Isekai Wa Smartphone to Tomoni (NL)

Volumen 21

Capítulo 3: En Otro Mundo En Mi Luna De Miel

Parte 4

Aunque me separé de las chicas, todavía estaban conectadas conmigo a través de la divinidad. Si tuviera que utilizar mi apoteosis al máximo, sabría su paradero exacto. Ahora mismo, sin embargo, tenía una vaga idea.

Si estuvieran en peligro, mis sentidos se alertarían sobre su ubicación. Afortunadamente, nada de eso había sucedido, e idealmente, nada de eso iba a suceder.

“Pensamos que estaría bien irnos un rato, lo siento”.

“Bueno, es mi culpa por distraerme. Vamos a reunir a las demás tan pronto como podamos”.

No había ningún peligro inmediato, pero aún podían meterse en problemas. Salí de la tienda de ropa con Elze, sosteniendo su mano en la mía para que no nos separamos. Su otra mano sostenía la bolsa de ropa que acababa de recoger.

“No están en la planta baja”.

Había usado mi magia para averiguar dónde estaban, en su mayor parte. Este lugar era grande, pero no más grande que el castillo de Brunhild. Si salíamos y miramos, sabía que encontraríamos a las chicas de nuevo.

Es un poco molesto lo bien que se las arreglaron para abrirse… Más que un poco, en realidad. Supongo que iré de arriba a abajo, ya que la tienda de comestibles está en el sótano e íbamos a ir los últimos.

Según mis resultados de búsqueda, es probable que Yae y Lu ya estuvieran allí. Eso también encaja con sus personalidades.

“¿Hm? ¿Vamos a montar en escaleras ecléticas?

“No. Tenemos que subir al quinto piso, así que tomaremos el ascensor”.

Arrastré a Elze al ascensor y pulsé el botón de llamada. Ella arqueó la ceja con sorpresa cuando el botón comenzó a brillar en rojo. Finalmente, el ascensor bajó al primer piso y salió una familia.

Una vez que estuvo completamente vacío, entré y presioné el botón que mantenía la puerta abierta.

“Vamos, Elze”.

“¿Eh? ¡Claro!”

Elze se distrajo con la familia y casi se pierde el ascensor. Estaba un poco preocupado, pero una vez que ella entró sana y salva, presioné el botón para cerrar la puerta.

“¡¿Cerrado?!”

“Sí, no te preocupes. Se abrirá en un minuto”. “¡Eek!”

Una vez que el ascensor empezó a moverse, Elze chilló y se aferró a mi costado. Claramente ella no estaba acostumbrada a esto.

“Está bien. Estamos en una caja que se mueve lentamente hacia arriba. Nos llevaré al quinto piso”.

“¡Yo-Yo sé eso! He visto elegadores en películas antes… ¡nunca pensé en cómo se sentiría!” Elze refunfuñó y trató de alardear de valor. Solo me encogí de hombros y miré la pantalla del piso en respuesta.

Finalmente llegamos al quinto piso.  A pesar de que Elze  sabía que estaríamos en un piso diferente, todavía parecía sorprendida cuando salió.

Si tenía razón, Sue estaba en este piso. Aparentemente, estaba en una galería en el otro extremo del piso.

Arrastré a Elze de nuevo, llevándola a un rincón de diversión. Había juegos de grúas, gabinetes de arcade, photobooths y máquinas de pegatinas esparcidas por todos lados.

“¿Qué es este lugar? Es un poco ruidoso…”, dijo Elze, aparentemente sin apreciar el ambiente. Afortunadamente, Sue tenía el cabello tan vibrante como el de Elze, por lo que fue fácil distinguirla.

Sue tenía la cara pegada a la ventana de un juego de grúas. El interior estaba lleno de paquetes de dulces. ¿Qué estaba haciendo ella?

“Sue.”

“¡Oh! ¡Ustedes! Esta majina no funciona… ¡Ni siquiera cuando presiono el botón! ¿Me odia…?” Sue gimió y sollozó mientras presionaba los botones de la máquina, ignorando por completo el hecho de que requería dinero para operar. Me había olvidado de darles a todas un cambio de bolsillo…

Llevé el concepto de máquinas gacha a su mundo a través de la tienda de Olba, por lo que era seguro asumir que no conocían juegos como este.

