Rakudai Kishi no Eiyuutan (NL)

Volumen 8

Capítulo 13: La Semifinal Envuelta en Nubes Oscuras

Parte 5

Era una palabra feroz, a menudo escuchada en el campo de batalla, y que poco podía hacer además de provocar a un oponente. Una palabra no era una amenaza para la vida de un oponente. Pero de la boca de Amane, una palabra era algo más. Una vez que fue pronunciada, la mano de una diosa se movió para otorgar el resultado deseado por casualidad.

— Kah─ah.

Los colmillos de causalidad se hundieron en el cuerpo de Ikki, quien se detuvo en seco y se desplomó en el suelo vomitando justo cuando estuvo a punto de golpear a Amane.

[¿Qué sucedió? El contendiente Kurogane estuvo a un paso del contendiente Shinomiya, ¡pero ahora está de rodillas!]

[S-Se cayó?]

[No puede ser…]

La audiencia, hirviendo de expectación por el final de Ikki, miraba consternada. La voz de Amane salió con bastante quietud, por lo que no llegaron a oír su respuesta.

— N-No!

— ¿Touka-chan?

Touka, un usuario de rayos de alto nivel que podía leer incluso las señales bioeléctricas del sistema nervioso humano, se dio cuenta de la situación al instante. Su rostro estaba pálido, a un nivel que Kanata jamas había visto. Y era porque Touka había visto lo que nadie más podía, el corazón de Ikki había dejado de latir.

La burla de Amane resonó a través de todo el Domo.

— ¡AHAHAHA! Esta vez tomaré tu vida, ¿ya viste? ¿Pensaste en serio que podías vencer a Nameless Glory? ¡Imposible! Mi poder puede hacer que todo suceda, ¿sabes? Con tantas cosas que pueden salir mal en un corazón humano, ¿por qué sería difícil detener sus latidos?

[¿¡Q-Queeee!?]

[¿¡Detuvo el corazón de Kurogane!? Debe estar bromeando! ]

Amane estaba entusiasmado con la conmoción causada en la audiencia. Si no podía detener el manejo de la espada de Ikki, ¿por qué no atacar su vida directamente? Él podría hacer eso igual de bien, y ¿qué podría hacer Ikki para defenderse?

— Así es, no hay nada que puedas hacer. Nameless Glory es el destino en sí mismo. Ningún acto de voluntad y esfuerzo puede resistirse. ¿No eras un poco iluso al pensar que podías lograrlo? Oye, Ikki-kun, si solo admites que no puedes ganar, Aún podría salvarte la vida, ¿está bien??

Su oferta burlona atrajo solo la mirada inmóvil de Ikki, y Amane resopló ante este inútil desafío.

— Ya veo, no se puede hablar con el corazón parado, pero esa mirada es una respuesta lo suficientemente clara… Supongo que no puedo hacer nada por ti.

Se acercó al arrodillado Ikki, levantó su blanca espada─

— Cúlpate a ti mismo por excederte más allá de tus límites.

-Y descendió al cuello de Ikki.

— ¡Ikki!

“¡Onii-sama─!

— ¡JAJAJA!

Los gritos de Stella y Shizuku no pudieron detener lo que sucedió después. La cuchilla dividió piel, carne y hueso. La sangre se esparció en la arena del ring que antes se mantenía blanca e inmaculada cual flor de amaryllis.

— G-Guh…!?

Toda ella provino del cuerpo de Amane, el cual se hallaba cortado desde el borde izquierdo del abdomen hasta el hombro derecho.

***

[… ¿Huh?]

Amane estuvo a punto de liquidar a Ikki, y justo cuando todos pensaron que había llegado el final, el que sangraba no era Ikki, sino el propio Amane. El resultado sorprendió a la audiencia, y la comprensión lentamente volvió a manifestarse en sus rostros al ver el cuerpo derrumbado de Amane. Ikki lo había cortado en el último momento.

