Lazy Dungeon Master (NL)

Volumen 3

Capítulo 3: Objetivo Logrado

Parte 5

# Perspectiva de Keima

Según lo que Ichika escuchó de Elulu, la esclava a la que Suzuki mostró más afecto era Coriane, su única esclava de alto nivel. Las tres esclavas mejor vestidas eran esclavas de nivel medio, y las cinco esclavas mal vestidas eran conocidas como esclavas de nivel bajo. A los que aún llevaban cadenas en el cuello se les llamaba “encadenadas” y él les trataba como a las peores de todas. Aunque Elulu había sido una vez un esclavo de nivel medio y la mató sin dudarlo ni un segundo, era justo suponer que sólo se preocupaba realmente por su esclavo de nivel superior.

Justo después de que Suzuki entrase en el dungeon, sus esclavos lo rodearon defensivamente. Su formación estaba estructurada de tal manera que Coriane estaba en el medio a su lado y las tres encadenadas estaban en el frente. El resto de los esclavos se esparcieron a su alrededor en todas las direcciones. Era una formación construida alrededor de la idea de que no importaba de dónde viniera un monstruo o dónde esperara una trampa, sus esclavas se encontrarían con ella primero. Además, aunque sus esclavas de nivel medio tenían espadas y escudos, todas sus esclavas de nivel bajo -ambas normales y encadenadas- no tenían nada más que sus propias manos. “Entonces, ¿qué vamos a hacer? ¿Guiarlo a las [Cavernas de Llamas] como hicimos con Wataru? o ¿matarlo junto con sus esclavas?” Rokuko ofreció dos opciones que estaban en extremos completamente opuestos del espectro. Déjalos vivir o mátalos a todas. Ella realmente estaba entrando en todo o nada aquí.

“…No esperaba que dijeras algo así, Rokuko. ¿Por qué esas dos opciones en particular?”

“Mmm, bueno, lo pensé por un tiempo, pero no se me ocurrió una forma de matar a Suzuki sin matar también a sus esclavas. Especialmente con ellos en una formación como ésta. Lo mejor que podemos hacer es tratar de separarles de alguna manera, pero como dungeon, no podemos llevar a las esclavas separadas a un lugar seguro ni nada”. Una posición muy razonable. ¿Es realmente la misma Rokuko que pensó que tener un dungeon con una sola habitación era una buena idea?

“Um, ¿por favor? Yo también puedo crecer como persona. Por supuesto que mejoraré en este tipo de cosas contigo cerca, Keima”.

“¿Los Dungeon Masters tienen efectos de pulido?”

“…No puedo negar completamente la posibilidad, pero probablemente sólo estoy aprendiendo del ejemplo.”

“Todo vuelve a mí, entonces.”

Ahora, qué hacer aquí. El enemigo acababa de entrar en nuestro dungeon, pero antes de que pudiera poner mis pensamientos en orden, una de las esclavas encadenadas del frente cayó en una trampa. Era una simple trampa sin picos en la parte inferior, destinada a ser una simple trampa para los principiantes que en el peor de los casos se torcería un tobillo y dejaría a uno incapaz de avanzar más.

“Nghaah, uwaah…”

“Woah, seguro que no me di cuenta de esa trampa. Buen trabajo. Ahora date prisa y sal de ahí.”

“¡Maestro, mis piernas… mis piernas…!”

“¿Vas a hacer que me lo repita?” Suzuki miró con ira a la esclava, haciendo que su cuello se apretara.

“¡Aaah! ¡Lo siento, lo siento, lo siento, lo siento mucho…! ¡Por favor, no aprietes… mi cuello…!”

“¡Entonces lárgate de ahí! ¡Basura!” Suzuki sonrió maníacamente mientras gritaba sus órdenes. La esclava que cayó en la trampa se levantó temblorosamente y salió del agujero. Suzuki entonces la hizo caminar en frente, a pesar de lo obviamente lastimadas que estaban sus piernas y pies. La esclava encadenada se estremeció de dolor a cada paso.

