Isekai Wa Smartphone to Tomoni (NL)

Volumen 21

Capítulo 3: En Otro Mundo En Mi Luna De Miel

Parte 5

“¡Oh! ¡Esto es lo mejor, lo es! Tiene una textura blanda, ¡pero luego el sabor se filtra! ¡Es increíble, lo es!”

“¿Cierto? ¡No hay otras salchichas que sean tan sabrosas como esta!

¡Tienes buen gusto, señorita!”

“¡Ven aquí, prueba este! ¡Estoy segura de que te encantará!”

“Si insistes… ¡Mmm! Estos duraznos son tan frescos y deliciosos, ¡lo son!

¡Son realmente adictivos!” No podía creer lo que veía.

Cuando bajamos las escaleras mecánicas, vimos a Yae rodeada de algunas mujeres mayores que estaban repartiendo muestras gratuitas de comida.

También había una gran multitud rodeándolos a todos. Todos estaban mirando la reacción de Yae a las muestras y decidieron comprar cajas de comida. De alguna manera, Yae había sido atada como asistente de ventas inconsciente.

“Eso se ve bien… ¿Cuándo empezó a trabajar aquí?” “No creo que lo sea, Sue…”

Era más como si la estuvieran utilizando. Era el tipo de persona que reaccionaba de forma exagerada cuando se trataba de comidas, y sus reacciones a menudo hacían que la gente quisiera probar lo que estaba comiendo. Esto la convirtió en el señuelo perfecto para publicitar muestras gratuitas.

Yae no era exigente con sus comidas. Tenía algunas cosas que no le gustaban, pero comía casi cualquier cosa disponible. En la mente de Yae, solo había dos tipos de comida: buena y súper buena.

No es que no tuviera buen sentido del gusto, eso sí. Ella sabía lo que le gustaba y yo podía respetar eso… Pero sus reacciones eran a menudo tan exageradas que, honestamente, parecía que hubiera sido una personalidad perfecta de la televisión.

Me sorprendió sobre todo cómo podía seguir comiendo, dado que recién habíamos almorzado.

Lo siento, ancianas… pero estamos aquí para recoger a nuestra Yae.

Yae, que todavía estaba siendo alimentada como un pajarito, estaba a punto de detener su juerga de comida.

“¡Oh! ¡Hermana mayor, ahí estás!”

“¿Hermana mayor? Soy tu espo — ¡¿Mfgh?!”

A pesar de que hablé deliberadamente como un niño, Yae no lo entendió y Hilde tuvo que amortiguarlo antes de que volara nuestra tapadera. Me alegré de que Hilde no fuera tan densa.

“Oye. ¡Tenemos que irnos! ¡Mami nos está buscando!”

Traté de hablar tan infantilmente como pude, pero terminó saliendo bastante forzado. Había visto un anime sobre un adolescente que se convirtió en un niño, y también fue así… Actuar así realmente hirió mi orgullo… Me avergoncé de mí mismo.

“¿Mamá? Pero mi madre está en Eashen, ella—” Yae, continuando con su campaña de olvido, Hilde le dio un fuerte codazo en el costado.

Afortunadamente, finalmente consiguió entender.

“Ooh sí. Lo entiendo, lo hago. Deberíamos volver, deberíamos”.

“Aww, ¿te vas?”

“Si. Tengo algunos asuntos que atender, los tengo”.

Yae se disculpó con las mujeres mayores con una sonrisa.

Justo cuando estábamos a punto de irnos, nos golpeó una presión silenciosa de las mujeres. Con un suspiro, recogí algunas cajas de los productos que Yae había probado.

No fue gran cosa, ya que necesitábamos comida de todos modos. Solo quería ir a buscar a Lu ya.

“Toda la comida aquí es tan deliciosa, lo es”.

“Me alegra que te guste, pero tenemos que encontrar a Lu para poder hacer algunas compras”.

Um… supongo que ella está por aquí…

Seguí la pantalla de mi teléfono inteligente hasta que llegamos a un pasillo con sartenes y utensilios de cocina. Por supuesto que estaría aquí de todos los lugares.

Lu estaba parada en la esquina, entrecerrando los ojos mientras examinaba una sartén cuadrada.

“Lu”.

“Mmm…”

“¿Lu?”

“¿Eh? ¡Oh! ¡Touya! Lo siento, estaba pensando en esta sartén…” Lu dijo mientras nos miraba con una sonrisa. No tenía ni idea de en qué pensar. Era solo una sartén, pero cuadrada, ¿verdad?

“Me preguntaba sobre la forma. Todos los demás son redondos, pero este no es… ”

“Cierto. Creo que este es para cocinar tamagoyaki. Ya sabes, rollos de huevo”.

