Lazy Dungeon Master (NL)

Volumen 2

Capítulo 1: Preparándose Para El Futuro

Parte 3

“Um, era un lugar muy sucio fuera de las puertas.” Supongo que eso significa que Niku vino del mercado negro de los barrios bajos. No puedo decir que sea sorprendente. Después de todo, fue comprada por bandidos. Me pasó por la cabeza que tal vez sería mejor echar un vistazo a ese mercado de esclavos, pero lo que necesitaba era alguien que supiera mucho sobre el mundo. Podría ir a los barrios bajos más tarde.

No iba a pasar nada si nos quedábamos parados, así que entré en el edificio con Rokuko y Niku. De acuerdo. Es hora de ir de compras. En el momento en que entramos en el edificio, vimos un mostrador con un esclavo parado detrás.

“Bienvenido a nuestro establecimiento. ¿Qué negocios tienes con nosotros hoy?”

“Er. Me gustaría comprar un esclavo.”

“Por favor, discúlpeme, pero ¿puedo preguntarle quién nos recomendó?”

“El Gremio de Aventureros.” El esclavo dejó el mostrador, pidiéndonos que esperáramos un momento. Muy pronto, regresó con un tipo de mediana edad de aspecto atractivo.

“Bienvenido. Soy el dueño de este establecimiento, Docosp. Valioso cliente, he oído que te gustaría comprar un esclavo en este buen día.” El dueño de la tienda nos dio una suave sonrisa de negocios. Parecía un vendedor de buena reputación, lo que es lógico, ya que tenía una tienda en el centro de la ciudad.

“Sí. Un miembro del Gremio de Aventureros me dijo que este es un buen lugar para comprar esclavos.”

“Eso es correcto. No hay un esclavo que posea que no sea el mejor de los mejores.” Se rio con confianza.

“¿Qué clase de esclavo buscas?”

“Antes que nada, quiero una chica con unos pies muy bonitos. Tengo muchas cosas que quiero que haga, así que ser inteligente sería una gran ventaja.” Rokuko me dio un puñetazo en el costado después de que me oyó incluir despreocupadamente «pies bonitos» como prioridad.

“Espera, Keima. ¿Por qué mencionaste pies bonitos? Y como primera prioridad.”

“…Lo siento, amiga mía, pero ¿podrías callarte mientras estoy negociando? Se trata en realidad de una técnica de trueque de muy alto nivel. Desempeñará un papel muy importante en la búsqueda del esclavo que necesitamos.”

“¿De verdad?”

“Sí. Estoy demasiado ocupado para explicártelo ahora mismo. Así que, por favor, cállate un poco.” Rokuko asintió, aunque su expresión era tan confusa que no podía decir si mi respuesta la había satisfecho. Pero de cualquier manera, parecía que se quedaría callada por mí. Perfecto.

“Y mi presupuesto es una moneda de oro. ¿Qué te parece?” Como el Gremio nos apoyaba aquí, dudaba que el traficante de esclavos intentara estafarnos demasiado. Todavía no había comprendido completamente la economía de este mundo, pero su negocio se vería afectado tanto por si los clientes volvían a comprar más esclavos por el tipo de reputación que desarrollaban de boca en boca. Además, definitivamente encontraría un esclavo dentro de nuestro rango de precios. La recepcionista me recomendó este lugar después de que le conté nuestro presupuesto, después de todo.

“Hmm, ¿Puedo pedirle que sea un poco más específico sobre lo que quiere? Estás aquí desde el Gremio. Me gustaría encontrar el esclavo perfecto para ti, si es posible.”

“Muy bien. La usaré básicamente para las tareas domésticas, así que no necesitará conocer ninguna habilidad. Preferiblemente que sea mayor de edad. Además, por supuesto, cuanto más barato, mejor.”

“Y mejor aún si tiene unos pies bonitos, ¿sí?” Parece que recuerda la petición que le hice accidentalmente al principio. Este tipo es bueno.

