Lazy Dungeon Master (NL)

Volumen 2

Capítulo 2: Uzou y Muzou

Parte 9

Día 68 – # Perspectiva de Keima

 “Veinticinco monedas de oro. Sin duda alguna.” Haku me dio una pequeña bolsa llena de piezas de oro a primera hora de la mañana. Uh… ¿Qué?

“Eso es lo que vale una noche de estancia en su suite. Veinticinco monedas de oro por persona, y por lo tanto cincuenta monedas de oro para dos personas.” Una moneda de cobre equivalía a unos cien yenes. Así que cien de ellos valdrían diez mil yenes, o una pieza de plata. Ahora dando un paso más allá, un centenar de ellos valdría un millón de yenes, o una pieza de oro. Y me acaba de dar cincuenta piezas de oro. En otras palabras. Cincuenta millones de yenes.

Definitivamente había entregado la comida de Haku a través de Rokuko con instrucciones para entrar en el onsen junto con ella con la esperanza de aumentar el precio tanto como fuera posible, pero cincuenta millones de yenes por una sola noche de estancia era más de lo que nunca me había imaginado. Y encima de eso, Haku puso otras trece piezas de oro en el mostrador.

“Y en cuanto a la comida, una pieza de oro es demasiado pequeña para una comida de ese calibre. Conozco las circunstancias especiales bajo las cuales se está adquiriendo la comida, pero las posadas normales cobrarían alrededor de diez piezas de oro por tal comida. Deberías subir el precio a cinco piezas de oro por lo menos. Aquí está mi pago por nuestras comidas, dividiendo la diferencia, con la de Rokuko incluida.”

¡¿Cinco millones de yenes por la comida?! Un [Almuerzo de Lujo Para Niños (10 DP)] y [Cream Soda (8 DP)] vale cinco millones de yenes… La inflación es una droga del demonio. Económicamente hablando, estoy obteniendo más del 99% de beneficio neto de esto… Quiero decir, definitivamente quiero ganar todo lo que pueda de esto, pero siento que estoy estafando a la gente. Claro, es de lujo, pero literalmente le di el almuerzo de una niña a Haku y ella está pagando mucho por ello. Ichika también dijo que la comida valdría cinco monedas de oro, pero… se siente mal vender un almuerzo que vale mil yenes en Japón por cinco millones de yenes. Soy de clase media, ¿sabes? No soy un gángster que tiene un proyecto de lavado de dinero aquí…

“Honestamente, siento que esto es demasiado…”

“¿Está sugiriendo que no puedes confiar en mi opinión?”

“¡En absoluto! ¡Deja de pensar en eso! ¡Aceptaré con gratitud su pago!” Hice una profunda reverencia, sintiendo un escalofrío correr por mi espina dorsal. Mientras Haku estaba en la cima de todo el Imperio, el valor que ella asignase personalmente a la habitación se convertiría en el precio adecuado para ello, veinticinco monedas de oro o no. Haku no sólo pagaba precios. Ella los crea. Y eso tampoco era una broma. En una situación en la que el precio de un bien es desconocido, lo que alguien paga por él se convierte en su precio real. Más si esa persona estuviera en la cima del Imperio o fuera un aventurero de Rango-A. La gente vería lo que pagaba y

asumiría que debe saber lo que estaba haciendo. El arte en particular se vio muy influenciado por este fenómeno.

Ya que le había pedido a Haku que determinara el precio, básicamente había conseguido su apoyo para cualquier precio que yo pudiera cobrar. En otras palabras, veinticinco piezas de oro para una noche de estancia y cinco piezas de oro para  una comida eran precios que Haku había determinado que eran correctos. Pedirles que sean más baratos sería, por extensión, no confiar en Haku… lo que básicamente sería pelear con ella.

“…Parece que no estás totalmente de acuerdo conmigo, así que explicaré mi razonamiento con más detalle.” Sin embargo, ella fue lo suficientemente amable como para explicarme.

“D-De acuerdo. Lo siento.”

