Lazy Dungeon Master (NL)

Volumen 2

Capítulo 1: Preparándose Para El Futuro

Parte 4

Todos nos dirigimos al Gremio de Aventureros, cada uno de nosotros sosteniendo una brocheta.

“¿Mmm? Estoy bastante seguro de que el Gremio está por aquí, ¿sí?”

“Sí. El Gremio me presentó a ese traficante de esclavos. Siento que probablemente debería avisarles de que lo hice.”

“Woah, ¿eres un aventurero? ¿Cuál es su rango? ¿D? ¿C? Oh amigo,

¿eres un Rango-B?”

“No. Rango-F. Me convertí en uno hace una semana, así que sí. Oh, pero Rokuko es un Rango-G.”

“¿Qué? Rango-F y… ¿Rango-G? Estoy impresionado de que tuvieras el dinero para comprarme…. ¿Eres un noble? ¿O tal vez un comerciante?”

“No te preocupes por eso. Te lo contaré todo muy pronto.” El hecho de que Ichika empezara a pensar de inmediato en cómo podría haber conseguido tanto dinero sin tener que gritar ‘¡Eso es imposible!’ fue una confirmación más de que había comprado el esclavo adecuado.

“¿Quieres que te registre como aventurera también, Ichika? Tener alguna identificación sería muy útil.”

“Aaah, solía ser un aventurero de Rango-C antes de caer en la esclavitud, así queee… Realmente no quiero empezar de nuevo desde Rango-G. Además, este collar funciona como identificación.” Ichika señaló el collar de esclavo que tenía alrededor de su cuello. Oh sí. Los esclavos pueden usar sus collares como identificación. Niku y Rokuko son ambos aventureros, supongo que eso es suficiente por ahora. Por cierto, los esclavos eran tratados como objetos y podían ir con sus amos en cualquier búsqueda sin importar su propio rango. Espera, espera, espera. ¿Solía ser Rango-C? ¿No es eso realmente bueno? Demonios, sí. Siempre compre cosas con una ‘historia problemática’.

Regresamos al Gremio de Aventureros. La misma recepcionista de siempre estaba detrás del mostrador.

“…Oh Dios, ya has comprado uno. Y hasta es humana… eso es muy… grande…” La recepcionista miró directamente a cierta parte del cuerpo de Ichika mientras decía eso. O mejor dicho, dos partes determinadas. Más grande era mejor para algunas personas, pero me gustaba un buen término medio. Los pies de una chica eran lo que realmente importaba.

“Ya veo que puedes apreciar a las chicas que son pequeñas, medianas y grandes. ¿Felicitaciones?”

“… Estás hablando de su altura, ¿verdad?”

“No amigo, está hablando de mis tetas.” ¿En serio? Salí de mi camino para hacerme el tonto ¿y así es como me lo pagas?

“…Por cierto, ¿cuánto costó?”

“Uhhhh, bueno, tengo un buen descuento en ella. Ella sólo costó cincuenta plata.”

“Eso es… todo un robo, sin duda. De un vistazo, parece valer fácilmente por lo menos veinte o treinta monedas de oro.” Woah, ¿qué? ¿Veinte de oro? Eso es estúpido y caro. La recepcionista me miró con la duda clara en sus ojos. He-Hey, yo no hice nada malo, ¿de acuerdo? En serio, puedes confiar en mí. Puede que haya conseguido el dinero a través de puntos de calabozo, pero aparentemente todo el dinero en el capital proviene de dinero producido por PC de todos modos, así que eso no debería ser un problema… ¡No es una farsa, lo juro…!

“Aaah, sí, al principio valía veinte monedas de oro. Es sólo que, verás, tengo un poco de una historia problemática.”

“Hm. Eso debe ser… toda una historia, entonces.”

“Honestamente, entre tú y yo, debería estar muerta ahora mismo. Pero gracias a que el Sr. Docosp me hizo un gran favor, me salí con una reducción de precio. Por eso soy tan tacaño como el demonio. ¿Y bien?

¿Estamos todos bien?”

“…Bueno, el Gremio verificará independientemente esa historia. Lo visitaste en nuestra presentación, después de todo.”