En algún lugar había oído hablar de cocineros profesionales que usaban cacerolas separadas solo para huevos. Si usara una sartén para varias cosas, el residuo se pegaría a ella, lo que arruinaría los huevos. Sin embargo, no sabía si las sartenes cuadradas eran comunes en los países occidentales.

“Una sartén solo para freír huevos… Increíble… Puedo, um…”

“Sí. Podemos comprar uno. No, tomemos dos, ya que a Crea probablemente también le gustaría uno”.

“¡Viva! ¡Creo que lo hará!”

Lu sonrió gentilmente mientras me acercaba la sartén. Crea se desempeñó como maestra de Lu en artes culinarias. Las dos habían desarrollado un vínculo estrecho a lo largo de sus lecciones de cocina. Probablemente estaría encantada de recibir un regalo de su aprendiz.

Me volví para poner la sartén en una canasta que Hilde sostenía… solo para verla a ella ya Yae mirando unos cuchillos de cocina.

“Este cuchillo no está bien hecho, no lo está. Se astillará fácilmente”.

“Estoy de acuerdo… No hay mucha alma detrás de la construcción. Apostaría que al herrero no le importaba mucho”.

Es hecho en fábrica, muchachas… Definitivamente hay una diferencia entre las hojas hechas a mano y las producidas en serie, aunque ha habido algunos avances en ese frente en los últimos años. De cualquier manera, si corta, no me voy a quejar mucho.

“Ahora que estamos todos juntos de nuevo, tengo que preguntar… ¿Qué queremos comer para cenar?”

“¡Esto!” Lu respondió inmediatamente a la pregunta de Leen en un tono emocionado.

Me preguntaba qué tenía ella en mente. Levantó una pequeña tarjeta con la imagen de una comida. El reverso de la tarjeta tenía instrucciones sobre cómo cocinarlo, así como una lista de ingredientes.

“Tengo esto en la entrada. Dijeron que podía tomarlo gratis, así que pensé: ‘¿Por qué no?’. ¡Me sorprende lo claras que son todas las instrucciones!”

Oh, una tarjeta de recetas gratis, ¿eh? Parece que recogiste bastantes…

“¡Todos se ven tan deliciosos! ¡Me muero por intentar cocinarlos!”

Los ojos de Lu brillaban positivamente. Le había dado toneladas de recetas de platos de la Tierra, pero hasta ahora había tenido que conformarse con ingredientes del otro mundo. Sin embargo, ahora finalmente tuvo la oportunidad de cocinar comidas con auténticos ingredientes interdimensionales, así que no podía culparla por estar emocionada.

Pero no tendrás tiempo para cocinar todo esto, ¿verdad?

“Hay demasiados platos, así que intenta concentrarte en un par que te guste”.

Piénsalo de esta manera, no estaremos aquí para siempre. No podremos comer todas estas comidas…

“Yae está aquí, sin embargo.” “…Punto a favor.”

Sin duda, Yae era el maestro de la eliminación de residuos en nuestra casa.

Por el momento, caminamos por la tienda de comestibles, marcando todo lo que estaba en la lista de Lu. Nunca antes había estado en esta tienda de comestibles, pero el rígido sistema de etiquetado y estructura de Japón hizo que encontrar nuestro camino fuera simple.

Había verduras, carne, pescado fresco y más. Incluso recogimos un par de almuerzos en caja.

Nos desviamos una o dos veces. Sue fue al pasillo de los dulces, mientras Linze y Sakura querían probar un helado. Sin embargo, finalmente obtuvimos todos nuestros ingredientes. El arroz estaba muy pesado y habían comprado demasiado postre.

Casi me muero de shock cuando vi el precio total en la caja. Claro, me habría vuelto irracionalmente rico en el otro mundo, pero ver una cantidad tan grande de yenes en la pantalla me estropeó la cabeza.

Me preguntaba si eso era normal para una familia de nueve… Aunque, sin Yae, el costo probablemente se habría reducido a la mitad. Aun así, con nueve de nosotros, había mucho que compartir, por lo que sería muy divertido.

Salimos alegremente de la tienda después de eso, y encontré una esquina tranquila en el estacionamiento para activar [Storage]. Me aseguré de tomar la precaución adicional de que las chicas me rodearan como una barricada.

La magia seguro que era conveniente. Nunca más lo daría por sentado.

Podríamos haber ido a un lugar privado y usar [Gate] para ir a casa, pero todas querían ver un poco más del mundo, así que regresamos en bicicleta.

En el camino de regreso, encontramos una pequeña boutique con pequeñas baratijas y ropa. Las chicas hicieron un poco más de compras allí. Cuando regresamos a la casa de mi abuelo, estaba casi anocheciendo.