“En primer lugar, asumo que usted intentó igualar el precio con la cantidad de DP que gastó en la comida. Sin embargo, el precio resultante se siente ausente y sin consideración de costos tales como transporte y mano de obra.” Por ejemplo, las cerezas eran aparentemente frutas cultivadas en un lejano país del este llamado Wakoku. Una sola de ellas costaría cincuenta plata en Tsia. Se pudrían rápidamente, así que las cerezas frescas tenían que ser guardadas en [Almacenamiento]… y los únicos aventureros con [Almacenamiento] que iban y venían entre Tsia y Wakoku eran generalmente aventureros de Rango-A. Enviar a un aventurero de Rango-A tan lejos en una búsqueda de entrega te costaría al menos cinco monedas de oro. Para compensar eso, usted compraría a granel, y restando el costo de las cerezas que termina en… cincuenta platas por cereza. Tiene sentido. Nunca lo consideré hasta que ella lo mencionó.

…Sí, la única razón por la que podía comprar cosas como panecillos rellenos de verduras a bajo precio en Japón es gracias a las fábricas, la producción en masa y una economía globalizada con envíos baratos. Recrear recetas japonesas en este mundo de fantasía que no tiene fábricas o incluso las recetas para la comida, llevará naturalmente a un montón de costes invisibles que salen de la nada. Este mundo tiene magia y calabozos, pero aún no ha desarrollado ninguna forma de producción en masa. Mierda… Cometí un gran error al tratar de equiparar un cobre con cien yenes. Gracias a que hice un atajo entre el dinero de este mundo y el dinero de Japón, terminé calculando los precios en base a lo que valdrían en Japón. El precio sugerido por Haku para la comida Rango-A es básicamente  exactamente  lo  que  Ichika  me  sugirió.  Debería  haber trabajado un poco más duro para convencerme… oh, espera. Los esclavos no pueden responder a sus amos demasiado. Cierto. Esto es completamente mi culpa.

“Por cierto, los aventureros de Rango-B y superiores son prácticamente tratados como la nobleza. A muchos de ellos incluso se les otorgan títulos nobiliarios. Esto es opcional para Rango-B, pero es obligatorio una vez que llegues a Rango-A. Y un aventurero de Rango-A paga fundamentalmente con monedas de oro.” Aparentemente, era un dicho común que los aventureros de Rango-A pagarían una moneda de oro por una manzana y no pedirían ningún cambio para ahorrar tiempo. El dicho reflejaba cómo los aventureros de Rango-A se enriquecerían tanto que su sentido del dinero se volvería loco… Sí, ahora sé con seguridad que la inflación en este mundo está fuera de control. Sin embargo, no había muchos aventureros de Rango-A en el Imperio. Excluyendo a Haku y su escuadrón, había unos veinte en total. Los Héroes -Soldados de Dios- eran Rango-A por defecto, así que eran otra historia.

“Pero de cualquier manera, no creo que necesites pagar la parte de Rokuko o cualquier otra cosa, quiero decir, me siento muy honrado de que te hayas dignado a compartir tu preciosa comida con el dueño de nuestro establecimiento. Sí.”

“Me encantaría pagar para que se quede en mi habitación, pero como Rokuko es la dueña de esta posada, es prácticamente su propia casa. Sería extraño que alguien pagara una cuota por dormir en su propia casa, así que me contuve y me conformé con pagar sólo por su comida en un acto de altruismo. ¿Comprendes? Si no lo haces, te pagaré otras 25 monedas de oro.”

“E-Entiendo, por favor, no hace falta que me mires como si fueras a asesinarme a mí y a toda mi familia.”

“Fufufufu. Me alegro de que lo entiendas. Por cierto… Supongo que sería mejor para mí dar propina a Rokuko directamente con DP, ¿no?”

“E-Er, sí. Eso suena bien para mí.” Por cierto, tanto Haku como Chloe nos estaban dando 0/DP. Había estado esperando algunas ganancias masivas de ellos ya que ambos eran aventureros de Rango-A, pero bueno. Aunque… Entiendo por qué un Dungeon Core como Haku daría 0 DP, pero ¿qué pasa con Chloe? Tal vez los monstruos convocados a un calabozo con DP terminan dando 0 DP al día.

“Bien, Rokuko. Abre bien la boca.”

“¡B-Bien!” Haku le pidió a Rokuko que se preparase para la transferencia de DP. Está bien, está bien. Aquí viene otra escena de beso… O eso pensé, pero entonces Haku metió su dedo en la boca de Rokuko.

“¡¿Nmm?! ¡Nnn, nmm!”

“Vamos, no te alejes. Afloja los hombros y relájate… ¿de acuerdo? Deja que fluya sobre ti.”

