Lazy Dungeon Master (NL)

Volumen 3

Capítulo 3: Objetivo Logrado

Parte 1

Día 158

Según la carta que nos dio Wataru, otro Héroe aparentemente vendría pronto. La otra carta tenía más información.

Su nombre era Dragón Suzuki. En japonés fue escrito con el carácter normal de “dragón”, pero aparentemente fue leído como literalmente Dragón en lugar de como el más normal “Ryuuu”.

Según Haku, era un Héroe que había sido convocado dentro del reino de Daide, un país vecino al Imperio Laverio. Esto había ocurrido hacía unos cuatro meses, pero al parecer tenía el pelo rubio opaco. Era bien sabido que todos los Héroes tenían el cabello negro, e históricamente había muy pocas excepciones a esta regla. Muy pocas, pero sin embargo muy reales excepciones. Sin embargo, Daide no sabía de esas excepciones, y por eso echó a Suzuki, llamándole un impostor.

Tres meses después, un aventurero apareció en el Gremio de Aventureros de Daide y empezó a completar misiones como loco. Era increíble, y de hecho, era Suzuki. A pesar de su pelo rubio, era inconfundiblemente un Héroe con una habilidad para hacer trampas. Sin mencionar que en los últimos tres meses, había crecido unos tres centímetros de pelo, y todo era negro. Daide interpretó esto como si hubiese despertado como un Héroe y le llamó de regreso al castillo real para darle la bienvenida como debería haberlo hecho en un principio.

Rokuko, mirando la carta junto a mí, me empujó por el costado. “Pero pensé que el cabello sólo podía cambiar de color a blanco.”

“…Sí, probablemente lo tiñó. Siempre tuvo el cabello negro, pero se lo tiñó de rubio. Por eso le creció más cabello negro. De donde yo vengo, la gente que se teñía el pelo de rubio y luego se lo dejaba crecer negro se llamaban cabezas de pudín”.

“Cabeza de pudín… ¡Eso suena un poco raro!” Parecía entenderlo, así que seguí leyendo.

Naturalmente, patear a alguien y luego darle la bienvenida de regreso después  de  saber  que  son  realmente  poderosos  era  algo  bastante enfurecedor para ellos. Pero Suzuki aceptó su petición. Se dirigió al castillo, y a su llegada, le llenaron de equipo y habilidades tales como [Almacenamiento] que le habían preparado antes del ritual de invocación. Tomó todos sus regalos sin quejarse.

Una vez hecho esto, Suzuki se encontró de nuevo con el rey en el salón del trono. Le pidió al rey un apretón de manos para simbolizar su reparada amistad. El rey, suponiendo que Suzuki aceptara los regalos que todos habían sido perdonados, aceptó y permitió que Suzuki se le acercara.

En el momento en que el rey de Daide levantó la mano, Suzuki se atravesó el pecho con su espada. Fue un golpe tan mortal que ninguna Magia de Restauración podía salvarlo a tiempo. Suzuki se mofó cuando el rey cayó en un charco de sangre. Los guardias lo rodearon y apuñalaron cada centímetro de su cuerpo con sus lanzas. Suzuki no intentó resistirse. Se cayó cuando las lanzas le atravesaron.

Y así, Suzuki fue ejecutado en ese momento, como un héroe enloquecido. El Reino de Daide cayó en un pánico temporal, pero las cosas se calmaron rápidamente después de que el aparente heredero subió al trono.

“…Espera, Keima. ¿No se supone que Suzuki debería estar viniendo aquí?” “Sí. La historia no ha terminado todavía.”

Suzuki había sido apuñalado con innumerables lanzas, pero su cuerpo desapareció sin que nadie se diera cuenta. Además, más tarde fue visto usando su tarjeta del Gremio de Aventureros para abandonar el país. En resumen, Suzuki no había muerto. La razón es, por supuesto, la habilidad para hacer trampa que le dio el dios. Según los papeles del Gremio que nos envió Haku, tenía la habilidad [Ultra Sanación: Nivel 1]. Cielos…. Supongo que tendré que pensar en algo más inteligente que una trampa de lanza para derribarlo.

De todos modos. ¿Por qué se informó tanto a Haku de todo esto? Porque después de dejar el Reino de Daide, fue al Imperio Laverio y se presentó en la capital. Hace medio mes, el Imperio Laverio lo aceptó como un Héroe con planes de ejecutarlo si causaba algún problema.

¿Y cómo lo ejecutarán? …enviándolo a nuestro dungeon, aparentemente.

¿Disfrutaste todo el DP que da? ¿En serio, Haku? Vamos.

Haku dijo esto: “Preparaste tu dungeon para enfrentarte a un Héroe, pero todo tu esfuerzo se desperdició en un inocente y dulce Héroe como Wataru, ¿no es así? Estoy segura de que quieres a alguien a quien puedas matar sin restricciones. No hay de qué. Si  resulta ser demasiado…. difícil, siéntase libre de devolverlo vivo. Puedo cuidar de él yo misma.”

