Lazy Dungeon Master (NL)

Volumen 3

Capítulo 3: Objetivo Logrado

Parte 3

“Hey, tú. ¿Cómo te llamas?” Tras reunirse con sus cuatro esclavas y dirigirse a la gran suite con ellas, Suzuki empezó a hablar con Rokuko. Después de considerar brevemente sí tendría sentido mentir, ella le respondió honestamente.

“Es Rokuko.”

“¿Ah, sí? Muy bien, Rokuko. Vas a venir conmigo. Esa esclava cruzó la línea y tú vas a asumir la responsabilidad”.

“¿Eh? ¿Qué estás diciendo?” Rokuko intentó darse la vuelta, pero Suzuki la abrazó bruscamente por detrás. Se agarró al pecho de ella con la mano derecha y la apretó fuertemente con clara mala intención.

“¡¿Hiiih?!”

“Los tuyos son más pequeños que los de esa esclava, pero siguen siendo muy bonitos. Vamos, ¿cuál es el problema? Soy un héroe, ¿sabes?”

“¿Y… y qué? ¡Suéltame…! ¡Ngh!” Él apretó su suave pecho mientras le pasaba su mano izquierda por todo el trasero. Se sentía tan asqueroso que Rokuko dejó escapar un grito. Eran como insectos arrastrándose sobre su cuerpo.

“¿Oh? Ese fue un grito muy dulce. ¿Estás metida en esto? ¿Qué tal si te conviertes en mi esclava, entonces? Serás una esclava de nivel medio, no de nivel bajo. Vamos, incluso una sola noche me parece bien. Dejaré pasar todo esto si te quedas conmigo esta noche”.

“¿Qué estás… diciendo?”

“¡Hahaha! Mira, te lo deletrearé. Soy un maldito héroe. Un aventurero de rango S. Básicamente, tengo suficiente energía para destrozar esta posada de mierda en pedazos si me apetece. ¿De acuerdo? Sabes lo que tienes que hacer si no quieres que se destroce tu posada, ¿verdad? ¡¿Sí?!”

“¡Para…!” Suzuki apretó su suave trasero y luego trató de meter su mano bajo su ropa.

“Hey, tú. Detente. Ahora.”

“Ngh, Keimaaaa…” Rokuko me miró con lágrimas en los ojos. Yo… Lo siento, llegué un poco tarde.

“¿Ah? ¿Quién coño eres tú? Soy un…”

“Japonés, ¿verdad? Lo puedo decir mirándote.” Miré directamente a los ojos de Suzuki.

“…Tch. ¿En serio, carajo? ¿Tú también eres japonés? La mierda apesta”.

“Y esa es mi chica, también. Déjala ir. Ahora.” Suzuki me miró con furiosa ira en sus ojos, pero dejó ir a Rokuko. La abracé cerca de mí. Ambos somos japoneses, lo que significa que ambos somos héroes. No tengo habilidad para hacer trampas, pero él no lo sabe. Deberíamos parecer iguales aquí. Aunque podría tener algún tipo de afición o lo que sea.

“Tch. Si te preocupas tanto por ella, ponle un collar”.

“Toda esta posada es como un collar. Porque es mía. ¿Y qué le ibas a hacer a mi posada otra vez?” Hice hincapié en “mi posada”. Si fuera a mostrar su estatus de héroe como un club, yo usaría mi estatus de falso héroe como escudo.

Suzuki se quedó en silencio, sin saber qué decir. Seguí atacando.

“Encima de todo eso, esta posada está respaldada por alguien de más arriba en el Imperio Laverio. Deberías saber lo que eso significa si eres un héroe. Y para que quede claro, has tocado a tientas a la hermana pequeña de arriba. Podrías estar muerto, viejo”.

“Tch, sí que eres arrogante. Confía en mí, no voy a morir”. Suzuki sacó a una de las cuatro esclavas de la fila detrás de él y la empujó hacia aquí.

“Pero sería una pena que me delataras. Aquí. Te dejaré follarte a esta chica esta noche, así que no digas nada”.

“¡Ah…!” Era la esclava elfa. La que había estado alineada junto a Ichika todo ese tiempo. Aunque esta era una oportunidad perfecta para estar a solas con ella para reunir información, acababa de declarar que Rokuko era mi chica. Llevarme a su esclava me haría parecer débil e indeciso. Tenía que evitarlo.

“No, gracias. Ya voy a estar ocupado esta noche.”

“¡Ah!” apreté fuertemente a Rokuko para llevar mi punto a casa. Rokuko respondió a su vez presionando contra mí.

Suzuki chasqueó su lengua.