“¡Nnn, nmmm! ¡Nmmm, fuaah! ¡Nnn….!” Las mejillas de Haku se sonrojaron un poco mientras Rokuko chupaba desesperadamente su dedo, sus orejas de un rojo brillante. E-Esto es… Sí, esto es algo. Realmente hace que la sangre fluya.

Después de un rato de eso, Haku sacó su dedo de la boca de Rokuko. Una pequeña cadena de saliva cerró conecto la distancia entre ellas.

“… ¿No vas a besarla esta vez?”

“Correcto. Ahora que Rokuko ha hecho su debut como calabozo público, me imagino que terminará en Batallas de Calabozos con otros núcleos que se enfrentarán a ella en un duelo. Necesitaba aprender a aceptar PC de ellos sin usar la boca. Después de todo… No tengo ninguna duda de que los derrotarás a todos, y no podemos permitir que Rokuko los bese después cada vez.” Haku sonrió. Uh… puedo entender todo eso, pero ¿por qué estás lamiendo la saliva de Rokuko de tu dedo? Casi lo señalo, pero decidí no hacerlo. Sus miradas asesinas eran malas para mi corazón.

“Por cierto, hablando de otros Núcleos de Calabozos…. ¿Sabías que hay otro calabozo en la Montaña Tsia? Está al otro lado de la montaña, más o menos, así que imagino que no los verás pronto.” Haku dijo que sin ninguna preocupación en el mundo.

“…Haku, ¿sabes lo que significa la palabra ‘bandera’?”

“¿Bandera? ¿Cómo esas pequeñas que pones en la [Tortilla de Arroz] del [Set de la Glotonería]?”

“Er… No importa…” No estoy seguro de por qué, pero tengo un mal presentimiento sobre esto…

De repente, recordé el huevo que Rokuko había conseguido con sus

10.000 DP. No sabíamos lo que era, pero Haku podría. Y así, le pedí que mirara el huevo que por alguna razón había crecido al tamaño de una pelota blanda. Yo… estoy bastante seguro de que los huevos no deben crecer. Esto es raro. Me pregunto si se va a hacer aún más grande.

“Aquí, hermana. ¿Sabes lo que es?”

“Oh, Dios mío… Ha pasado mucho tiempo desde que vi uno, pero creo que es un huevo inmortal de ave fénix. Los Fénix son muy sabrosos, sabes.” La inspección de Haku reveló que era un huevo del ave fénix. Aparentemente, sabían bastante bien. Me pregunto si podrías seguir comiendo el mismo ave fénix una y otra vez. Estoy bastante seguro de que son inmortales o algo así.

“Son como grandes cúmulos de maná, así que su sangre es útil para hacer medicina. Los Fénix son realmente útiles en muchos sentidos, aunque no son tan poderosos como los monstruos.”

“¿No son fuertes?”

“Aunque reviven por sí solos después de morir, son más o menos pájaros que están constantemente en llamas. Están clasificados como monstruos Rango-B debido a su rareza, pero en una pelea son lo suficientemente débiles como para que un solo aventurero de Rango-C los venza. Su principal ventaja es que no usan DP para revivir, supongo.”

Son débiles, ¿eh? Supongo que este tipo no va a ser un jefe en nuestro calabozo. Aunque sería inteligente tenerlo vagando por el calabozo como un monstruo raro o algo así.

“Por cierto, querrás calentar el huevo si quieres que eclosione. Te sugiero que lo tires al fuego. Aunque no moriría aunque lo congelaras o algo así. Huevo o no, sigue siendo un ave fénix inmortal.” También reviviría aunque le rompiera el huevo. Reviviría… como un huevo. Cómo funcionaba era un misterio. Aparentemente, lo único que podía matar a un ave fénix era la vejez. Aunque se convirtieron en huevos después de llegar a la vejez, era cuestionable si realmente murieron o no.

“¡Vaya, un ave fénix inmortal! Gracias por decírnoslo, hermana. Realmente quiero agradecerte, pero no estoy seguro de cómo.”

“Fufufufu. Es la intención lo que cuenta, Rokuko. Ah, pero hay una cosa… Me gustaría mucho el sillón de masajes de la habitación. ¿Se-Sería eso posible? Pagaré en PC si es necesario.” Claro que sí, es tiempo de ganar dinero. Es hora de sacarle tanto DP como pueda.

