Lazy Dungeon Master (NL)

Volumen 2

Capítulo 1: Preparándose Para El Futuro

Parte 5

# Perspectiva de Ichika

 “Huelo carne.” En el momento en que Niku encontró un conejo, su cabeza fue lanzada volando al siguiente segundo. Niku estaba cazando tan eficazmente que incluso Ichika, un antiguo aventurero Rango-C, estaba luchando por mantenerse al día.

“…Espera un segundo, Niku. ¿Es eso tal vez una Espada Mágica?”

“No lo sé. El Maestro me lo dio.” Movió su espada, haciendo que la sangre de su hoja volase limpiamente sin necesidad de [Purificación]. Eso era una prueba de la alta calidad de la espada y de la habilidad de Niku con las espadas. Inmediatamente volvió a cazar, con la espada limpia preparada. Ichika estaba sosteniendo los conejos que Niku había cazado. Entre las dos, Niku era más hábil para encontrar conejos. Ichika sabía, por el hecho de que Niku podía olfatear conejos a pesar del espeso olor a sangre en el aire, que su compañero no dependía de una habilidad para manejarse. Era talento en bruto.

“Sabes, Niku, seguro que sabes mucho de caza y cosas para un niku.” “¿Un niku? ¿Qué quieres decir?”

“¿Eh? Bueno, quiero decir… Tu nombre es Niku. Eso significa que eres un esclavo todo sobre el servicio nocturno, ¿sí?”

“Um, duermo con el Maestro todas las noches como su dakimakura,

¿pero…?”

“No, no, no, no. Verás, esto es lo que el nombre ‘Niku’ significa en realidad.” Ichika le dijo a Niku lo que significaba su nombre. Tras una breve pausa, Niku asintió mientras digería el significado de su nombre. Entonces encontró un nuevo conejo y le cortó la cabeza en el acto. Más carne para el montón.

“Ichika. Muchísimas gracias. Por primera vez en mi vida, sé lo que significa mi nombre.”

“¿Eh? Pero, ¿no tienes un nombre de verdad?”

“No. No recuerdo nada de cuando era pequeña.” Ichika se tragó el impulso de hacer una broma sobre cómo Niku todavía era una pequeña niña.

“Quiero saber más sobre el servicio nocturno. ¿Podrías enseñarme, Ichika?”

“Oh sí, por supuesto. Puedes contar conmigo. Te enseñaré todo tipo de técnicas especiales.” De repente, Ichika recordó algo importante. Los Beastkin tenían un profundo e innato instinto para valorar enormemente los nombres que les daban sus padres. Una beastkin con la que había estado en una fiesta en el pasado se lo dijo. A él mismo se le había dado un nombre tomado de un Héroe del pasado, y se enorgullecía tanto de ello que pasaba cada día trabajando tan duro como podía. Beastkin son individuos que se enorgullecen de su nombre y tratan de vivir una vida que no le traerá vergüenza. Incluso aquellos que caen en la esclavitud y se ven obligados a abandonar su nombre seguirán viviendo fieles a él. Pueden fingir que lo abandonan, pero nunca lo hacen realmente.

Ichika estaba segura de que incluso los esclavos nacidos en la esclavitud recibían un nombre propio de sus padres. E incluso aquellos que nunca tuvieron uno se llamarían a sí mismos por sí mismos después de haber alcanzado la edad suficiente. Si sus esclavistas les daban por la fuerza un nombre que no les gustaba, podían inventar uno nuevo para ellos. Y aun así, Niku parecía estar bastante encariñada con su nombre. Ella sonreía un poco para sí misma mientras cortaba la cabeza del sexto y último conejo. Tal vez estaba feliz de haber encontrado finalmente el sentido de su vida. Una razón para existir. Niku tendía a ser inexpresiva, por lo que esa leve sonrisa era una clara señal de que estaba muy contenta.

“Una chica joven como ella, tomando en serio su vida como una niku, ¿eh? Tengo un presentimiento sobre esto…”

“¿Hm? ¿Me llamaste, Ichika?” “No, no, no. Para nada.”

***

# Perspectiva de Keima

 Espero que podamos dejar a estos goblins tirados por aquí… No estamos en el campo, pero claro. ¿Debería tirar sus cadáveres al bosque? Mis pensamientos fueron interrumpidos por Niku e Ichika saliendo del bosque, conejos sin cabeza en la mano. Eso fue rápido.

“Maestro, he traído de vuelta la carne.” Niku sonreía un poco, tal vez debido a su innato instinto de perra niña siendo estimulada por toda la caza. Parece satisfecha. Pero de cualquier manera, todos les quitamos sangre a los conejos juntos por un tiempo y los arrojamos a un saco después de que se les acabó la sangre.

“Oh, claro. ¿Quieres sacar las piedras mágicas de los goblins? pero son una buena fuente de dinero extra para los Rangos-F como nosotros.”