“Así que estás buscando un esclavo para hacer las tareas. Y si estás bien con un esclavo barato, eso significa que estarías bien con un esclavo no humano. Traeré a varios candidatos para que los revisen.” El tratante de esclavos se levantó, se fue y regresó después de un breve rato con cuatro mujeres a cuestas. A juzgar por sus collares, todos eran esclavos. Síp… Todos tienen unas piernas y unos pies fantásticos, cada uno de ellos. Espectacular.

“¿Son estos esclavos de su agrado? Cuestan, respectivamente, ochenta platas, ciento diez platas, noventa platas y sesenta platas.” El hecho de que sacara un esclavo un poco más caro que una moneda de oro, a pesar de que ese era mi presupuesto, sólo mostraba lo experimentado que era realmente con un vendedor. Pero de todos modos. Empezando por la izquierda, los esclavos eran una bestia de orejas de oso, una bestia de orejas de zorro con una cola esponjosa, un elfo vagamente infeliz y un humano normal. Por la razón que sea, todos me miraban como si fueran ellos los que me compraban, en lugar de hacerlo al revés.

“Espera. ¿Por qué ese esclavo de sesenta platas es tan barato?”

“Aaah, erm, cómo debería decir esto… Ella tiene, digamos, una historia problemática. La traje debido a tu petición de un esclavo barato. ¿Debería llevármela?”

“No, eso suena interesante. Me gustaría saber qué es esa historia problemática.” Por lo general, se puede contar con que las personas con ‘historias problemáticas’ son exactamente el tipo de personas que uno quiere de su lado.

“Muy bien, te lo explicaré.”

Para resumir lo que dijo el negrero:

• Ella había caído en la esclavitud después de no poder pagar un préstamo que pidió para apostar y comer comida
• El dueño anterior la devolvió después de que ella lo

…El hombre que la compró dijo que le daría ‘una comida realmente sabrosa’, pero luego regresó al día siguiente diciendo que había mordido a su, uh, miembro. La propia esclava, cuando se le preguntaba, sólo decía ‘Sabía agrio. Devuélveme mi dinero’. Estoy bastante seguro de que eso es lo que debería decir el tipo al que mordió. Al final, sus heridas fueron curadas con Magia de Restauración y eso lo solucionó.

“Pero espera. Pensé que los esclavos eran incapaces de dañar a sus amos.”

“El hecho de que se las arreglará para romper esa regla es la razón por la que llamé a su historia problemática. Parece que ella sinceramente consideraba la… cosa que se le presentaba como comida, en lugar de ser parte de su amo. Naturalmente, su collar se activó después de la acción. El conflicto… surgió por el hecho de que su amo le había prometido una buena comida, y luego sacó a su miembro diciendo: «Vamos, cómetela». No tengas miedo. No hay ningún problema con el Contrato Mágico que se le ha impuesto. Fue sólo una serie de desafortunadas coincidencias.” Ah. En otras palabras, básicamente le dio permiso para morderlo. No hay forma de evitarlo. Como es tan importante para los esclavos que sus acciones fueran restringidas por el Contrato Mágico, Docosp aparentemente la había llevado al Gremio de Comerciantes y había usado herramientas mágicas de detección de mentiras para determinar la verdad exacta de lo que había sucedido. Por eso sabía exactamente lo que se habían dicho el uno al otro.

“…Dicho esto, naturalmente hemos estado luchando para venderla de nuevo debido a eso. Sin embargo, pagamos una gran suma de dinero por ella, así que hemos dudado en deshacernos de ella. Especialmente porque tiene una apariencia atractiva. Al menos nos gustaría recuperar algo de nuestro dinero. Así que… ¿Qué te parece? Creo que ella es una buena ganga.” Ciertamente tenía un cuerpo bonito y bien formado, con curvas sanas donde querrías curvas y una cintura estrecha para empezar. Su pelo era rubio con un toque rojo, como era común en esta área. Visualmente, ella era un festín… aunque yo estaba satisfecho con sus hermosos pies a solas. Y para ser honesto, tener una recepcionista tetona con una cara bonita era más que ideal. Lo de morder ni siquiera era un gran problema para mí. Sólo tenía que evitar acosarla sexualmente.

“Quiero oír primero lo que ella piensa. ¿Y bien? ¿Qué tienes en mente?”