Y así, terminamos nuestro informe. Pensé en volver directamente al calabozo, pero ya era suficientemente tarde para que la noche cayera en el camino de regreso. En el peor de los casos, terminaríamos acampando afuera por la noche antes de llegar a casa. En cuyo caso, probablemente sería mejor hacer algunas misiones simples y relajarse en una posada por la noche.

“Ah, hablando de eso. Hemos recibido una búsqueda dirigida específicamente a usted.” La recepcionista sacó un boleto de búsqueda como si sólo recordara su existencia. Pensé que sería otro que nos pediría que limpiáramos los baños, pero me equivoqué. Era una búsqueda de caza de conejos.

“Parece que la carne que vendiste en el puesto de brochetas terminó siendo muy popular, y los clientes declararon que las brochetas sabían deliciosos sin oler nada mal. Se agotó antes de que terminara la tarde. A partir de ahora, comprará hasta seis conejos cada día que le lleves, con una recompensa máxima de doce cobres cada uno. Si es posible, también le gustaría que le contaras tu secreto.” Oh sí…. Las brochetas que recibimos hace un segundo eran de un puesto diferente. No me había dado cuenta hasta ahora. De cualquier manera, esto me parece una buena búsqueda.

“¡Oh! Sabrosas brochetas, ¿eh? ¡Tenemos que hacer esto! ¡¿Verdad, Maestro?!” Oh. Ichika está muy entusiasmada con esto. Parece que definitivamente vamos a llevar a cabo esta búsqueda de caza de conejos. Eso está muy bien. No necesitábamos irnos de inmediato ni nada.

“¿También te gustaría hacer una búsqueda de exterminio de goblins? Incluso hay una búsqueda de exterminio de jabalíes disponible también.”

La recepcionista sugirió aún más misiones después de que aceptáramos la primera, hablando como un cajero de cierta cadena de comida rápida. Era posible completar los requisitos de un exterminio antes de tomar la búsqueda en sí. Aparentemente, esto ocurría a menudo con las misiones de exterminio programadas regularmente.  La misión se completó mostrando pruebas de tus muertes, y no importaba si las obtuviste antes o después de realizar la misión. La única diferencia sería que no necesitabas pagar dinero para atravesar las puertas de la ciudad, y no necesitabas preocuparte de que alguien más hiciera la búsqueda mientras estabas cazando.

Por lo tanto, se recomendó tomar las misiones de exterminio «en el otro lado» mientras se realizan otras misiones. Los goblins eran monstruos molestos que dañaban las cosechas. Las extensas tierras de cultivo al norte de la ciudad tenían que ser protegidas de ellas en todo momento. Había algunas tierras de cultivo dentro de las murallas de la ciudad, pero la calidad del suelo exterior era lo suficientemente alta como para que el riesgo valiera la pena cultivar allí. Sólo los goblins y los jabalíes venían después de las cosechas, por lo que en última instancia era rentable cultivar al aire libre mientras se pagaba a los aventureros para que los cazaran de vez en cuando para que redujeran su número. Aparentemente.

Además, aunque los jabalíes eran mucho menos comunes que los goblins, su carne tenía un sabor delicioso y, dependiendo de su tamaño, podían valer entre uno y cinco grande platas. Sus narices eran usadas como prueba de cada asesinato, pero aparentemente esa era la parte más deliciosa de su cuerpo. Dado que los cadáveres de goblins tallados podían servir técnicamente como fertilizante, era normal cortarles la oreja derecha para verificar y dejarlos en el campo. Uhh… No se convertirán en goblins no muertos ni nada de eso, ¿verdad? ¿Verdad?

Además, las misiones de exterminio de goblins y jabalíes eran Rango-F y estaban disponibles todo el tiempo. Podrías traer cinco orejas de goblin al Gremio en cualquier momento para despejar la misión y conseguir treinta monedas de cobre. Conseguirías diez monedas de cobre por una nariz de jabalí, aunque podrías quedarte con la nariz y conseguir sólo un cobre. Si usted elige mantener la nariz, la cortarán en tres partes antes de devolverla. De esa forma no podrías volver a traer la nariz una y otra vez. El tercer corte extra era porque a veces la nariz del jabalí se cortaba por la mitad normalmente durante la batalla. Básicamente, los jabalíes eran bastante sabrosos en más de un sentido. Podría usar [Almacenamiento] para llevarlos de regreso, también.