“¡Es hora de hacer esto! Linze, Sue, ¿podrían ayudarme?”

“Ah, vale. Sera un placer.”

“¡Si! ¡Vamos!”

Lu cargó de cabeza hacia la cocina con Linze y Sue detrás. Eran las mejores opciones en cuanto a ayuda de cocina.

Yumina e Hilde eran miembros de la realeza, por lo que prácticamente no tenían experiencia culinaria directa. Yae podía preparar algunos platos básicos, pero su principal talento era comer. Leen y Sakura simplemente no estaban interesadas. Elze, por otro lado, era en realidad una cocinera bastante hábil… Aunque todo lo que hacía inexplicablemente se volvía horriblemente picante.

Linze sabía cocinar muy bien y Sue había aprendido mucho durante sus lecciones nupciales.

Para ser justos con Yae, ella era una ayudante válida. Lu probablemente simplemente no quería que ella mordisqueara los ingredientes, ya que era la primera vez que trabajaba con alimentos de la Tierra.

¡Touya! ¡Saca los ingredientes!” “Oh, sí, casi lo olvido”.

Abrí [Storage] y dejé las bolsas en la mesa de la cocina. Mi abuelo vivía solo, pero tenía un frigorífico muy grande y una cocina de alto nivel porque a menudo recibía invitados. Además, disfrutaba cocinar como pasatiempo.

Prioricé los ingredientes que parecían que se estropearían pronto para la cena de hoy. Después de meter todo lo que pude en la nevera, dejé el resto de los ingredientes para las chicas. Las cosas en el refrigerador eran en su mayoría vegetales, por lo que no se estropearían muy rápido y, a medida que se consumieran, liberarían más espacio en el refrigerador.

Regresé a la sala de estar y me senté frente al televisor. Las chicas tenían una pregunta tras otra sobre las cosas que aparecieron en la transmisión. Y obviamente, fui yo quien tuvo que responder a todo.

A medida que el olor a comida de la cocina se hacía cada vez más fuerte, las chicas se distrajeron tanto que dejaron de hacerme preguntas. Solo Leen continuó sondeando mi mente hasta que la comida estuvo lista.

“¡Hora de comer!” La voz de Linze inmediatamente convocó a una estampida en el comedor. Allí había una mesa bastante grande, pero solo podía sentar a cuatro personas a cada lado. Remediamos ese problema trayendo dos sillas adicionales y colocándolas en cada extremo.

“¡Fantástico!”

“¡Es una vista lujosa, lo es!”

La mesa estaba cubierta de varios platos. Había salmón rociado con salsa tártara, ensalada de repollo y manzana, pez espada en salsa de limón, papa y bok choy hervidos a fuego lento en crema, paella con almejas y muslos de pollo, albóndigas de gyoza, una fuente de fideos yakisoba y muchas otras guarniciones más pequeñas.

Estaba absolutamente asombrado por la gran cantidad de comida, especialmente porque Lu lo había hecho todo con solo la cocina de un aficionado para trabajar.

“Vamos, todos, tomen asiento”.

Todas sonrieron ampliamente mientras se sentaban. Los platos, los palillos y los tenedores estaban dispuestos.

“¡Comamos!”

Todos vitoreamos y ahondamos, devorando con avidez la gran variedad de comida. Desafortunadamente, al igual que en el restaurante familiar, no pude comer mucho debido a mi forma diminuta.

La comida definitivamente sabía diferente con ingredientes del otro lado, pero tal vez mi obvia nostalgia y mi prejuicio general tiñeron mi opinión.

Después de que terminamos de comer, Linze y los demás sacaron el helado. Y no se detuvieron ahí. También prepararon pasteles, budines, gelatinas y dulces japoneses más tradicionales. Realmente no podía creer sus apetitos…

Estaba un poco preocupado de que empezáramos a engordar, pero parecían felices, así que no podía quejarme. Además, ninguna cantidad de aumento de peso me impediría amarlas. Aunque, era posible que la divinidad en ellos evitara que sus formas físicas cambiaran tanto… Mientras reflexionaba sobre esa idea, mordí un dulce regalo que Linze me pasó.

Oh, este es bueno… No he tenido este estilo de helado en mucho tiempo. Sin embargo, prefiero el envuelto en mochi.

“¿Qué haremos mañana, Touya-dono?”

Me sorprendió que Yae pudiera hablar, considerando la cantidad de bollos dulces que se estaba metiendo en la garganta.

“Bueno, no podemos visitar a mis padres hasta que duerman por la noche… así que, ¿por qué no hacemos un viaje de un día a algún lugar?”

