [Puerta de la Sabiduría] con el acertijo de ‘La respuesta es simple,’ donde la respuesta es literalmente la palabra simple.

“Wataru también lo superó muy rápido. Me pregunto cómo le irá con las otras puertas”. Cada puerta en el área del rompecabezas tenía un acertijo o rompecabezas diferente, y cambié su orden. Esta vez, el simple rompecabezas había sido casualmente la primera puerta.

Después de una breve pausa, Coriane levantó la cabeza frente a la segunda puerta. “Lo he resuelto. La respuesta es ‘un paso antes del fin del mundo’, Maestro”.

“Buen trabajo como siempre, Coriane. Valías los ochocientos de oro que me gasté en ti. Sigue así. Escuché que hay dos puertas más después de esta.”

“Como desee, Maestro.” Coriane, la esclava de mayor rango, inclinó respetuosamente la cabeza. Sí… Tengo el presentimiento de que va a aplastar el resto de las puertas.

Suzuki, Coriane y las otras esclavas pasaron por la puerta una a una.

…Ah. Se están separando por completo aquí.

“¡Esta es nuestra oportunidad! ¡Apúrate y cierra la puerta!” “¡Rei, la puerta! ¡Kinue, cambia el rompecabezas!” “¡Entendido!”

Rokuko escuchó mi orden e inmediatamente gritó instrucciones. Las dos chicas monstruosas corrieron a través de sus menús y rápidamente hicieron las tareas que se les habían encomendado. La puerta se cerró y su rompecabezas fue cambiado inmediatamente.

“¡Abre la maldita boca! ¿¡Qué está pasando aquí!? La última puerta tardó una eternidad en cerrarse”.

Dos espadas y escudos que portaban esclavas de nivel medio habían sido cortados y dejados atrás en la última habitación.

“Hey, ¿cuál es el rompecabezas? ¿Se abrirá con la misma respuesta?” “Lo siento, Maestro, pero el rompecabezas parece haber cambiado…”

“Más vale que no estés mintiendo. Te mataré si es mentira”. “¡Juro por Dios que no estoy mintiendo!”

“¡Ella dice la verdad, el rompecabezas es diferente! Este parece involucrar partes móviles…. ¿Cuál podría ser la respuesta, Lady Coriane?”

“Naturalmente, no puedo resolver un rompecabezas sin saber lo que es…”

Qué suerte tenemos. El nuevo rompecabezas es uno en el que tienes que deslizar bloques y guiar un bloque en particular hacia la salida, conocido por algunas personas simplemente como ‘rompecabezas de bloque deslizante’. Buena suerte respondiendo a eso a través de una puerta.

“Tch. ¡Esto pasó porque ustedes dos no se movieron lo suficientemente rápido! ¡Pedazos de basura!”

“Maestro. ¿Puedo hacer una sugerencia? Creo que sería más eficiente que procedamos sin ellas y, al vencer el dungeon, las recuperemos en el camino de regreso”.

“Sí, eso suena como una buena idea. De acuerdo. Vamos a seguir con eso…. ¡Oigan! Las recogeré en el camino de regreso si me apetece, así que esperen ahí. ¿Lo entiendes?”

“¡Entendido!”

“¡Te estaremos esperando, Maestro!”

…Tampoco necesitamos rescatarlas ahora mismo. No morirán esperando allí ni nada.

“Tuvimos suerte de que Neruneh estuviera a cargo de esas puertas. Tardaba tanto en cerrar la puerta que el enemigo bajó la guardia”.

“Lo siento por ser un vago.”

“No te preocupes, tú nos ayudaste aquí. Son dos esclavas más separadas de él”. Lo que dejó tres esclavas más. Su favorita, la de nivel medio y la de nivel bajo. Quedaba una esclava para cada categoría. Bastante bien.

La tercera puerta y posteriormente la cuarta puerta tardaron un poco de tiempo, pero Coriane resolvió brillantemente cada una de ellas. Llegaron a la zona de la escalera de caracol del dungeon sin separarse de nuevo.

“Estoy súper impresionada, Keima.” “¿Eh? ¿Con qué?”

“Realmente no pensé que serías capaz de separar a tantas esclavas de Suzuki mientras las mantienes vivas.”

“Yo tampoco. Las cosas están bastante difíciles ahora, sin embargo. No sé si podré salvar a otra.”

“¿No vas a apuntar a un juego perfecto?”

“Tengo que empezar a concentrarme en derribar a Suzuki ahora. Podría intentar salvar a las otras si surge una oportunidad, pero todo dependerá de la suerte”.

Sólo necesito pensar en matarles ahora. Pero sólo pensar en eso me hizo suspirar.

“… ¿Qué pasa, Keima?”

“Me pregunto si estoy haciendo lo mismo que Suzuki. Odio a Suzuki. No me gusta él. Y no me gusta lo que está haciendo, así que voy a matarlo.

¿No te suena familiar?”

“No lo creo. La cosa es que, ummm, bueno… Estás haciendo esto por mí, Keima”. Rokuko me dio una palmadita en la cabeza. Hey…. ¿Intentas avergonzarme o algo así?

“Suzuki me puso las manos encima, así que lo vas a matar. Quiero decir, soy tu mujer, ¿verdad, Keima?”