Saqué una moneda de cien yenes de mi billetera y la inserté en el juego de la grúa, luego presioné el botón y la grúa se sumergió en la pila de dulces.

“¡Oh! ¡Se está moviendo!” Sue se rio cuando la grúa agarró algunos dulces. La mayoría volvieron a meterse en la pila, pero quedaron tres caramelos hasta el final.

“Y así es como lo haces”.

“¡Quiero intentarlo! Touya! ¡Déjame intentarlo!”

Dejé que Sue ocupara mi lugar. El juego te permitía probarlo tres veces por cien yenes, así que quedaban dos intentos más.

Mientras observaba a Sue controlar con entusiasmo la grúa, sentí un golpecito en mi hombro. Me volví para ver a Elze tendiéndome la mano… Claramente también quería un turno.

Elze tomó alegremente algo de dinero y fue a probar suerte en un juego. Después de gastar un total de quinientos yenes, detuve las festividades.

Saqué una bolsa de plástico del costado de la caja y puse algunos dulces dentro antes de entregárselos a Sue. Ella esbozó una sonrisa más brillante que el sol mismo. Por quinientos yenes, definitivamente podríamos haber obtenido mejores bocadillos, pero no quería arruinar el momento.

Ahora teníamos a Sue, así que era hora de explorar el cuarto piso.

Los tres bajamos las escaleras mecánicas. Y en el momento en que llegamos al cuarto piso, vi a Sakura. Estaba de pie frente a una tienda de CD, tarareando una canción de idols a todo volumen en algunos altavoces. Había una pequeña multitud rodeándola.

El cabello de Sakura realmente la hizo destacar. A pesar de que estaba viendo alegremente el video del idol y tarareando al mismo tiempo, nadie se había acercado a ella. Había una especie de aire sobrenatural a su alrededor que hacía difícil hablar con ella.

“Sakura.”

“Gran Duque… esta canción es increíble… la quiero…” dijo Sakura mientras comenzaba a respirar con dificultad. Pude ver sus fosas nasales dilatadas.

De acuerdo, cálmate…

Mi abuelo tenía un reproductor de CD en su casa, así que probablemente podríamos comprarlo para más tarde. Podríamos escucharlo de inmediato si lo descargáramos en mi teléfono, pero era mejor comprar cosas que te gustaran. Además, sería un buen recuerdo con Sakura.

“Te debe gustar mucho, ¿eh?”

“Mhm. Sé todas las palabras… ¿Quieres que cante?”

“Oh, eso no es necesario. Lo escucharemos cuando lleguemos a casa”.

Si Sakura comenzara a cantar aquí, llamaría mucho la atención. No teníamos el micrófono de la doctora y ella tampoco pudo activar su magia vocal, pero no hay forma de que su actuación no atraiga a una multitud.

Salimos de la tienda con un CD en la mano. Si mis cálculos fueran correctos, Linze y Leen también estaban en este piso.

Ambas estaban en el mismo lugar… Presumiblemente, una librería. En realidad, era una tienda bastante grande con una amplia variedad de libros, así como una sección de papelería.

“Oh, ahí está Leen”. “¿Hm?”

Sue me tocó el hombro y señaló una estantería. Leen estaba de pie en la esquina de un pasillo, hojeando libros en la sección de mitología mundial. Tenía libros sobre eventos que iban desde la mitología griega hasta el folclore indio y las historias japonesas.

Leen sonrió, sin siquiera levantar la vista de su libro cuando nos acercábamos. Sin embargo, la cerró cuando nos acercamos a ella, probablemente porque nos sintió a través de nuestra conexión divina.

“¡Ah, cariño! Justo a tiempo. ¿Puedo comprar este libro?”

“No necesitas mi permiso… Espera, ¿te interesa la mitología?”

“Así es. Las historias son bastante interesantes. Algunos incluso son similares a los cuentos heroicos de mi país”.

¿De verdad…? Supongo que sería interesante para alguien de otro mundo. Sin embargo, me pregunto qué tan similares son algunas de las leyendas.