Quería crear algunos recuerdos divertidos.

“En ese caso, Touya, me gustaría viajar en tren”. “¡Yo también! ¡Quiero viajar en tren con Yumina!”

Un tren, ¿eh? Supongo que puede ser divertido. Siempre que traigan sus teléfonos y no haya demasiada gente, de todos modos…

Sin embargo, viajar en tren parecía un poco aburrido, así que necesitábamos un destino real…

Saqué mi teléfono y busqué la línea del tren.

Museos… Eso no es bueno. Las chicas realmente no conocen nada de la historia de este mundo.

¿Un cine, tal vez? No, ven cosas en el proyector del teléfono inteligente todo el tiempo. Por otra parte, la experiencia de ir al cine es bastante única…

El parque  de atracciones está  demasiado  lejos, así que  ¿qué  tal el zoológico o el acuario? Eso está a poca distancia.

“¿Un zoológico? ¿Y dices que puedes ver muchos animales allí?” Preguntó Yumina, sonando muy curiosa.

En el otro mundo, había animales normales… pero también había muchos monstruos, por lo que los zoológicos no se habían puesto de moda. Algunos palacios tenían jardines botánicos para aves y peces silvestres, pero yo nunca había visitado ninguno.

“¡¿Qué tipo de animales?! ¡¿Podríamos ver uno de esos caballos rayados?!”

“Uh… ¿quizás? No sé…”

No te emociones  demasiado, Sue. Estoy bastante seguro de que la mayoría de las cebras están en África…

Lo busqué en el sitio web del zoológico, y aparentemente, en realidad tenían cebras. Se les conocía como las cebras de Grant… y eran sorprendentemente comunes en los zoológicos. No tenía ni idea.

“Aquí, se ve así”.

“¡Oh!”

Proyecté una imagen que mostraba lo que el zoológico tenía para ofrecer. Leones, tigres, canguros, camellos, osos, chimpancés, gorilas, hipopótamos, elefantes y más…

“¿Qué hay de la comida…?”

“Podemos comer allí, Sakura. Está bien. Tendrán un café o algo así”.

Me reí entre dientes suavemente mientras Sakura mordisqueaba su rebanada de tarta de queso. Se estaba preocupando demasiado prematuramente por la comida de mañana, pensé.

Lu probablemente quería hacer el almuerzo, a juzgar por la decepción en su rostro. Incluso mi abuelo no tenía suficientes loncheras para diez personas, y yo no podría usar [Storage] en un lugar tan concurrido como el zoológico.

Elze dejó de comer su pudín, me miró y luego abrió la boca.

“¿No hay monstruos o bestias mágicas en este mundo? Son solo animales normales, ¿verdad? ¿Alguno de ellos es peligroso?”

“Están todos en recintos o jaulas, por lo que no hay riesgo. Sin embargo, algunos son peligrosos”.

“¿Puedo golpear a uno si me persigue?”

“¡No! Quiero decir, eso nunca sucederá, pero supongo que si realmente se reduce a eso, tal vez…”

No pensé que sucedería, pero si un león o un tigre escapaban, entonces Elze tenía toda mi bendición para patearle el trasero. Sin embargo, si fuera solo una cabra o un panda rojo… no tanto.

Sabía a ciencia cierta que Elze probablemente podría matar cualquier cosa en ese zoológico. Incluso sin su encantamiento [Boost], podría golpear a un gorila o un elefante.

“Oye, ¿no es un poco grosero?” “¡Que, no puede ser! ¡Es mío!”

“De verdad. ¿De verdad ahora, Linze? ¡¿Vas a fingir que no lo vi primero?!” “¡Primero llegado, primero servido!”

Elze y Linze comenzaron a discutir por un pastel de crema… Realmente no podía creer cuántos postres se habían comido. Parecía que, cuando se trataba de alimentos dulces, todas eran Yae.

“Espero no sobrepasar mis límites, lo hago…” “¡No te preocupes, solo sigue comiendo!”

“Sí, siéntete libre de tomarlo”.

Yae suspiró suavemente, pero las otras chicas la animaron a alcanzar una rebanada de pastel de castella.

Hmm… Desde que nos casamos, las chicas han podido leer mis pensamientos con mayor claridad… ¿Desarrollaron un vínculo telepático o algo así? A veces, se siente como si supieran lo que se piensa a su alrededor… Es como si yo tuviera ese vínculo con Kohaku y las otras bestias celestiales.

Por otra parte, podría ser solo porque tienen intuiciones más agudas. Después de todo, se han conocido mucho mejor… Aun así, debo tener cuidado con lo que pienso, por si acaso…