“Oooh, ¿esa cosa? Me hace cosquillas, no creo que se sienta bien en absoluto. Vamos a dárselo gratis, Keima.”

“Qué te parece, no… es lo que me gustaría decir, pero Haku, ha sido una buena amiga para nosotros. No me importa dártelo gratis.”

“Oh Dios, ¿en serio? Estoy muy contento de oír eso.” La sonrisa de Haku estaba llena de sospechas y sus ojos prácticamente me atravesaron el alma, intentando averiguar lo que estaba planeando. Le devolví la sonrisa tan brillantemente como pude. Me duelen los músculos de la cara.

“En serio, sólo estoy siendo amable. Como mucho, es un pequeño regalo para animarte a visitar nuestra Posada Muñeca Danzante de nuevo.”

“Lo haría sin tu aliento, créeme. Entonces, ¿algo más?”

“Le agradecería que me hablara del calabozo al otro lado de la montaña. Tengo la sensación de que podrían terminar planteándonos algunos problemas más tarde.”

“Oh, Dios mío, no hay problema en absoluto.” Haku sonrió un poco y empezó a contarme información que quería saber.

El calabozo era conocido como las [Cavernas en Llamas]. De hecho, estaban en el lado opuesto de la montaña de nosotros. Los aventureros necesitaban ser de Rango-C o superior para entrar en él. Lo mismo para obtener información al respecto. Los monstruos que había en su interior casi siempre estaban basados en el fuego, aunque también había algunos monstruos terrestres. Los monstruos de fuego eran como… limos de magma y lagartijas rojas.

Ahora, esa era toda la información que cualquier aventurero (Rango-C o superior) podía obtener en el Gremio. Todo lo que había después de eso era información que sólo podía obtener de la propia Haku.

El Núcleo del Calabozo es de tipo salamandra. Su número es 112. Tipo salamandra, ¿eh? Supongo que los núcleos no siempre tienen forma humana, entonces.

“Más bien, los Núcleos de tipo humano son relativamente poco comunes. Es en parte por eso que adoro a Rokuko tan excesivamente.” ¡¿Qué?!

¿Esta mujer sabe que está siendo excesiva? Vaya, me sorprende.

Además, las [Cavernas en Llamas] también tenían un Maestro de Calabozo. Y ese Maestro era un dragón, incluso. Aparentemente era un dragón rojo que originalmente había estado viviendo en la Montaña Tsia hace mucho tiempo.

“Los dragones tienden a ser atraídos por objetos brillantes. Me imagino que su mazmorra está absolutamente llena de tesoros.”

“Er, estoy más preocupado por el hecho de que los dragones pueden convertirse en Maestros de Calabozos…”

“Cualquiera con inteligencia puede convertirse en el maestro de un Núcleo con el que emparejar longitudes de onda… Aunque creo que hay otros requisitos involucrados, con nombres y todo eso. Los maestros tienden a no anunciarse mucho, así que aún se desconoce qué requisitos hay para convertirse en uno.” Oh sí. Me convertí en el Maestro de Rokuko sin saber realmente lo que estaba pasando, ahora que ella lo menciona. Aunque resulta que un Núcleo con un Maestro no puede reemplazar a su Maestro por sí mismo, así que no me he estado preocupando por ello.

“…Ah, casi lo olvido. No podrás usar tu estrategia de ratas en su calabozo si terminas en una batalla con ellos.”

“¿Eh? ¿Por qué no?”

“El suelo de su calabozo está bastante caliente. Un buen par de botas proporcionaría suficiente protección para no preocuparse por ello, pero a las ratas no les iría tan bien. Probablemente todos estarían lisiados al final del primer piso.” Esa es una buena información. Si no me hubiera dicho que probablemente habría convocado a un montón de ratas malditas. Y… Supongo que debería empezar a prepararme para una batalla de calabozos con esos tipos. No debería haber nada malo en que piense en un plan de batalla ahora mismo. Espera, espera, espera. Puede que pierda el sueño preparando planes. Y yo también estaba durmiendo trece horas al día.

De todos modos, esa era básicamente toda la información que Haku me dio. La mayor parte parecía bastante útil, así que sí, no me sentí mal por perder la oportunidad de vender la silla por cincuenta piezas de oro. Aunque la mitad de la información podía aprenderse del Gremio, yo no era un Rango-C y, por lo tanto, todo quedaría bloqueado para mí. Y yo estaba muy agradecido de recibir cualquier información sobre el Maestro del Calabozo.