“¡Este hombre es horrible!”

“¿Así que este es el hombre que escupió en la posada e hizo un desastre de la gran suite?”

“Aaah, sabes, creo que este tipo es totalmente incompatible conmigo. Como, ¿fisiológicamente?”

Incluso a las tres chicas monstruosas que había traído conmigo como asistentes les costó mucho ver. Pero no podía culparles. Honestamente, me sorprendió que ellas tres respondieran como seres humanos a pesar de ser monstruos. ¿Han aprendido algo de empatía trabajando en la posada?

“Si quiere que la esclava muera, que se apure y acabe con ella él mismo. Esto es vergonzoso.”

“Me pregunto si sería aceptable para mí limpiar el interior de su cráneo con mi escoba.”

“Está desperdiciando tanto maná, que duele al verlo.”

…Y así fueron las opiniones de mi Vampiresa, Silky, y Aprendiz de Bruja. En cierto modo, fue un alivio escuchar que no se habían ablandado. A ninguna de ellas les molestaba la idea de que alguien usara a sus esclavas como herramientas desechables. Tiene sentido.

“Aprendimos de Ichika que la esclavitud de los aventureros es normalmente usada así.”

“Espera, ¿en serio?”

“Es común que los dungeons sean conquistadas sobre las espaldas de los esclavos y otros enviados a morir. Aunque, por supuesto, esto se refiere principalmente a los esclavos convictos”.

“Ya veo…” Era una estrategia de fuerza contundente equivalente a un atentado suicida. No puedo decir que me guste que las chicas normales participen en algo así.

“¡Hmph! La fuerza de Keima a través de la estrategia de números era mucho más inteligente. ¡Suzuki no es mejor que nosotros!” Por alguna razón, Rokuko se sentía competitiva. Supongo que mi estrategia con las ratas era muy parecida a ésta. Tal vez las ratas odiaban ser forzadas a entrar en el dungeon de Haku y esas cosas. Espera…. ¿Soy un tipo de basura?

El grupo de Suzuki se encontró con tres goblins. “¡Vamos, a por ellos!”

“¡Sí, señor…!” Las tres esclavas encadenadas en el frente -incluyendo el que tiene los pies heridos- atacaron a los goblins. Golpearon a los goblins con sus propias manos, sin ningún tipo de arma. Sólo seguían golpeando y golpeando.

Finalmente, la batalla terminó. Incluso una esclava débil era aparentemente suficiente para golpear a un goblin en un cara a cara, pero…. todas acabaron cubiertas de heridas. Suzuki se rio de ellas mientras tocaba a tientas el cuerpo de su amada Coriane.

“Ew…. Eso es tan asqueroso”. Rokuko palideció y tembló en su sitio. “Oh sí. Suzuki se forzó un poco, me olvidé de eso”.

“Lo hizo, fue horrible. Me bañé mucho ayer y todavía me siento asquerosa… Oh, ya sé. Si me tocas a mí también, Keima. Siento que eso definitivamente me hará sentir mejor”.

Decidí ignorar la mitad de lo que Rokuko acababa de decir.

“Ichika me pidió que me vengara y te puso las manos encima. Supongo que es hora de que me ponga un poco serio.”

“¡¿Qué fue eso…?! Keima, ¿lo dices en serio?”

“Nuestro maestro, que normalmente duerme todo el día… ¡¿Se pone serio?!”

“¿Se encuentra bien, Maestro? ¿Debería preparar un futón para ti?”

“¡Mi mente es demasiado débil para imaginarme lo que esto podría significar!”

¿En serio? ¿Realmente es tan importante? No importa entonces. Ya no tengo ganas de ponerme serio.

…O al menos, eso es lo que me gustaría decir. Pero no. Es hora de dar algunas órdenes.

“Primero, nos desharemos de esas esclavas.” Había puesto trampas en la zona del laberinto antes de que Suzuki y su equipo llegaran por primera vez. Aunque no podía poner nada demasiado serio, ya que había otros aventureros que todavía lo estaban explorando.

