Lazy Dungeon Master (NL)

Volumen 2

Capítulo 2: Uzou y Muzou

Parte 8

“…No sabía que en los onsens de verdad, no llevas ningún traje de baño ni nada.”

“Dios mío, Rokuko, ¿te sobrecalentaste ahí dentro? Tus mejillas están bastante sonrojadas.” Aunque los onsens de la capital imperial tienen trajes de baño para llevar, este es un onsen. Un baño creado por Keima, un visitante de otro mundo. Es justo que le enseñe a bañarse en público desnuda como lo hacen los de su mundo. Y gracias a eso… Vi algo maravilloso. El único problema era que había alguien más en el onsen. Si no fuera por ese humano, podría haber estado a solas con ella… La próxima vez, lo reservaré para las das. Fufufufu. Ahora estoy deseando que llegue mi próxima visita.

“Ahora, supongo que es hora de dormir. ¿Me acompañas, Rokuko?”

“¡Lo haré!” Hablando de eso, no creo que hayamos dormido en la misma cama antes. Eso tiene sentido. Como Núcleos de Calabozo, no necesitamos dormir y sólo lo hacemos como camuflaje o como una forma de entretenimiento frívola. Aunque, por supuesto, ayuda a acelerar el paso del agotamiento.

Regreso a mi cuarto y veo que Chloe ya está en la cama, acostada. ¿Qué demonios está haciendo esta chica…? No puedo creer que duerma en la cama de su maestro sin permiso… y sin dejar de usar su traje de mayordomo.

“¿Chloe?”

“¡¿…Ah?! ¡M-Mi lady…!” La llamo y le digo que se levante de la cama inmediatamente y se incline ante mis pies. Una reverencia así es una forma clásica de disculpa derivada de mundos alternativos. También se conoce como dogesa.

“…Bueno, no temas. Entiendo. Realmente necesitas dormir, después de todo.”

“¡No tengo excusa…!” Sin embargo, es raro que Chloe cometa tal error. Me pregunto qué habrá pasado.

“…La verdad es que quería revisar la cama para asegurarme de que estaba a la altura de las normas antes de dormir en ella. Sin embargo, me sentí tan extrañamente reconfortante que antes de darme cuenta, estaba…”

“Hm… Es como si te hubiese encantado con un hechizo.” Aunque esto podría ser el trabajo de una herramienta mágica… Me cuesta creer que una súcubo como Chloe caiga bajo los efectos de un hechizo de encanto. Después de todo, ya que los súcubos se especializan en encantos, tendría que ser uno extremadamente poderoso para atrapar a Chloe sin ser notada.

“Puedes dormir en esa cama esta noche, Chloe, ya que ya te ha gustado. Usaré la otra cama.”

“¡Entendido, mi lady! Muchas gracias.”

“Oh wow. Nunca había visto a Chloe hacer algo así antes. No puedo culparla, estas camas son muy cómodas.” Rokuko golpea la cama en la que Chloe acababa de acostarse. Parece que se está golpeando bastante fuerte, pero el sonido sigue siendo suave. Yo también toco suavemente la cama. ¿Y… mis dedos se hunden en ella…? ¿Qué demonios…? Esto no es algodón, ¿verdad?

Reflexivamente empujo mi palma contra él. La cama es suave, pero lo suficientemente firme para resistir mi mano… Oh Dios mío. Yo mismo casi me quedé encantado con la cama. Hago una retirada táctica y observo la cama desde lejos. El marco está hecho de madera decorada con buen gusto, lo que sin duda lo convertiría en un valioso artículo de lujo. Ya que fue construido por un artesano de otro mundo, tendría un valor mínimo de cincuenta platas. Personalmente, no me importaría comprarlo por ese precio.

Aunque debo preguntarme qué tan delgada es la manta. Parece que hace mucho frío por la noche… ¿Oh? Todavía está caliente… El calor corporal de Chloe de antes todavía está dentro. A pesar de ser tan delgada y ligera, parece tener un grado impresionante de retención de calor. Hm. Tal vez tenga plumas de pájaro dentro. Toda la manta es blanda. No tenía ni idea de que las plumas pudieran ser usadas para dormir usándolas así. Tendré que intentar hacer una de estas mantas yo misma después de volver a casa. Ciertamente puedo entender cómo Chloe fue tomada desprevenida por esta cama. Los súcubos, dada su naturaleza, pueden invertir mucho en camas y cosas así.

“Hermana, hará calor con los dos en la cama, así que usemos esta manta más delgada.” Rokuko recoge la manta delgada del sillón de masaje y la trae. Parece… bastante acostumbrada a hacer eso. Keima no le ha puesto las manos encima, ¿verdad? Más vale que no lo haya hecho.

“Por aquí, hermana.” Rokuko se pone de un lado de la cama y, dejando mucho espacio vacío para mí, da unas palmaditas en el otro lado. Yo… Siento una felicidad que es difícil de describir ahora mismo. Una felicidad estremecedora que se siente como si llenara todo mi cuerpo.

Me meto en la cama como me invitaron, y como un par de hermanas felices, pienso que realmente somos un par de hermanas felices, pero en cualquier caso, como un par de hermanas felices, nos acurrucamos juntas y caemos en un sueño placentero. La cama cómoda es bonita, pero eso no es importante para mí. Lo que realmente me importa es el hecho de que me acueste con Rokuko. Los Núcleos de Calabozos no necesitan dormir de verdad. Pero incluso con eso a un lado, hasta ahora, Rokuko no ha tenido el margen de maniobra necesario para hacer cosas como dormir. Yo mismo la había obligado a vivir en condiciones peligrosas y duras para esconderse de los Soldados de Dios. Con causa justa o sin ella, no puedo evitar sentirme culpable y arrepentida por lo que le he hecho pasar. Con eso en mente, tal vez debería sentirme agradecido con Keima.

O al menos, ahora mismo. Si hace infeliz a Rokuko por cualquier razón, nunca le perdonaré. Pero en cualquier caso… Esta experiencia ciertamente vale cien monedas de oro. B-Bueno, seré objetivo al determinar el costo de la habitación, pero puedo expresar mi gratitud con un detalle especial. Sería bueno para mí darle a Rokuko DP a través de otra transferencia directa, para que pueda tener algo de dinero para gastar. Sí.