Dios Todopoderoso me había dicho que había elegido enviarme a ese mundo en particular porque, aunque era bastante diferente, también tenía muchas similitudes en su historia, convenciones de nombres y códigos de leyes. Era lo suficientemente diferente como para ser algo nuevo, pero todavía algo familiar.

Habíamos encontrado a Leen, así que ahora solo teníamos que encontrar a Linze.

“Ella fue a buscar una novela”.

Novelas, ¿eh? Veamos…

Caminé por los pasillos, revisando las etiquetas de género.

Horror… Historia… Misterio… Ciencia ficción… Fantasía… No, ella no está aquí. Pero puedo sentirla cerca…

“Siento que a Linze probablemente le gusten las novelas románticas. Creo que estaba hablando de ellos, al menos”, intervino Elze. Ella sabía lo mejor que podía, así que seguí su consejo y finalmente encontré a Linze absorta en un libro.

De hecho, estaba en la sección de romance… El libro en manos de Linze tenía una portada interesante… Retrataba a un joven ruborizado siendo abrazado por detrás por otro joven con gafas.

“¡Ohhh!” Linze estaba tan absorta en la novela que claramente no se había fijado en nosotros. Pasó las páginas a una velocidad vertiginosa, sollozando y jadeando de vez en cuando.

… Sí, no creo que deba estar leyendo estas cosas… Va a llamar la atención…

No quería quedarme ahí parado, así que la llamé. “… ¿Quieres comprar ese libro, Linze?”

“¡¿Eh?! ¡¿T-Touya?! ¡¿Todos los demás?!”

Linze se enderezó, sorprendida de vernos. Luego, rápidamente escondió el libro detrás de su espalda. Sin embargo, era un poco tarde para eso, dado que había una biblioteca completa de ese género en particular justo al lado de ella.

“Vamos, deberías comprarlo y luego leerlo en casa. No es bueno leer cosas antes de comprarlas”.

“¡O-Oh, cierto! ¡Si!”

“¿Había algo más que quisieras comprar?”

“Oh sí. Um… este, y este… ¡Este también! También pensé que esta serie era bastante interesante. Ah, sí, también está este…”

¡Esperaaaaaaa! ¡Linze, detente! ¡Eso es prácticamente toda la estantería! Técnicamente puedo pagarlo, pero ¿no es demasiado?

Recogimos todos los libros y los llevamos a la caja. El empleado se sorprendió inicialmente, pero logramos pagarlos sin incidentes.

El siguiente fue el tercer piso, pero primero necesitábamos encontrar un baño. No necesitaba ir ni nada, solo necesitaba un espacio privado para activar [Storage] y guardar todas nuestras maletas pesadas.

Entré en el baño de hombres. Estaba vacío excepto por un hombre que se estaba lavando las manos. Inicialmente estaba bastante confundido al verme, por lo que no podía culparlo. No todos los días veías a un niño de 5 años entrar al baño con varias bolsas de papel enormes.

Entré en un cubículo y esperé a que el hombre se fuera. Luego, canalicé mi divinidad a través de mi teléfono y activé [Storage], escondiendo la ropa de Elze, los dulces de Sue y los libros de Leen y Linze. Mis brazos estaban ciertamente agradecidos por la carga aligerada.

Estar en la Tierra realmente influía en lo conveniente que era la magia. Fue un dolor solo poder usarlo fuera de la vista.

Salí y me sentí aliviado al ver que las chicas no se habían escapado de nuevo. Me había asegurado de decirles muy firmemente que se quedaran quietas esta vez.

“¿Quién está en el tercer piso?”

“Uhhh… Hilde, creo. Ella debería estar aquí abajo”.

Mientras respondía a la pregunta de Linze, miré hacia el panel de información junto al ascensor del cuarto piso. Decía “Quinto piso: sala de juegos, cafetería, tienda de 100 yenes, tienda de artículos para el hogar y ferretería, tienda de ropa de cama”. Ese era el piso del que veníamos. Rápidamente miré a la otra parte del tablero y finalmente encontré la parte correcta. Decía “Tercer piso: ropa para niños, artículos deportivos, kimonos, artículos para bebés, juguetería”.

Bajamos las escaleras mecánicas y pronto encontramos a Hilde. Ella estaba dentro de una tienda, sosteniendo una mercancía con una mirada de desconcierto en su rostro.