“¡¿Eso es un hecho?! ¡Supongo que nadie quiere a esta chica entonces!” Suzuki sacó su espada.

Puñalada.

Una espada brotó del estómago de la elfa. Parecía casi una broma.

Había visto morir a varias personas a través del monitor, pero se sentía mucho más intenso al verlo en la vida real.

“¿Ah…? Ngh…” Suzuki tiró hacia atrás de su espada, permitiendo que la sangre se inundase por la abierta herida.

“¿Eh? Oh, no… ¡Mi estómago…! ¡Por favor,  ayuda! ¡Que alguien me ayude!”

“Ya no me importa una mierda. Fue muy divertido cogerse a una elfa, pero era una mierda barata. Ni siquiera costó diez monedas de oro”.

“¡Gyah! ¡Aaaaaah!” Suzuki apuñaló su espada por la espalda otra vez. Luego lo giró horizontalmente.

La elfa colapsó en el suelo. El interior de su estómago se derramó en el pasillo. Su sangre chorreando se extendió como un charco en crecimiento. Su pelo largo y suelto cabello cayó en ese charco y se manchó de sangre.

Suzuki me miró, con desafío en los ojos. Ya ni siquiera miraba a la elfa.

…Yo tampoco soy inocente. Como Dungeon Master, he matado a varios aventureros. Ver a alguien morir delante de mí ya no era suficiente para asustarme, y era demasiado tarde para quejarme de que otras personas estaban asesinando. Pero había matado a alguien sólo para intimidar a alguien más. Para demostrar que era capaz de matar. No le importaban las vidas de los demás, ni siquiera la vida misma. Era mucho peor que yo.

…De cualquier manera, le estaría haciendo el juego a él sí actuara con miedo. Era el tipo de animal que se abalanzaba en cuanto veía alguna debilidad.

“¿Quién diablos crees que tiene que limpiar todo esto? Vas a tener que pagar por la limpieza.”

“…Hah, lo que sea. ¡Esto debería ser suficiente, carajo!” Suzuki sacó su billetera y me tiró una sola moneda de oro.

“La habitación en la que te quedas está justo enfrente. La puerta es más elegante que las otras, así que la reconocerás en el acto. Sal de mi vista.”

“Hmph. Será mejor que no me delates. Si eres un soplón, te mataré a ti”. Suzuki tomó a sus otras tres esclavas y se fue.

Rokuko se puso mi camisa.

“Keima, esta elfa aún respira. ¿Qué debemos hacer?” El Dungeon Core podía decir si alguien estaba vivo o no por sí o no se habían convertido en DP. Si Rokuko dijo que estaba viva, definitivamente lo estaba.

“Yo la salvaría si pudiera… pero sus heridas son muy graves. ¿Puedes al menos curarla un poco?”

“Si tú lo dices… Intentaré ver qué puedo hacer”.

Pero la elfa ya estaba a las puertas de la muerte. Después de todo, sus tripas estaban en el suelo y la sangre brotaba a borbotones. Honestamente, estaba tan mal que no se me ocurrió nada que pudiera salvarla.

“… Mi estómago se siente… caliente… Así que…. frío… No quiero… morir…” Su voz era débil.

Ni siquiera empujar sus tripas de nuevo a su estómago la salvaría.

De repente me di cuenta de que la Magia de la Restauración podría ayudar, pero a pesar de gastar 100.000 DP en un pergamino [Sanación] y arrojarlo sobre ella, era demasiado tarde. Cambié el canto para que fuera efectivo incluso si alguien estaba a punto de morir, pero ni siquiera se activó. Creo que… Creo que no funcionaba porque el aura de muerte a su alrededor era tan intensa que mi visualización de su curación no era lo suficientemente fuerte.

Al final, no tuvimos más remedio que vigilar a la elfa mientras moría.

“Mmm, se convirtió en DP. ¿Qué hacemos ahora?” Di un suspiro. Al convertirla en DP, Rokuko quería decir que había muerto.

…No podemos hacer nada. No hay forma de devolverle la vida a una persona muerta. Eso es imposible. O al menos, es imposible para mí. Este es un bonito mundo de fantasía con plantillas de magia y cosas así, puede haber alguna forma extraña de recuperarla.

Aunque quizás podría haberla salvado si hubiera pensado en usar Magia de Restauración más rápido. Había estado más enojado de lo que esperaba. Sin embargo, era demasiado tarde para preocuparse por eso….

“… No tiene sentido llorar por ello ahora. Supongo que le preguntaré a Ichika sobre ella. Quizá sepa un nombre que podamos ponerle en una tumba”.