Según la carta, Suzuki había llegado al Imperio Laverio hace medio mes. Ella esperaba que necesitaría que lo ejecutaran. Él había cometido regicidio, y ella no podía dejarlo vivir si no hubiera pasado página.

En otras palabras, era seguro asumir que ella había decidido ejecutarlo, y que él venía hacia aquí para ser asesinado. Me empieza a doler la cabeza.

“Ummm…. ¿Estás bien, Keima?” “Sheesh…. Sólo quiero dormir…”

“Te estás poniendo extrañamente deprimido por esto. No te preocupes. Incluso si no podemos vencerlo, Haku se encargará de ello si podemos sobrevivir hasta que se vaya”. Aaah, sí, eso es verdad. Si esperamos a que pase la tormenta, se calmará por sí sola más tarde. El apoyo de Rokuko me animó un poco.

Me puse de pie.

“¡Muy bien! ¡Vamos a trabajar duro para ignorarle! ¡No voy a luchar contra un Héroe que puede sobrevivir siendo apuñalado por mil lanzas!”

“¡Ese es el entusiasmo que busco! ¡Ese es mi compañero, Keima!”

Con eso arreglado, lo primero que viene es…. extender mi futón y dormir. Trabajaré duro mañana.

“Espera, ¿qué? ¿No vas a hacer nada?”

“¡No necesito apresurarme cuando termine a tiempo mañana!”

“No me culpes si no terminas a tiempo, ¿de acuerdo?” Ella tiene razón. Pero tener razón significa una mierda en la cara del soñoliento vigilante.

“Necesito digerir toda esta nueva información y hacer un plan, lo que significa que necesito acostarme y dormir un poco. Nada bueno saldrá de entrar en pánico y tratar de sacar una idea apresuradamente.”

“Creo que te vendría bien un poco más de prisa, Keima.”

“¡Paso! Voy a dormir. En primer lugar, he estado trabajando mucho más últimamente de lo que quiero, así que…” Rokuko siguió haciendo un pequeño berrinche, pero al final conseguí dormir el resto del día. Decir que me dolía la cabeza probablemente ayudó mucho a convencerla.

***

Día 162

 Pasaron varios días. Experimenté más con las funciones del dungeon, potencié los Golems vestibles con los datos recuperados de las imágenes de la lucha de Wataru y aumente el número de golems de combate dentro del dungeon. Según la información obtenida de un comerciante de paso, Suzuki el Héroe estaba en medio de una estancia en la ciudad de Tsia con varias mujeres. Estaba causando un gran revuelo y los rumores sobre él eran interminables. Estaba robando prostitutas de los burdeles, manoseando camareras en bares, cortando y matando a los niños que se le cruzaban en la calle, etcétera. No sabía cuánto de todo eso era cierto, pero sí lo era, era un verdadero monstruo.

Aparentemente, estaba gritando que era un poderoso Héroe que había despertado con un enorme poder o algo así. Arrastró con él a más de diez esclavos adondequiera que iba, lo que le hizo destacar simplemente caminando por la ciudad. Y todas esas esclavas también eran chicas.

Llegaría a nuestro dungeon pronto, como muy pronto hoy. ¿A quién debo tratar con él? No quiero tener a ninguna chica en la recepción cuando llegue, pero tratar con él yo mismo terminaría mal. Wataru me descubrió enseguida. No se puede esconder que soy japonés de otros Héroes. Eso no es bueno.

“Entonces, ¿a quién crees que debería tener en la recepción cuando llegue?”

“Creo que alguien como él sería demasiado para las nuevas trabajadoras. Pero Niku es una niña, así que no la tomará en serio. Eso nos deja a mí y a Ichika. ¡Lo que significa! ¡Yo, la orgullosa hermanita de Haku, soy la única opción!”

“Sí, sólo había una opción aquí. Se lo dejaré a Ichika”.

“¿Qué hay de mí…?”

“De ninguna manera. Si tú mueres, yo muero. ¿Recuerdas?” Ciertamente. Si los Dungeon Cores mueren, también lo hacen sus Maestros, y yo soy el Dungeon Master de Rokuko. Eso tampoco era una muerte metafórica. Era una muerte física real. Además de eso, si Suzuki ponía sus manos sobre Rokuko o algo así, Haku me mataría. También físicamente. Ella no se detendría ya que los Dungeon Cores no mueren aunque sus Maestros lo hagan.

“…Hahahaha. Te preocupas demasiado, Keima. Pero está bien. Si estás tan preocupado por mí, dejaré que Ichika se encargue de esto”. Rokuko sonrió, claramente feliz.

Quiero decir, estoy preocupado por ti porque literalmente moriré si algo te pasa. ¡Voy a morir literalmente!