“¿Significa eso que vas a matarlos?”

“Puedo salvarlas si tienen suerte. Si no, morirán. Ya lo verás.” Moví los Golems de pared por el laberinto para guiar al grupo de Suzuki a una trampa.

La trampa se activó justo cuando entraron en una encrucijada. Varias flechas salieron de las cuatro direcciones.

“¡Nghaah!”

“¡Kyaaah!”

Tres esclavas gritaron brevemente y se desmayaron. Dos en la parte de atrás y uno en la parte de adelante. Todas eran esclavas de bajo nivel. Las esclavas de nivel medio a la izquierda y a la derecha bloqueaban las flechas con sus escudos. Por supuesto, Coriane y Suzuki no sufrieron ningún daño.

Las esclavas caídas permanecieron en el suelo, completamente inmóviles. Ni siquiera se movían.

“Oigan. ¿Qué carajo les pasa a ustedes tres? ¡Levántense…! Tch, debe ser veneno.”

De hecho, las flechas estaban envenenadas, aunque solo con un veneno paralizante. Eran flechas venenosas especialmente personalizadas que dejaban inconscientes a los humanos afligidos durante exactamente diez minutos, una adaptación que hacía que costaran 3.000 DP cada vez. Había comprado quince de ellas. Heh. No soy tacaño con DP cuando me pongo serio.

Entonces, ¿qué va a hacer? Si las esclavas tienen mala suerte y Suzuki decide apuñalarlas con ira, morirán. Las cosas serían mucho más fáciles para nosotros si él las dejara en el suelo y siguiera adelante, pero….

“Tch. A la mierda. Parece que están muertas”. Suzuki le dio una patada fuerte a una de las esclavas inconscientes y siguió adelante. Supongo que las cosas iban a ser un poco fáciles para nosotros. Volví a mover el Golem de pared, de modo que a los aventureros cercanos les resultara más fácil encontrarlas y rescatarlas.

“Sólo tres, ¿eh…? Y asegúrate de agarrar las flechas que fallaron. No quiero desperdiciarlas”.

“Cada una costó tres Keimas.” Sí, me llamaron a través de la gacha de 1000 DP. De acuerdo.

Quedaban seis esclavas.

“Pensé que tendríamos que matarlas a todas o dejarlas vivir, pero vaya. No pensé en tener aventureros que rescataran a las esclavas”. Probablemente no puedo rescatar a todas, pero aun así. Tres abajo.

Como dos de las esclavas que dirigían la formación se habían quedado atrás, las esclavas restantes se movieron de tal manera que había una esclava de nivel medio a cada lado de él, más una detrás, con dos esclavas de nivel bajo al frente. Coriane permaneció al lado de Suzuki, como siempre. Las esclavas de nivel inferior en el frente seguían con las manos vacías, pero las de nivel medio a su alrededor tenían espadas y escudos. De acuerdo. Ahora las cosas son un poco más complicadas.

***

# Perspectiva de Suzuki

 Incluso cuando apareció un golem, Suzuki obligó a sus esclavas de bajo nivel a luchar contra él. Pero, naturalmente, no tenían ninguna posibilidad de vencer a un gólem con las manos desnudas. Especialmente porque la esclava encadenada que quedaba era una niña bastante pequeña.

Suzuki sacó dos palos de su [Almacenamiento] y se los entregó a las dos esclavas de nivel inferior. Sin embargo, todavía luchaban bastante contra el único golem. Eso era de esperar. Puede que su señor les ordenase luchar, pero aun así eran chicas de la aldea que tenían las manos ocupadas luchando contra goblins. Incluso el golem más débil de todos, un golem de arcilla, sería un enemigo difícil para ellas. Y sin embargo, estaban luchando contra un Golem de piedra más poderoso. Lo mejor que podían hacer era ganar algo de tiempo, si es que lo conseguían.