“Aunque como mencioné, es probable que no los veas por algún tiempo. Están al otro lado de la montaña, después de todo.” ¡Haku, vamos! ¡Estás alzando con un montón de banderas aquí! Y así, Haku se fue con clara reticencia después de dar un último abrazo a Rokuko. Su visita había resultado muy beneficiosa para nosotros, tanto desde el punto de vista financiero como informativo. Huh… Pensando en ello, Haku es como un personaje extra para nuestro calabozo. Estoy empezando a verla como una diosa de la buena fortuna o algo así. Supongo que debería empezar a rezarle.

Oh, y por cierto, decidí dejar que Rokuko hiciera lo que quisiera con la propina de DP. Ni siquiera quería pensar en lo que Haku me haría si se enterara de que se lo quité.

“¿Cuánto te dio?”

“…Ummm, unos 100.000 DP.” Sí, estoy seguro de que estará bien si tomo un poco de eso. Es tentador. Nos dio un total de 65 oros por su estancia en la posada. Comprar tanto dinero con DP costaría alrededor de 650.000 DP. Si lo volvemos a convertir en DP, ganaremos 65.000 DP. Sería más valioso como dinero gracias a eso, así que decidí mantenerlos como estaban por el momento. Eso fue suficiente por sí solo. Decidí sentar cabeza y dejar que Rokuko se quedara con su propina. Aunque Haku seguramente no se quejaría si Rokuko quisiera usar su DP en el calabozo. Le pediré prestado ese DP si las circunstancias lo exigen.

De todos modos, sobre el ave fénix.

“…Así que, um, ¿quieres romper el huevo y ver si realmente revive?” Seguí la invitación de Rokuko y rompí el huevo con una antorcha encendida.

…¿Has oído hablar del plato vietnamita conocido como hot vit lon? Es un tipo de huevo de pato hervido. Excepto que el huevo tiene un ave viva dentro de él, a sólo unos días de eclosionar. Es un plato famoso en todo el mundo por lo… asqueroso que es. Bastante raro, ¿no? Los huevos cocidos no son asquerosos y la carne de ave no es asquerosa, pero mézclalos y tendrás algo extremadamente asqueroso para la mayoría de la gente. Jajaja. La mente puede hacer algunos trucos divertidos, ¿eh?

…Bien, basta de intentar escapar de la realidad. El huevo roto de Fénix se ve exactamente como el hot vit lon. Siento que voy a tener pesadillas sobre esto…

Muy pronto, sin embargo, el desorden sangriento fue consumido por las llamas y, con partículas de luz acumuladas a su alrededor, se regeneró como un huevo en el acto. La cáscara rota permaneció en el suelo, pero el huevo revivido no parecía especialmente pequeño. Por lo tanto, podría concluir que el huevo se revivió a sí mismo al absorber por la fuerza el maná de la zona circundante.

Tiré el huevo contra el suelo de nuevo para confirmar mis hallazgos, sólo para estar seguro. Sí… Sólo tardó un segundo en regenerarse después de quemarse. Esto es bastante desagradable, por cierto.

“Entonces, ¿eso es lo que Haku dijo que sabría delicioso si nos lo comíamos?”

“………Tienes un estómago muy fuerte, ¿eh? Estoy impresionado. Sinceramente.”

“¿Eh? Um, bien. ¿Gracias?” De todos modos, el hot vit lon… Quise decir, el huevo del ave fénix parece eclosionar mejor en el fuego, así que decidí colocarlo en una de las antorchas de la mazmorra que misteriosamente nunca se quemó. No tener que preocuparse por su seguridad era bastante conveniente. Se me cayó y se rompió una vez por accidente mientras lo ponía en la antorcha, pero revivió en poco tiempo.

Me imaginé que las cáscaras de ave fénix serían valiosas para algo, pero el menú sólo nos dio 0 DP después de que traté de ofrecerlo como un tesoro. De cualquier manera, ahora era nuestra única oportunidad de obtener cáscaras de huevo del huevo de fénix, así que tal vez sería inteligente ordenar un golem para destruirlo automáticamente cada pocos segundos. Además, como morderlo te prendería fuego la boca, decidí no mostrárselo a Ichika. Se lo tiraría a la boca sin pensarlo dos veces, sin duda.