[W-WHOOOAAAHHH!!]

[¡Lo contrarrestó! ¡El contendiente Kurogane conectó el golpe cuando todos pensabamos que era demasiado tarde! ¡El aspirante Shinomiya se encuentra de rodillas y hay abundante sangre en el ring! ¡La herida al parecer es muy profunda! ]

Amane cayó rígido sobre su costado, tan conmocionado que ni siquiera podía sentir el dolor.

Q-¿qué acaba de pasar…?

Él no podía entenderlo. Nameless Glory no se había activado? No, imposible, eso nunca sucedería. La mano del destino se había movido como él quería, y no cabía ninguna duda en que el corazón de Ikki se había detenido. Entonces, ¿cómo Ikki pudo moverse, sin un corazón que bombease sangre al resto de su cuerpo? Sin sangre transportando oxígeno, su cuerpo no podría moverse. Ikki estaba prácticamente muerto. No debió haber sido capaz de dar un contragolpe.

Entonces, ¿cómo se movió? ¡¿Cómo me pudo cortarme?!

— T-Tú… ¿¡qué hiciste…!?

Amane buscó una respuesta de Ikki, que estaba de pie junto a él sin mostrar siquiera un rastro de esfuerzo. La respuesta de Ikki fue lo más simple posible.

—Hice latir mi corazón.

Como si esta posibilidad impensable no fuera gran cosa. Saikyou, sentada como comentarista, aplaudió la respuesta de Ikki.

[¡Ah! Ya veo, ¡así que así es como fue! Jaja, en serio!]

[¡S-Saikyou-sensei! ¿¡Qué es lo que quiso decir!?]

[¿No es obvio? El corazón de Kuro-bou se detuvo, así que lo hizo latir de nuevo. Entonces él contraatacó y volteó el resultado. Sencillo.]

[¿¡Qué…!? L-Lo hizo?… ¿cómo puede alguien se capaz de hacer eso? ]

[Jejeje. Bueno, no es como si pudiera hacerlo. El corazón no es algo puedas mover voluntariamente. El corazón late por la acción del nódulo sinoauricular, completamente fuera del control consciente. Pero Kuro-bou puede hacer esta clase de cosas porque lo ha estado haciendo todo este tiempo. El estilo de espada de Twin-Wings Edelweiss mueve todos los músculos del cuerpo al unísono, pero si no se suministra suficiente sangre al tejido muscular, esos movimientos no se podrían realizar. La circulación normal en esa circunstancia es insuficiente. Ningún cuerpo humanamente hablando está diseñado para usar la técnica de espada que usa Twin-Wings. Entonces, ¿cómo puede Kuro-bou hacer uso de ella? Pues eleva a la fuerza su metabolismo y la circulación sanguínea. Si no pudiera bombear sangre adicional intencionalmente, nunca hubiera podido robar ni usar ese estilo. Y dado que él puede controlar el bombeo de sangre, no importa si los latidos innatos de su corazón se desvanecen, él es capaz de regularlo](NT: Para que se hagan una idea, el corazón tiene un sistema eléctrico propio, el nódulo sinoauricular– ubicado en la aurícula derecha subendocárdicamente justo en la desembocadura de la Vena Cava Superior- está compuesto por miocardiocitos capaces de generar impulsos eléctricos, los que a través de otro nódulo y un sistema de conducción producen las contracciones rítmicas del corazón) 

La explicación de Saikyou fue acertada. De hecho, Ikki había tomado control manual de los latidos de su corazón en el momento en el que este empezó a fallar, y resistió aquella anormalidad el tiempo suficiente para que su corazón recobrara su ritmo de forma natural.

[Lo que significa que el deseo de Ama-chan de que su oponente muriera en este instante no causó ningún daño real. Ama-chan pensó que había ganado y bajó la guardia. Acercarse a Crownless Sword King fue demasiado descuidado. Y el resultado fue una herida crítica.]