“¿Vas a decir eso ahora?” Esto se está volviendo más embarazoso. No puedo dejar que Haku oiga lo que Rokuko acaba de decir, ahora o nunca. Cuantos menos testigos, mejor. Sí, ahora estoy muy motivado. Lo siento Suzuki, pero en este mundo, es matar o morir.

Dejando a un lado los detalles, Rokuko realmente me había animado. “Gracias, Rokuko. Ahora estoy motivado de nuevo.”

“Ayudé, ¿verdad? Bien, entonces hazme un anillo una vez que termine esta batalla. Es una promesa, ¿de acuerdo?”

“Vamos, Rokuko. A eso se le llama insignia. Cualquiera que haga una promesa antes o durante una batalla está condenado al fracaso. Quiero ganar, así que no puedo hacer esa promesa”.

“¿Eh? De acuerdo, bien.”

De acuerdo, he ganado algo de tiempo.

El grupo de Suzuki estaba bajando por la enorme escalera de caracol. Esta parte del dungeon era como un tubo macizo con una escalera que crecía de las paredes. En el centro de la escalera había un agujero vacío que llegaba hasta el fondo. El truco aquí era que las paredes se derrumbarían y golpearía a los aventureros contra el agujero. Además, los pedazos de las escaleras se doblarían hacia adentro y harían agujeros para que la gente se cayera hasta el siguiente piso. Pero ninguno de los dos trucos funcionó con Wataru.

…Su formación actual era el esclavo de nivel bajo en la delantera, el esclavo de nivel medio en la espalda, y Suzuki con Coriane entre ellos. Lentamente bajaron la escalera, cuidando cada paso hacia abajo.

“Las paredes no se caen muy rápido, pero vamos a intentarlo de todos modos.”

“Okaaaaay. Déjamelo a mí”. Neruneh jugó casualmente con su menú, y pronto un Golem de Pared empezó a salir lentamente. Suzuki se dio cuenta de eso y se apresuró a que sus esclavas siguieran adelante.

“¡Hey, apúrate! ¡Nos van a empujar, idiota!”

“¡Ah! ¡Entendido!” Suzuki pateó a la esclava más baja por detrás y la obligó a bajar las escaleras sin ninguna precaución. Pero había un trozo de escalera en forma de trampa justo delante, a través de la cual la esclava de nivel inferior caía como una roca.

“¡Ah… ngggh!” Cayó directamente al siguiente piso, a una altura igual que un giro de la escalera.

“¡Hey, nivel medio! ¡Ponte al frente!”

“¡Entendido, Maestro!” La esclava de nivel medio tomó la iniciativa y bajó la escalera hasta la esclava de nivel inferior. Al alcanzarla, Suzuki la pateó y la obligó a tomar la delantera de nuevo a pesar de sus pies heridos. El dolor era tan fuerte que las lágrimas brotaban de sus ojos, pero Suzuki la pateó hacia adelante.

Cuando llegaron al fondo, la esclava de nivel inferior había caído en tantas trampas que apenas podía caminar.

“Buen trabajo. Maldita sea, ahora tus tobillos son de un color muy raro”. “¡Hghiiiih! Por favor, no los empujes… Duele, nggghgh…”

“¡Aaaahahahaha! Esto es graciosísimo”. No tenía ni idea de lo hilarante que era, pero Suzuki siguió empujando los tobillos de la esclava hasta que finalmente se aburrió y regresó al dungeon.

La esclava de nivel inferior se apoyó fuertemente en el hombro de la esclava de nivel medio y avanzó lentamente.

La zona del almacén. Este piso tenía Golem Blades por todas partes, además de algunos golems experimentales que había creado durante las pruebas. Decidí seguir adelante y tener a Rei, Kinue y Neruneh controlando cada uno de los golems para ver realmente las fortalezas de cada una. Algunas tenían forma de animales, otras tenían cuatro brazos o cuatro patas, otras tenían arcos y otras lanzas. Había preparado golems de todas las formas y tamaños. No eran indispensables para Wataru, pero ahora era el momento de ir a por todas y utilizarlas todas.

“Bien, usa este primero. Los otros pueden unirse contra ellos después”.

“Maestro, ¿qué clase de golem es este?” Rei me preguntó sobre el golem hacia el que la dirigí.

“Eso es un Golem de Red. Lanza una red que atrapa a un enemigo. Deberías ser capaz de inmovilizar a la esclava de bajo nivel con él. Luego, pégale un poco hasta que caiga inconsciente. Gracias.”

“Ciertamente estás siendo blando, Maestro. ¿Todavía tienes la intención de salvarles?”

“Siento que si muere así, me perseguirá como un fantasma. No quiero que nada interrumpa mi sueño”.

La esclava elfa muerta no me perseguirá, ¿verdad? ¿Le diste un funeral apropiado, Rokuko? ¿Qué? ¿Volviste su cadáver a DP justo después de enterrarla y rezar una pequeña oración? No estoy seguro de que eso vaya a funcionar.

“¡Bien, aquí vamos! Kinue, Neruneh, ¡apoyadme!”

“Fufufufu. Haré lo que pueda”.

“¡Yay yay! ¡Oooh!”

Los golems experimentales salieron.