“Dejé que ese imbécil me comprara porque dijo que me daría algo de comida sabrosa. ¿Puedes culparme por hacer lo que hice cuando me puso esa cosa desagradable frente a mí en el momento en que volvimos a su casa? Estaba súper hambrienta y realmente deseando que me preparara cualquier cosa buena. En realidad, ¿tenía otra opción que darle un mordisco y ver si realmente sabía bien? Pero ya sabes, créeme, si me hubiera dado una buena comida y llenado mi barriga primero, definitivamente no habría hecho ningún truco como ese. Tú me rascas la espalda y yo rascaré la tuya, ¿de acuerdo?” ¿Qué demonios…? Este esclavo tiene una gran personalidad.

“Me importa más la comida que mi propia vida. Me gustaría, morir si eso significa comer una buena comida. De verdad.”

“Ya veo, ya veo.” Haría básicamente cualquier cosa por dormir, pero incluso yo dudaría antes de decir que moriría por ello. Sí. Me gusta esta chica. No está nada mal. Y su precio barato sólo hace que las cosas mejoren. Podría tener una adicción al juego tan intensa que literalmente pidió un préstamo para ello, pero eso también significa que vivió una vida lo suficientemente activa como para saber las cosas que yo querría saber. Supongo que está arreglado, entonces.

“Rokuko, Niku. ¿Qué opinan ustedes dos? Me gusta ella.”

“Bueno, es la más barata, así que creo que comprarla sería inteligente.”

“Yo también lo creo. Además, nuestra comida es muy buena. A ella le gustará eso.”

“¡Oooh, en serio! ¿Vas a compartir esa sabrosa comida conmigo?” Un esclavo con una «historia problemática» que se mete en conversaciones sin permiso, ¿eh? Ella soltó un pequeño ahogamiento, seguramente debido a que su collar le apretó un poco la garganta. Eso demuestra lo mucho que le importa la comida. Le pedí a la tratante de esclavos que le diera permiso para seguir hablando.

“No sé si te gustará, pero sí, puedes comer lo mismo que nosotros.”

“¡¿En serio?! Sólo para que quede claro, te arrancaré tu cosa si estás mintiendo, ¿de acuerdo? No querrás hacer enojar a un gourmet.”

“Sí, lo prometo. Siempre y cuando prometas que trabajarás bien para mí.”

“¡Me gusta este tipo! Hey, hey, Sr. Doscoooop, ¿podría ser súper amable y bajar mi precio por él? ¿Por favor? En realidad valgo como cuarenta y cinco platas, ¿no?”

“¡Oye! ¡No digas eso! Ah… Uuuh, mi valioso cliente, este es… Quiero decir…” El esclavizador palideció y confundió con sus palabras. Parecía que esta chica es un poco difícil. Pero parecía inteligente. Después de sentir mi intención de comprarla, ella trató de bajar su precio para ayudar a solidificar esa decisión. Incluso sabía cuál era su valor real. Todo eso podría haber sido un acto planeado por el tratante de esclavos, pero incluso si lo fuera, tendría que elogiar la sinceridad de su actuación. Sip. La estoy comprando.

“Muy bien, estoy dispuesto a pagar cincuenta platas por ella.” Le tiré un hueso al tratante de esclavos añadiéndole cinco platas.

“…Muchas gracias.”

“¡Maldición, sí! Confía en mí, amigo, has hecho una compra fantástica hoy. Oh, tengo que empezar a llamarte Amo ahora, ¿eh? ¡Ja, ja, ja!” El tratante de esclavos se encogía de hombros. Aunque ganaba menos de lo que quería, finalmente había vendido un gran dolor de muelas por una suma decente. Aunque se aseguró de informarme que no me pagaría nada si venía a devolverla. Eso fue todo, sin embargo. Me alegro de que las negociaciones fueran cortas.

Le pagué al tratante cincuenta monedas de plata (o mejor dicho, cinco grandes monedas de plata) y lo vi arrojar un nuevo Contracto Mágico sobre ella. Mientras estaba en ello, le compré ropa nueva también. Sin vergüenza me cobraron una plata entera por un solo vestido y un par de ropa interior. Sin embargo, no me importaba demasiado, ya que todavía estaba muy por debajo del presupuesto. Había pagado sólo la mitad de lo que tenía intención de pagar. Y así, salí de la tienda con un nuevo esclavo.

