Lazy Dungeon Master (NL)

Volumen 2

Capítulo 1: Preparándose Para El Futuro

Parte 14

Día 45

 El calabozo y la posada estaban listos; los habíamos terminado en una semana. Era hora de volver a la ciudad. Y así, preparé una especie de vehículo para nosotros.

“Heeey, Maestro. ¿Qué diablos es esto?” “…Un golem carruaje, ¿supongo?”

“¡No hay caballos! ¡No hay ruedas! ¡Tiene unas malditas piernas saliendo de él!” Eso es correcto. El vehículo que había preparado era un golem en forma de caja con seis patas que crecían fuera de él, construido para viajar a través de la peor de las carreteras. La parte delantera de la caja tenía una ventana de vidrio hecha de botellas de poción vacías. Sin embargo, era bastante innecesario, ya que el golem podía moverse por sí solo. Basé el diseño de sus patas en patas de caballo, así que fue bastante rápido.

“Hmph… Este tipo de cosas ya no son suficientes para sorprenderme. Quiero decir, estamos hablando de Keima.”

“Me alegra saber que confías tanto en mí.”

“Bueno, quiero decir, estoy totalmente de acuerdo con esto. Parece rápido y fácil, así que… sí…”

“La caja nos cubrirá completamente, así que podemos viajar en esta cosa incluso a través de los bosques. Incluso cuando no podemos usarlo, el golem es lo suficientemente pequeño para caber dentro de nuestro [Almacenamiento].

“Ahaha. Dejaré que lo pongas en mi [Almacenamiento]. De nada.”

“…Rokuko y Niku también pueden usar el almacenamiento, ¿eh? Yo también quiero aprenderlo…”

“Siento que eso te convertirá en una despensa de comida ambulante, Ichika. Bueno, no me importa enseñártelo cuando tengamos el PC de sobra, pero eso sólo sucederá cuando tengamos suficientes aventureros comiendo de nuestras manos.” Necesitábamos una buena cantidad de aventureros explorando nuestro calabozo, pero no lo suficiente como para hacernos demasiado famosos. Manejar eso parecía que iba a ser difícil.

Así que, usando el Golem Carruaje, llegamos a la Ciudad de Tsia en sólo dos   horas.   Tuvimos   que   desmontar   el   carruaje   y   ponerlo   en

{Almacenamiento} a una distancia razonable de la ciudad, pero sólo fueron dos horas, incluso con la caminata adicional. Fantástico. Ahora podremos llegar a la ciudad rápidamente aunque tengamos que atravesar caminos secundarios para evitar la atención de los aventureros que se dirigen a nuestro calabozo.

“Oye, ha pasado mucho tiempo. Estabas en una misión, ¿verdad?”

“Sí. Y pronto volveremos a la montaña también.” Era el mismo portero de siempre. Le mostramos nuestro boleto de quest, pasamos por la puerta y nos dirigimos al Gremio.

Llegamos a la ciudad más rápido de lo habitual, pero la mañana había terminado hace un rato. No había muchos aventureros dentro. Y detrás del mostrador se sentaba la recepcionista habitual. Hombre, esta señora trabaja muy duro, ¿eh?

“Hey. Ha pasado una semana, creo. ¿Cómo estuvo la [Cueva Ordinaria]?”

“Antes de que lleguemos a eso, me gustaría que te ocuparas de esto primero.” Le di las cuarenta y cinco orejas de duende que había comprado con DP.

“Oí de Ichika que podría hacer el examen de rango superior después de haberle dado tantas orejas de goblins.”

“Orejas de goblins, ¿hm…? Bueno, a mí me parecen todos muy bien. Pero aun así, son muchas orejas para cazar en sólo una semana. ¿Encontraste una colonia de duendes cerca de la Montaña Tsia?”

“Algo así. La verdad es que conseguimos todo esto en la [Cueva Ordinaria].”

“¿Es eso tan…? ¿Te importaría decirme más?” La recepcionista, sintiendo que había algo más en nuestra historia, se puso de pie y nos hizo un gesto para que fuéramos detrás del mostrador. De acuerdo. Es hora de hacer sonar a nuestro calabozo.

Nos guiaron a la habitación del maestro del gremio. Sí, estamos trayendo información importante. Tiene sentido que se lo digamos directamente a él. Dentro de la habitación estaba el viejo amigo musculoso… el maestro del gremio. La recepcionista permaneció de pie en la puerta, como si estuviera bloqueando nuestros medios de escape.

“Entonces, ¿qué pasó en la [Cueva Ordinaria]?”

“Echa un vistazo a esto.” Le mostré al maestro de gremios una Cuchilla Mágica (Golem) y dos pociones de maná. En otras palabras, botín de mi calabozo que era lo suficientemente bueno como para venderlo. Y no sólo eso, sino un botín lo suficientemente valioso como para ser un gran hallazgo en un pequeño calabozo. Por no hablar de la Espada Mágica, incluso las pociones de maná eran una gran plata cada una.

“Esto es…”

“Lo encontré en la [Cueva Ordinaria].”