Y así, nos dirigíamos hacia el este para cazar básicamente todo lo que vimos. Ichika estaba rebosante de entusiasmo para cazar jabalíes… o al menos, pensé que lo estaría. En realidad, no parecía muy entusiasmada. Me pregunto qué pasa con eso.

“Bueno, yo cazaba jabalíes como loca cuando era aventurera. Probablemente son tan poco comunes ahora porque… bueno, no importa. Aaah, pero definitivamente puedo garantizar que son totalmente deliciosos.” Supongo que llego un poco tarde. Su entusiasmo por los jabalíes se ha agotado.

Salimos por la puerta este para ir a cazar conejos. El portero no nos cobró nada desde que estábamos en una misión. Ni siquiera tuve que pagar por Ichika. Siento que podría abusar de este sistema de alguna manera. Pero de todos modos. Sabía que podía esperar grandes resultados del maestro de la caza, Niku, pero sobre todo me interesaba ver cómo le iba a Ichika. Después de todo, era una antigua aventurera del Rango-C. Seguramente podía contar con ella pateando traseros, especialmente cuando se trataba de comida deliciosa. Aunque dejarla con las manos desnudas probablemente se interpondría en su camino, así que le presté mi espada.

“¡Oh, gracias! Bueno, voy a ser realista por un segundo, puedo usar mis propias manos para esto. Las pieles de conejo valen mucho menos cuando están cubiertas de sangre. Es como, sentido común matarlo sin cortarlo demasiado mal.”

“Pero no puedes hacerlos desangrarlos sin cortarlos.”

“¿Desangrarlos? ¿De qué estás hablando, amigo?” ¿Eh? ¿No sabe de animales que se desangran después de cazarlos?

“Si drenan la sangre de un cadáver animal, la carne no olerá tan mal más tarde. También sabrá mejor. La carne cruda huele tan raro por la sangre.”

“¡Vaya! No lo sabía del todo. Sabes mucho para alguien sin sentido común. La carne sabe mejor si les quitas la sangre… Sí. Siento que eso va a hacer que mucha carne sea más sabrosa para mí.” Ichika inmediatamente empezó a babear mientras imaginaba el sabor de la deliciosa carne sin sangre. Esta chica realmente es un monstruo de la comida.

“Oye, Keima, ¿qué hay de mí?” Oh sí. Nunca le di a Rokuko un arma ni nada. Pero… Espera. Lleva una espada en la cadera.

“… ¿Es esa espada sólo de adorno?”

“¡Uh-huh! ¡Es sólo para enseñar!” Sólo dijo las cosas como eran. Bueno, eso lo aclara todo.

“Espera, ¿estás diciendo que tú también quieres pelear? Olvídate de eso. No te voy a dejar pelear contra nada, de ninguna manera. Recuerda: si tú mueres, yo muero. Esa espada decorativa será lo suficientemente buena para ti.”

“Eso es cierto. Estamos conectados en cuerpo y alma.” Sí, pero estarás bien aunque yo muera, así que es algo de una sola dirección.

“Oh wow, miren cómo se comportan los dos. Supongo que no tendré que cuidar de usted por la noche, Maestro.” Lo siento, Ichika, pero estamos siendo literales. Los Maestros del Calabozo mueren cuando el Núcleo de su Calabozo muere, eso es todo. Nada romántico aquí.

“¿Qué quiere decir con ‘cuidarte por la noche’, Keima?”

“Uhhhh, como, siendo mi dakimakura. Lo que hace Niku.” Rokuko hizo una pregunta difícil, así que me desvié lo mejor que pude.

“Hmmm. Ya veo.” Parece que se lo creyó. Bueno, no era una mentira completa, así que no te preocupes.

“Oh doble wow. ¿Estás haciendo ese tipo de cosas por él, Niku?” “Sí, básicamente todos los días.”

“… ¿Tiene una novia y sigue haciendo eso? Honestamente, estoy muy impresionada. Espera… Supongo que eso significa que me harás miembro de tu harem, ¿no? ¿Te gustan todos los tamaños, grandes y pequeños? Kyaaah♪” Hey. Deja de malinterpretar las cosas. Y puede que tenga algunos fetiches raros, pero no me interesa que me muerdan el ya sabes qué.