“Hmm…”

“… ¿Qué estás haciendo, Hilde?”

“Oh, Touya. Este guerrero completamente armado… Tiene muchas muñecas en esta tienda, así como numerosas réplicas de sus armas. ¿Es un soldado famoso? ¿Quizás sirve a este país?”

“Uh… un poco… ¿supongo? Definitivamente es famoso”.

Eso no es una armadura, Hilde… es solo su atuendo de jinete.

El objeto que Hilde tenía en la mano era una figura de acción de cierto héroe famoso enmascarado. Sin embargo, no sabía muy bien cómo explicarlo. Toda la zona se llenó de mercadería del personaje. Había espadas, pistolas, cinturones y más.

“¿Quieres comprarlo?”

“Sí. Si este héroe es tan famoso, me gustaría guardarlo como recuerdo”.

… Pero el diseño terminará siendo completamente diferente cuando llegue la próxima temporada…

“Oh. Ese oso se parece a Paula…”

“Oh, tienes razón. Cariño, me gustaría comprar esto. Puede ser un bonito recuerdo para Paula”.

No estoy seguro de cómo me siento al comprar un oso de peluche como recuerdo para un oso de peluche… ¿Quizás si le aplicamos [Program], podría convertirse en la esposa de Paula…? ¿Marido…? Espera, ¿Paula es niño o niña, de todos modos? Siempre asumí…

“Oh, hay algunos pequeños vehículos Ether aquí…” “Eheheh… Hay un montón, ¿eh, hermana?”

Elze y Linze estaban asombrados por los autos de juguete, pero eso era solo una pequeña fracción de la cantidad real de mercadería disponible.

“Gran Duque… Este es interesante. Lo quiero…” dijo Sakura mientras se acercaba sosteniendo una varita mágica de niña.

¡Pero puedes lanzar hechizos sin eso!

Sentí que si nos quedábamos en la juguetería por mucho tiempo, terminaríamos comprando el lugar. Necesitábamos largarnos.

Cogí la figura de acción, la varita y el oso de peluche, luego corrí al mostrador y pagué por todo. La cajera probablemente pensó que eran para mí… Olvide eso, definitivamente lo hizo. Ahora que habíamos encontrado a Hilde, decidimos bajar las escaleras una vez más. Yumina estaría en el segundo piso, luego encontraríamos a Yae y Lu en el sótano.

“Ah… por aquí.”

El segundo piso era principalmente para artículos de mujeres. Tenía carteras, maquillaje y otros productos similares. Realmente no encajaba, pero no me sentí avergonzado, ya que parecía un niño pequeño.

Yumina estaba en una joyería no muy lejos de la escalera mecánica. Llevaba un pequeño broche en la mano.

“Oh, Touya. ¿Todas terminaron?”

Yumina se acercó a nosotros y Leen miró el broche en su mano. Tenía un pequeño conejo con un reloj grabado en él, claramente inspirado en Alicia en el país de las maravillas.

“Qué lindo broche.”

“¿No es así? Sin embargo, es una pena que esté un poco tosco”.

… Yumina, por favor no digas eso mientras el comerciante todavía está al alcance del oído.

Esta no era una tienda elegante ni nada, era más para compras a precios razonables. Para mí era bastante obvio que no cumpliría con los estándares de la realeza.

“¡Ooh, este colgante es realmente lindo!” “Me gusta esta pinza para el cabello”.

Sue y Linze pasaron por delante de Yumina y entraron en la tienda, lo que provocó que todas mis otras novias se abrieran entre los accesorios.

… Hora de otra juerga de compras, ¿eh? ¡Todavía tenemos que recoger a Yae y Lu, chicas!

Al final, fui abrumado, así que también compré algunos accesorios para Yae y Lu. No quería que se sintieran excluidas. Conseguí una horquilla adornada para Yae y una pulsera de vidrio verde para Lu. Solo podía esperar que les agradaran.

Pagué, una vez más, y salí de la tienda. ¡Ahora finalmente podíamos hacer lo que quería hacer, ir a la tienda de comestibles!

La escalera mecánica nos llevó al sótano, pero cuando nos acercábamos a la tienda de comestibles, escuché una fuerte conmoción.

Tengo un mal presentimiento sobre esto…