Su falta de éxito pronto hizo que Suzuki se enfadara hasta el punto de que desenvainó su espada y la golpeó con ella contra el Golem de Piedra. Golpeó el golem una y otra vez hasta que se derrumbó.

“Uf. Esta espada no corta nada. ¿Qué clase de basura es esta?” Suzuki blandió su espada contra la esclava encadenada que estaba a su lado.

“¿Eh?” La espada le cortó la mitad del brazo. “¡G-Gyaaaaaaah! Mi… ¡Mi brazo! ¡¿Qué pasa?!”

“¿Eh? Maldita sea, realmente puede cortar. Eh… Pero sólo llegó a la mitad. Sí, esta espada debe ser un trozo de mierda.” Suzuki pateó a la esclava que gritaba para sacarle la espada.

“Vamos, nos vamos”.

“¡Mi brazo! ¡Mi brazo! ¡MI BRAZO!” “Joder, qué ruidosa eres. Cállate.”

“¡Nggghgh…!” Su cuello se apretó, y aunque se quedó en silencio como resultado, simplemente se retorció en su lugar en silencio con la sangre saliendo de su brazo.

“¡Haha! Jodidamente gracioso. Aquí, te curaré… [Ultra Sanación].” Suzuki se cortó su propia mano y la frotó contra la herida de la esclava de tal manera que su sangre se mezcló antes de activar su habilidad, con lo cual ambas heridas comenzaron a cerrarse. El brazo de la esclava se curó solo y todas sus heridas de la pelea con los goblins desaparecieron. Incluso su ojo morado desapareció.

“Haaah, haaah…”

“¿Dónde está mi agradecimiento? ¿No estás agradecida de tener un maestro lo suficientemente amable como para curarte?”

“Muchas gracias, muchas gracias…. Maestro…” La esclava se inclinó tan profundamente que prácticamente cayó de rodillas ante él.

“¡Bwahahaha! ¡Usé mi preciosa [Ultra Sanación] contigo! ¡Sé más agradecida! ¡Más!” Suzuki se rio y pisó la cabeza de la esclava curada, apretando su pie contra el cabello de ella.

[Ultra Sanación] era fundamentalmente una habilidad que sólo podía sanar a su usuario. No funcionaría con otras personas. Después de mucha experimentación, Suzuki encontró una falla: podía curar a otros si mezclaba su propia sangre con la de ellos. Sin embargo, eso agotaría violentamente a la otra persona de acuerdo a la severidad de sus heridas. Algunos incluso morían de cansancio después de haber sido curados. Elevar el nivel de la habilidad podría ser tal que podría curar naturalmente a otros sin tales problemas.

“¡Vamos, levántate! Seguimos adelante”.

“Sí, señor…” La esclava se levantó temblorosa, sin aliento.

Cinco golems se les acercaron. Un número considerable que Suzuki podría vencer con un poco de tiempo. Pero él sólo suspiró de disgusto. Cualquier cantidad de tiempo que pasaba luchando contra monstruos era menos tiempo para progresar por el dungeon. Suficiente tiempo perdido y podría no ser capaz de despejar el dungeon en un solo día, lo que significaba salir temprano.

“Tch, esto apesta. Vamos a pasar corriendo por delante de ellos.” Suzuki y su equipo corrieron hacia adelante, alrededor de los golems. Pero la esclava encadenada de nivel inferior estaba tan agotada de ser curada que se tropezó con sus propios pies y se cayó.

“¿Qué carajo crees que estás haciendo, basura…? Tch! Lo que sea, quédate ahí y mantén a raya a los Golems”.

“Haaah, haaah… ¡De ninguna manera!”

“¡Nos   vemos!   ¡Puedes   presumir   de   ayudarme   en   la   otra   vida! ¡Ahahahahahaha!”

No podía desafiar las órdenes de Suzuki. La esclava, al no tener otra opción, se giró para sacrificar su vida deteniendo los golems. Suzuki huyó más lejos al dungeon con sus cinco esclavas restantes.