“¿Qué haces para drenar la sangre?”  Ichika cambió el tema por mí, habiendo adivinado que no quería hablar de ese tipo de cosas delante de Rokuko si podía evitarlo. Me alegro de que sepa leer el estado de ánimo.

“Claro, claro. Una pequeña demostración le mostrará todo lo que necesita saber. Niku, ve a cazar un conejo por mí.”

“¡Entendido!” Niku corrió hacia el bosque. Y treinta segundos después, volvió con un conejo. Le había cortado la cabeza. La agarré por los pies y la sostuve boca abajo, haciendo que la sangre saliera a borbotones al suelo.

“Ew, hay sangre por todas partes. Apesta, Keima.”

“Oye, la sangre tiene que salir de alguna manera. Haría que la carne apestara si no hiciéramos esto… ¿Y bien? ¿Qué opinas, Ichika? La sangre comienza a brotar después de que le cortas la cabeza y la cuelgas boca abajo. Sigue colgándolo boca abajo hasta que no salga más sangre. Eso es todo. Simple, ¿verdad?”

“Totalmente. Parece súper simple… pero como, estoy un poco distraída por cómo un pequeño brote de frijol como Niku se las arregló para cazar a ese conejo. Como una chica, embolsar un conejo en sólo 30 segundos es muy rápido. ¿Eras cazador antes de convertirte en esclavo? Encontrar conejos dentro de un bosque no es ninguna broma.”

“¿Eh? Es muy sencillo. Puedo olerlos.”

“Claro, claro, eres una bestia. Ahora lo entiendo perfectamente. Pero… aun así, cazar con brazos delgados como los tuyos debe ser duro como el infierno.” Ichika estaba admirando la habilidad de Niku, pero era su turno de cazar. Quería ver cuán hábil era, así que le dejé el conejo sangrante a Niku y seguí a Ichika. Rokuko se despidió cuando me fui.

Ichika avanzó por el bosque, dejando a un lado las ramas y de vez en cuando haciendo una pausa para escuchar. Después de unos cinco minutos, repentinamente giró su espada en su mano y la deslizó por el suelo en un rápido golpe.

“Oye, ¿qué te parece esto? Oh, wow, está sangrando como loco.” Ichika levantó al conejo sin cabeza por sus patas. Parece que lo mató de un solo golpe. Justo lo que esperaría de un antiguo aventurero del Rango-C.

“Sí, eres muy fuerte. Le cortaste la cabeza en un solo corte… Puedo decir que eres hábil con las espadas.”

“Sí, claro que sí. Pero yo solía ser explorador, así que estoy más acostumbrado a las dagas… bueno, como cuchillos de cocina. Puedo usar arcos también, porque tengo que cazar pájaros para comérmelos.” ¿Usa cuchillos de cocina como arma principal? No sé si es porque es demasiado orgullosa de amar la comida o qué, pero seguro. Intentaré hacerle un poco cuando volvamos al calabozo.

“Yo también sé cocinar, así que sí. Definitivamente anotaste mucho conmigo. ¿Sabía que al principio costaba veinte de oro? ¿Por qué bajaría mi precio a 50 platas sólo porque mordí una cosita? No lo sé, simplemente no lo sé.”

“Recuerdo que mencionaste eso en el Gremio, y estoy bastante seguro de que lo que hiciste es un sólido razonamiento para bajar tu precio hasta ese punto.” Todavía me estremezco solo de pensarlo. Cielos. Y ya sea que ese tipo se lo merezca o no, un esclavo dañando a su maestro no es algo de lo que ningún cliente va a estar contento.

“Sabes, me pregunto si la carne de goblin sabrá bien si los sangras primero. Déjame decirte, saben bastante a garbo, así que estoy seguro de que no servirá de nada. Pero aun así.”

“¿Has comido goblins…?”