“Oh, sí, nunca te pregunté cómo te llamas. ¿Cómo te llama la gente?”

“¿Qué? ¿De qué diablos estás hablando? Los Amos nombran a sus esclavos después de comprarlos. ¿Estoy en lo cierto, Niku♪?” Cambió la conversación a Niku como si estuviese diciendo algo obvio, pero todo lo que consiguió fue una confusa inclinación de cabeza.

“No sabía nada de eso.”

“¿Qué? ¿Cómo no lo sabes? Esto es como, de ultra sentido común. Sólo piénsalo. ¿Y si compras un esclavo con el mismo nombre que tu madre? No importa lo sexy que sea, sería increíble durante las fiestas nocturnas si sabes a lo que me refiero. Entonces, la gente se deshace de sus nombres después de ser esclavizada.” Ah. Tiene sentido.

“Hey, Keima. ¿Qué son las fiestas nocturnas?”

“Uhhhh, nada. Nada en absoluto.” Le di una palmadita en la cabeza a Rokuko. Los chistes sucios no la rodeaban. Ni siquiera quería saber que me haría Haku si empezaba a enseñar a Rokuko sobre chistes verdes.

“…Bueno, no es como si me hubiera olvidado totalmente de mi nombre después de deshacerme de él. Podría decírtelo si realmente quieres…

aaah, pero en realidad he hecho un montón de enemigos, así que preferiría uno nuevo. No soy quisquilloso, hazlo lo mejor que puedas.”

“Uuuh. ¿Cómo te llamaban antes?”

“¿Hm? Bueno, también  me llamaban ‘Niku’, ¿sabes?” Ella respondió después de lamerse el dedo, como si estuviera pensando en un sabor o algo así. Un escalofrío bajó por mi espina dorsal después de darme cuenta de que podría haber sido la… cosa que mordió. Huh. Me pregunto si Niku es sólo un nombre común para los esclavos. Como cuando una tonelada de gente llama a sus perros ‘Poochie’ o gatos ‘Mr. Scruffles’.

“Sería muy confuso si compartieran un nombre. Pensemos en otra para ella, Keima.”

“Sí… Te gusta comer mucho, ¿no? Podría ponerte el nombre de una comida… ¿Qué tal Apple (Manzana)? ¿O Kebab (Brocheta)?”

“Apple no es el peor nombre que he oído, ¿pero Kebab? No, gracias…

¿Qué tal, como, Melons (Melones)? En realidad, quiero comer un melón ahora mismo. ¿Podrías comprar un poco para mí?”

“Te dejaré comer algo así muy pronto.”

“Woah, ¿en serio? Jesús, realmente voy a tener que trabajar duro para ti,

¿eh?” Se rio  alegremente con sus propios melones  grandes  que se balanceaban de lado a lado. Apenas se comportaba como una esclava.

“Oh, claro. ¿Qué piensas de ‘Ichika’, jefe?” “¿Eh? ¿Qué significa eso?”

“Es un nombre que le quité al Dios de la Comida. Se llaman Ishidaka, y también es el Dios de los Océanos. Así que, mezclando su nombre con sal, ya que la sal viene del océano, tenemos a Ichika. Super guay, ¿eh?”

“Oh wow. Eso es muy inteligente. Definitivamente tomamos la correcta, Keima.” Rokuko asintió, impresionada, pero no tenía idea de cómo consiguió ‘Ichika’ de ‘Ishidaka’ y ‘sal’. Probablemente tuvo algo que ver con el error del auto-traductor. Sí, ya me acostumbré a esto.

“Muy bien, Ichika se buena conmigo. Por una larga y fructífera relación.”

“Hehehe, no lo dudes♪” De sin nombre a Ichika. Nos dimos la mano de nuevo. Pero Ichika estaba buscando en otra parte mientras nos dábamos la mano. Seguí su mirada… y vi que estaba mirando fijamente un puesto de brochetas.