“Tiene sentido. Rei debería haber llevado a Ichika a su habitación. Seguiré adelante y pondré su cadáver en mi [Almacenamiento]. Tu [Purificación] debería limpiar el pasillo.” Rokuko se ocupó de todo sin perder el ritmo, completamente tranquila. Eso es un Dungeon Core para ti, supongo. Ahora la respeto un poco más.

Eché [Purificación], y el charco de sangre que se había estado extendiendo por el pasillo desapareció en un instante como si nada hubiera pasado. Un leve olor metálico permaneció brevemente a la deriva por el aire, pero el viento pronto se lo llevó.

Rokuko y yo fuimos a ver a Ichika, que estaba descansando en su habitación. “Hey, Ichika. ¿Estás bien?”

“Nooope, para nada. Rokuko era tan genial cuando me salvó, que ahora estoy como loca por ella. ¡Sploosh!”

“Parece que está bien.” Parecía que la había golpeado bastante fuerte, pero ella parecía haberse recuperado ya en su mayor parte.

“Hay un truco para ser golpeada, ¿sabes? Parecía bastante real, ¿no? Estaré detrás de la recepción mañana, seguro.”

“Sí, definitivamente me engañaste. Pero aun así. Te di un trabajo duro, lo sé”.

“No te preocupes. Soy totalmente su esclava, Maestro. Es normal. Es normal. Pero, de todos modos. Sobre Suzuki”.

Le había dado a Ichika cierto trabajo. Quería que se diera cuenta de lo fuerte que era Suzuki e informara. Aunque sólo si se presentaba una oportunidad, y yo había enfatizado que ella no debía ponerse en verdadero peligro.

“Eh, ¿qué? ¿Me interpuse en el camino o algo así?”

“… Ese golpe en el estómago fue realmente brutal, así que no, me salvaste. Y entre nosotros tres, jura no decirlo nunca, pero definitivamente me mojé un poco cuando te metiste para salvarme. ¡Eres tan genial, Rokuko!”

“H-Hmph, bueno, ¡al menos sabes que no soy sólo palabras ahora!” Aaah, sí. Rokuko estuvo bastante genial allí.

“Así que. Suzuki. Esa habilidad de [Ultra Sanación] de la que me hablaste es definitivamente la principal aquí. Prolongadamente lo está usando para eliminar su sentido del dolor y curar sus heridas constantemente. Le arranqué la mierda de sus manos con mis uñas, pero ni siquiera se inmutó y sus rasguños desaparecieron en segundos”. Eliminando su sensación de dolor y curando sus heridas constantemente. Sí… Supongo que está usando esta habilidad para ignorar los límites internos que tenemos los humanos para no romper nuestros cuerpos.

“Además, esto es sólo una suposición, pero creo que su curación también cura su agotamiento.”  Curar su agotamiento significaba que en todo momento se encontraba en un estado de perfecta salud y preparación.

“…Estoy impresionado de que hayas captado todo eso tan rápido.”

“Oh, sólo lo dices por decir. Había toneladas de pistas, no hice nada tan especial. Escuché algo de eso de uno de los esclavos con los que estaba, también. ¿Recuerdas esa esclava elfa con la que me estaban vendiendo? Er…. ¿Qué pasa? Parece un poco deprimido, Maestro.” Oh, ¿se dio cuenta?

“Normalmente me miras los pies todo el tiempo mientras hablamos, pero esta vez no lo estás.”

Ella…. ¿se da cuenta de eso?

“Muy bien, bueno… Hey. ¿Sabes el nombre de esa esclava?”

“Elulu, sí. ¿Por qué…? ¿Le pasó algo a Elulu?” La sonrisa desapareció de la cara de Ichika después de que ella adivinó por mi actitud que algo andaba mal.

“…Suzuki la mató.” Ichika se quedó inmóvil brevemente después de escuchar eso. Pero entonces, después de una pausa….

“Oh.”

Eso fue todo lo que dijo.

“Pareces muy tranquila.”

“…Obviamente no estoy bien, ¿sí? Pero ya sabes, ¿qué puedes hacer? Era una esclava. No hay nada que hacer al respecto. Pero en realidad, qué desperdicio. Sus tetas eran como melones del cielo…. ¡Aaaaah, debería haber hecho que me dejara exprimirlas una vez más!” Ichika rodó sobre la cama, meneándose. Al poco tiempo, se detuvo con la cara en la almohada y emitió un murmullo.

“…Hey, Maestro. ¿Te vengarás por Elulu?”

Honestamente, no sabía si podía vencer a Suzuki. Pero aun así, sólo había una cosa que podía decirle a Ichika.

“Déjamelo a mí”.