“Bueno, mira, traté de luchar en la arena clandestina de la capital para pagar mi deuda antes de convertirme en un esclavo y todo eso, así que… Bueno, sólo te diré esto porque ahora eres mi maestro, pero esa arena tenía pequeños espectáculos donde los luchadores tenían que comer monstruos, así que sí. Era como, luchas contra monstruos vivientes con un montón de reglas tontas que mezclan las cosas, y era una cosa literal de perro a perro. Come o muere. Me he comido todas las partes de un goblin, excepto sus huesos. Eugh…. Las bolas de goblins sabían a garbo, en serio…” Ichika se rio torpemente, avergonzada. Hay arenas subterráneas,

¿eh? Me han interesado las cosas que la gente hace para divertirse en este mundo, pero ese tipo de arena suena como una especie de cosa turbia del mercado negro. Nos dirigimos de vuelta a Niku y Rokuko con el conejo a remolque.

“Ah, bienvenido de nuevo, Maestro.” Niku estaba de pie donde yo la había dejado, con el conejo aún en la mano… más cinco cadáveres de goblins esparcidos a su alrededor. A los cinco les cortaron la cabeza. Por cierto, la cabeza de Rokuko estaba cubierta de sangre roja. Por un segundo pensé que estaba muy malherida, pero aparentemente todo era sangre de goblin que la había rociado. Miré a mí alrededor y, juntando todas las pistas, llegué a la conclusión de que los goblins habían sido atraídos hacia Niku por el olor de la sangre de conejo y la atacaron pensando que era sólo una niña pequeña, sólo para ser completamente sacrificados a cambio…

“Aaah, sí, lo sabía. Definitivamente sentí que había algunos goblins merodeando por ahí. Bueno, lo que sea. No es como si Niku hubiera tenido problemas para derribarlos.” Ichika lo dijo como si fuera obvio que los goblins habían estado merodeando, pero yo no los había notado en absoluto.

“Keima, lanza [Purificación], por favor.”

“Bien… aquí.” Yo arrojé {Purificación} sobre Rokuko. Una gran burbuja la envolvió y limpió toda la sangre. ¿Pero por qué Rokuko estaba cubierta de sangre y no Niku? Niku completamente limpia.

“Oooh, parece que los mataste todo a la vez, ¿eh? ¿Cómo lo hiciste, Niku?”

“Me estaban rodeando, así que sostuve el conejo en una mano, y usé la otra para, um, dar vueltas.” Niku reconstruyó lo que hizo sosteniendo el conejo con una mano y girando de puntillas como una bailarina mientras sostenía su Espada Golem hacia afuera. La hoja estaba más o menos al mismo nivel que el cuello de un goblin. Llevaba puesto su Ropa Golem, pero nunca le enseñé ningún movimiento como ese. Huh… Supongo que está usando su golem para fortalecer sus movimientos, en lugar de hacer que lo haga por ella.

“Ese no es el tipo de movimiento que cualquier aventurero de Rango-F pueda hacer. ¿Qué tipo de entrenamiento haces?”

“… ¿Ninguno?”

“¡Por cierto, lo hice para defenderme!” Rokuko se agachó en una pequeña bola a los pies de Niku para apartarse de su camino y se cubrió la cabeza con sus manos tan mal que fue un poco triste. Ah. Por eso tiene tanta sangre encima. Y parece que Niku también tiene sangre en los pies. Ups. Me adelanté y le arrojé [Purificación] a ella también. Debe haberle hecho cosquillas, ya que su cola se movía como loca. De todas formas, parece que hemos terminado la búsqueda de exterminio de goblins antes de la búsqueda de caza de conejos. Genial. Le corté las orejas derechas a los goblins para mostrárselas al Gremio más tarde.

“De acuerdo, les dejaré la caza del resto de los conejos a ustedes dos. Gracias.”

“¿Oh? ¿No vas a venir con nosotras, Maestro?”

“…No soy tan bueno con la espada. El cliente quiere carne de la mejor calidad, así que será mejor que me quede aquí y me concentre en drenar a los conejos. Rokuko está fuera de discusión, obviamente.”

“¿En serio? Pareces muy bien entrenado, aunque sólo estoy adivinando por cómo caminas y esas cosas.” Ah, sí, esa es mi ropa de golem ayudando. ¿Hm? ¿No estoy ayudando con estas misiones? Bueno, déjame decirte, el mejor tipo de comida es el tipo por el que no tienes que trabajar. Ahaha…. Bueno, supongo que drenar conejos técnicamente cuenta cómo trabajo.

“Hey, Keima. ¿Quieres que yo también sostenga un conejo?”

“…Claro. Tomaremos turnos.”