“¿Los goblins tienen piedras mágicas?” Según Niku, los goblins tenían piedras mágicas enterradas en sus cerebros. Le pedí que desenterrara uno, sólo para ver cómo se hacía. Le abrió el cráneo a un goblin con mi espada y le sacudió el cerebro… Qué asco. Eventualmente, cavó una pequeña piedra mágica (incluso más pequeña que las que yo podía comprar por 10). Supongo que cinco de esos serían tan grandes como una sola piedra de 10 DP.

“Se llaman monstruos porque tienen piedras mágicas dentro, ya sabes. A veces serán súper pequeñas, pero cualquier monstruo tendrá una piedra mágica en algún lugar de su cuerpo, siempre. Si los conejos tuvieran piedras mágicas dentro, la gente empezaría a llamarlos monstruos en el acto. Mmm… Esta piedra probablemente valga como una moneda de cobre, sí.”

Sería una pérdida de tiempo desenterrar piedras mágicas que valen un cobre cuando cinco orejas de goblin juntas equivaldrían a 30 monedas de cobre. Usar ese tiempo para cazar más goblins sería más eficiente. Voy a abandonar estos cadáveres aquí. No quiero perder demasiado tiempo. Tomé la piedra mágica por si acaso quería intentar hacer un golem con ella o algo más tarde.

Después de regresar a la ciudad, inmediatamente llevamos los conejos al tipo de las brochetas de la última vez.

“Hey. ¿Cazó más conejos para mí?”

“Sí, aquí están. Echa un vistazo.” Saqué los conejos sin cabeza para que él pudiera estimar su valor. Por supuesto, todos ellos obtuvieron las mejores notas y así nos dieron doce monedas de cobre cada uno. Seis conejos, así que setenta y dos monedas de cobre en total. El Gremio se encargó del pago, así que el tipo de las brochetas no nos dio ese dinero él mismo. Mezclado con la recompensa de la búsqueda de goblins, habíamos ganado una moneda de plata y dos monedas de cobre. Claro que sí, una gran plata. Ahora estamos en las grandes ligas.

“Buen trabajo. Y… Supongo que esas dos chicas son tus nuevas compañeras.”

“Sí. Pero esa es sólo una esclava. Y… parece que cree que tus brochetas huelen muy bien.”

“Me llamo Ichika, amigo mío. ¡Y puedes apostar a que creo que estas brochetas huelen bien! Mmm, yum. Quiero comer uno de esas brochetas.

¿Me compraría uno, Maaaestroo?”

“¡Ahaha! No querrás decepcionarla, ¿verdad? Te daré un pequeño regalo si compras ahora.”

“… Está bien, tomaré cuatro.”

“¡Lo tienes!” Le di veinte monedas de cobre y tomé los cinco brochetas que me ofreció. Parecía que su regalo era una brocheta extra. Le di dos a Ichika, uno a Niku y otro a Rokuko.

“Pero sabes, seguro que estás rodeado de un puñado de chicas buenas,

¿no? Hasta la niña se convertirá en una buena mujer, a juzgar por lo rápido que se come al brocheta.”

“Jajaja. A todos les gusta la comida, sí. A veces pueden ser un verdadero problema.”

“Heh, entonces parece que sería inteligente que te pases por mi puesto bastante a menudo. Oh, cierto. La carne que me trajiste la última vez sabía mucho mejor que la mayoría de la carne de conejo. Te agradecería que me trajeras carne de conejo regularmente.”

“No sé, no puedo seguir cazando conejos para siempre… He subido de rango antes.”

“Oooh, felicitaciones. Entonces no tienes que cazar conejos. Jabalíes, conejos, lo que sea que tenga buena carne. Tú me lo traes y yo lo compro. En realidad soy carnicero. Este puesto es sólo un trabajo secundario. Me ocuparé de cualquier carne que me traigas.”

“Muy bien. Por suerte, acabamos de matar algunos goblins.”

“¡Ja, ja, ja! Los goblins saben mal sin importar lo que hagas con su carne. Hirviendo, cocinando sobre una llama… no. Nada funciona.”

“Entonces, ¿te importaría decirme cuál es tu secreto para hacer que la carne sepa tan bien? Te pagaré veinte plata si me lo dices.”

“Woah, ¿en serio? Eso es como, una tonelada. Adelante, díselo, jefe. Comeremos mucha carne buena cuando queramos.” Si Ichika pensó que era un buen trato, probablemente lo fue. Veinte de plata parecían bastante buenos, así que decidí decírselo.

“De acuerdo, te lo diré por esos veinte de plata. Mira, hay una cosa llamada

«drenar la sangre», y….” Le expliqué al encargado del puesto cómo funcionaba el drenado de los animales, pero él agitó la cabeza con tristeza y dijo que sería demasiado peligroso para los novatos. Tiene sentido. Después de todo, Rokuko y Niku acabaron rodeadas de goblins. Si Niku no hubiese estado allí, esos goblins definitivamente se estarían divirtiendo con Rokuko ahora mismo… espera, ahora que lo pienso, ¿no estaría Rokuko contenta con eso? Quiero decir, estamos hablando de goblins. Pero de cualquier manera, el tipo fue lo suficientemente amable como para pagarme las veinte monedas de plata. El Gremio también nos daría ese dinero. Incluso trataban todo el intercambio como una búsqueda especial. Te lo agradezco mucho.