[S-Sí, por el sangrado es obvio que tiene una herida muy profunda.]

[No solo eso, sino que Kuro-bou no debió haber sido capaz de engañar a Ama- chan para que este se acercara. Se supone que Nameless Glory prevendría eso… pero no fue así. Lo que quiere decir que Kuro-bou conquistó el poder de Ama-chan en el instante en el que se sobrepuso al atentado contra su vida, lo peor que pudo haberle pasado.]

Amane Shinomiya no podría derrotar a Ikki Kurogane. No importaba cuánto girara la fortuna, esta inevitabilidad no podía evitarse. La diosa que protegía a Amane no podía protegerlo aquí. Ello era la verdad, y la herida de Amane era la prueba.

[Y así el resultado se confirma. Ama-chan, quien no tiene nada más que Nameless Glory, no tiene mayores posibilidades de ganar.]

La declaración de Saikyou hizo estremecer a Amane. Esta situación se suponía era imposible. El hecho que sucediera demostraba que Nameless Glory no era invencible.

No…!

Pero Amane no pudo aceptarlo.

¡Fue mi deseo que murieras… y mis deseos se vuelven realidad! Entonces que así sea…! ¿Por qué no te rindes?!

Amane miró con fiereza a Ikki, quien continuó mirándolo con calma.

— La magia de interferencia causal puede cambiar las probabilidades, pero no crea posibilidades de la nada. Tú pones muy en alto tu poder, Amane-kun, pero lo que realmente tienes no es muy raro en nuestro mundo. Es versátil y conveniente, pero eso es todo. He peleado contra un caballero con el poder de hacer que él y sus ataques sean indetectables. He peleado contra otro con la velocidad para partir un rayo con un tajo. Alguien más puede manipular tal calor que compite con el mismo sol. Cualquiera de esos poderes es lo suficientemente fuerte como para que compita con los tuyos. Y todos estos caballeros, con sus aterradores poderes, estaban tratando de llegar a la cumbre del mismo Festival de Arte con la Espada, apostando sus vidas en la confianza de que nadie podía vencerlos. Aquí estoy, de pie en este escenario hoy porque gané contra gente así. Y aquí estas tú, tratando de hacer que la gente tropiece solo por tener celos sobre sus logros, cuando ni siquiera puedes ganar contra ti mismo. ¿Qué es realmente lo sorprendente acerca de este resultado? ”

Esas palabras perforaron a Amane tan fuerte como cualquier espada, y sangre brotó de su boca y herida. Trató de mover sus extremidades y levantarse del charco formado a partir de su propia sangre.

Yo… ¡No puedo levantarme…!

Era como si careciera de huesos, además perdía energía rápidamente. Por mucho que Amane lo deseara, ninguna fuerza vital penetró en sus brazos y piernas.

Está tan oscuro….

Una sombra cayó sobre su vista, arrastrando consigo sus pensamientos. Amane no pudo negar más la realidad de la que había hablado Saikyou, que la pelea ya había culminado.

“¡Eso es todo! ¡El ganador, Ikki Kurogane!”

Escuchó al árbitro a lo lejos, convirtiendo el presente innegable en un pasado irrevocable. Amane Shinomiya y su Nameless Glory habían sido derrotados.

Fue mi poder… tan fácil de superar?

Incluso cuando su control sobre su propia conciencia se desmoronó, todavía no podía creerlo. Pensar que su Nameless Glory, la que concedía cualquier deseo puedo ser superada por la determinación de un Caballero de Rango-F. Superada sin siquiera haber podido tocar a Ikki, sin forzarle siquiera a usar Ittou Shura. Sin haber podido cambiar su tranquila expresión.

¿Es tan fácil … quitarme todo?

De Verdad? En el momento en el que se hizo esa pregunta…

[Hazme feliz, Shion-chan.]

Aunque los aplausos de la audiencia se oían tan lejos, pudo escuchar la voz de una mujer cerca de su oreja.