“¿En serio? Pensé que ese calabozo sólo tenía una habitación…”

“¿Una habitación? Eso es una locura. Había toneladas de habitaciones, e incluso algunas escaleras. Tengo esta espada en una de esas habitaciones. Había golems por todas partes, así que salí de allí. Pensé que había visto bien el lugar.” Lo tomó y lo sostuvo desde varios ángulos, investigándolo.

“…Esta no parece ser una espada de hierro normal. Espera, ¿tiene una piedra mágica dentro…? ¡Esto es una Espada Mágica!”

“Se agudiza cuando le echas maná.”

“Oh hoh, eso lo convierte en una Cuchilla Mágica de Bajo Rango…. pero aun así, una Espada Mágica no menos. ¿Y dijiste que había golems allí también?” Decidí seguir presionando.

“…Y esta información no viene de mí, por cierto.” “¿Oh? ¿Qué quieres decir con eso?”

“La aventurera de Rango-A, la Diosa de Alas Blancas. Escuché que fue ella quien llevó a cabo la búsqueda de investigación antes que yo. Creo que puedes decir lo que estoy tratando de decir aquí.”

“Lady Haku, ¿eh? ¿Me estás diciendo que está involucrada en esto?” Ah. Supongo que la llama ‘Lady’ Haku porque ella también es una figura importante en el Gremio.

“La conocí por casualidad en la montaña. Me dijo que la [Cueva Ordinaria] había sufrido un cambio de paradigma. Aunque mencionó que el gremio de la Ciudad Imperial le informó que todo estaba normal.”

“… ¡¿Un cambio de paradigma?! ¿Pero por qué escondería eso? Falsificar información es… no, espera. Los A-Ranks tienen el derecho de guardarse algunas cosas para ellos… y Lady Haku es la que estableció esa búsqueda en primer lugar…”

“También hay una posada junto al calabozo.”

“¡¿Una posada?! ¿Por qué demonios había una posada allí…?” El maestro del gremio frunció el ceño, desconcertado por lo que había dicho. Sí, es bastante increíble. Básicamente, lo menos realista posible. ¡Pero aquí es donde entra en juego la persuasión!

“¿Acaso importa por qué? Haku hizo que un socio suyo la construyera. Probablemente no tiene sentido que intentemos pensar por qué haría eso.”

“Tienes…. un punto. Quién sabe qué demonios está pensando esa mujer. Ella dejó claro que la [Cueva Ordinaria] no debía ser tocada, pero…. Sí, pensar en esto es una pérdida de tiempo. Lo que significa que todo lo que tenemos que hacer es tomar tu palabra y pensar qué hacer con el calabozo.”

“Bueno, pasaron muchas cosas y ahora voy a trabajar en esa posada. Lo voy a usar como mi base de operaciones de ahora en adelante.”

“…Está bien. Seguro.” El maestro culpable cerró los ojos y asintió. ¡Bien!

¡La persuasión realmente funcionó! Pero en el momento en que lo pensé y bajé la guardia, el maestro culpable siguió hablando.

“Creo que pondré una sucursal del Gremio de Aventureros de Tsia allí.” “… ¿Huh?” Una… ¿sucursal?

“Sí. Gracias por el informe. Considere su búsqueda un éxito. Y después de que hayamos echado un vistazo a ese calabozo, dejaré que los tres estén a la altura de Rango-E. Te las arreglaste para cazar tantos duendes en sólo una semana. Debería estar bien.”

“¿Eh? ¿Yo también? Yay, ¡vamos!” Supongo que Rokuko está llegando a Rango-E a pesar de no hacer nada. Incluso se está saltando Rango-F.

¿Está bien romper esas reglas…? Espera, esto no es lo que importa ahora mismo.

“Er, ¿una sucursal? ¿Qué quieres decir?”

“Quise decir lo que dije. Si ese calabozo realmente creció, los aventureros estarán por todas partes. Las cosas irán mucho mejor si tenemos una oficina allí. Sobre todo si también hay una posada allí.”

“B-Bueno, sí, es verdad.”

“Un pueblo puede surgir alrededor de ese calabozo dependiendo de cómo se encuentre. Vamos a tener que investigar esto más a fondo… lo que significa otra búsqueda. Puedes tomarla si quieres.” ¡¿Un… pueblo?! Esto es serio. No planeé que pasara algo tan grande. Si demasiada gente viene al calabozo, no podré hacer que los golems se encarguen de toda la agricultura. Mierda, mierda, mierda, mierda. ¿Puedo cultivar dentro de la mazmorra? Y será mucho más difícil usar golems especiales como el que usé para traernos aquí. Mis pensamientos fueron interrumpidos por la recepcionista trayendo nuestras tarjetas de gremio. Él había dicho que nos clasificarían después de que comprobaran el calabozo, pero nuestras tarjetas ya tenían Rango-E en ellas. Pero ese era el menor de nuestros problemas. Me despedí a medias y me fui del gremio.

“…Las cosas podrían no ir tan bien para nosotros aquí. Volvamos a la base.”

“¿En serio? Mmm, supongo que no podemos jugar antes de irnos esta vez.” Afortunadamente no teníamos nada que hacer en la Ciudad Tsia, así que pudimos regresar inmediatamente a la base. Además, Ichika dijo:

“¡Claro que sí! ¡Vamos a cenar [Rollos de Curry] esta noche, amigos!” Al menos es feliz.