Nos dirigimos al Gremio, informamos de nuestras misiones completadas, conseguimos el dinero  y fuimos a una posada  para pasar la noche. Pagaron los veinte de plata con dos grandes monedas de plata, cada una de las cuales valía diez de plata. Fue un gran avance para aventureros novatos como nosotros.

En cualquier caso, nuestra posada era la Posada del  Pájaro Cantor Durmiente, la misma en la que me quedé la última vez. Para ahorrar dinero, tenemos una habitación para los cuatro… Espera, espera, espera. Soy un hombre, ¿sabes? Soy el único tipo aquí. ¿Podemos al menos tener dos habitaciones?

“Eres mi compañero, Keima. Definitivamente es importante que durmamos en la misma habitación.”

“Soy tu dakimakura, Maestro. Dormiré con usted.”

“No quiero estar sola, así que voy a mirar y tomar notas.” ¿Tomar notas? Por favor. No voy a hacer nada raro. Por supuesto, compré una comida normal para todos. Nada de comida de esclavos. El que compré la última vez fue el único que planeé comprar. Ichika sonrió mientras miraba la comida que tenía delante.

“Sí, parece que realmente vas a alimentarme bien. Estoy como, súper feliz.”

“La comida es muy importante para ti, ¿no? Sé cómo te sientes. Quiero que toda la gente que trabaja para mí se sienta bien con su trabajo.”

“Oooh, quieres que nos sintamos bien, ¿eh? Sabes, en el momento en que vi lo saludable que se veía Niku, supe que eras un éxito. Así que sí. No me voy a quejar de nada mientras sigas alimentándome así de bien, ¿vale?” Parecía que ella también estaba pensando en mí como un objetivo. Se tragó la sopa de verduras y limpió las gotas restantes con su pan, sin dejar nada atrás. No está desperdiciando nada. Ni siquiera perdió el tiempo, diciendo: ‘Espera, déjame probar esto para ver si tiene veneno’, y comenzando a comer antes que yo. “Ummm, no creo que esto sepa muy bien. Ichika, puedes quedarte con mi parte.”

“¿Oh? ¿De verdad? ¡Sabía que podía contar contigo, mi reina Rokuko! ¡Te seguiré por el resto de mi vida!” Rokuko, sin embargo, no tomó su sopa de verduras. Debe haberse vuelto muy exigente gracias al buen sabor de los rollos de melón. En mi opinión, el sabor vegetal de la sopa sabía muy bien. Aunque no fue gran cosa ya que los Núcleos de Calabozo no necesitan comer de todos modos. Además, Ichika, no jures seguir a alguien el resto de tu vida por un plato de sopa. Recuerda, tengo un contrato que me convierte en tu maestro, ¿de acuerdo? “Gracias, gracias. Y, ¿qué vamos a hacer ahora? ¿Sólo dormir?”

“Sí, me parece bien. Puedes usar la cama si quieres, Ichika.” Ichika me lo había pedido después de ponerse a cuatro patas mientras me miraba sensualmente y enfatizaba su considerable escote, pero yo la ignoraba.

“¿Qué?” Ichika ladeó la cabeza, como si no entendiese lo que quería decir. Ah, cierto. Sólo hay una cama, así que no sabe dónde dormiremos Rokuko y yo si se queda con la cama. Saqué mi [Futón] de [Almacenamiento] y lo esparcí por el suelo.

“Voy a estar durmiendo en esto. Rokuko, extiende la tuya también.”

“Bieeen. Ahaha, dormir afuera es muy emocionante, ¿no?” Rokuko sacó su [Futón] de su [Almacenamiento] y la extendió también. Niku era mi dakimakura, así que no necesitaba uno. Sólo después de que nuestros dos futones estuvieran listos, la aturdida Ichika finalmente salió de su conmoción.

“¡Eh, espera! ¡¿Qué pasa con esas camas locamente bonitas?! ¡Ese es el tipo de cosas que usan los hoteles súper caros! Aaah, estoy muy sorprendida aquí, no puedo creer que ustedes dos tengan camas tan buenas… y como, ¿qué? ¿Ustedes dos también pueden utilizar [Almacenamiento]? ¿No eran los pergaminos súper caros?”

“Así como tú te tomas muy en serio la comida, yo me tomo muy en serio el sueño. ¿De acuerdo…? Escucha, hagas lo que hagas, no interrumpas mi sueño. Lo diré de nuevo. No importa lo que pase. No lo hagas. No Interrumpas. Mi sueño.” Hice hincapié en ‘dormir’ cuando lo dije. Ichika emitió un ‘aaah’ de comprensión.

“Amigo, entiendo lo que dices, de verdad. Nunca te despertaré a menos que la cosa se ponga muy seria… Lo juro por mi desayuno, jefe.” Ese era un voto en el que podía confiar. Asentí con satisfacción.