Rakudai Kishi no Eiyuutan (NL)

Volumen 8

Capítulo 12: Choque Entre dos Dragones

Parte 7

[El contendiente Ouma… ha caído! ¡Con los brazos extendidos mira el cielo inmóvil!]

[Q-Qué intenso…]

[Este… este es el partido, ¿verdad?]

[¡Esto es… el poder mágico más fuerte del mundo…!]

Qué revelación. El verdadero poder de Stella levantó una gran conmoción en el lugar, pero los sonidos no llegaron al cuerpo caído de Ouma. Eso era de esperarse. Su espinilla derecha estaba fracturada, su muñeca izquierda dislocada, su caja torácica completamente agrietada. Su mandíbula estaba aplastada con los dientes en el cráneo. Y todos esos huesos destrozados seguían quemando su carne desde adentro. Era una maravilla que no hubiera perdido el conocimiento, por lo que no le sorprendió que no pudiera oír las voces. Ouma simplemente contempló el cielo con ojos nublados, y una vez más recordó ese día hace cinco años. Qué vasto era este mundo y qué pequeño era él. Su talento era extraordinario, pero cual arena dorada; mientras que aquellos cuyos talentos eran lingotes de oro puro estaban en una cumbre que no podría alcanzar.

¿No debería reconocer su inferioridad entonces? Si lo hiciera, sería honrado de acuerdo con lo que se merecía. La sociedad siempre lo había prometido.

No… Incluso si…

“─Guh… gah”.

[¡El C-Contendiente Ouma se dio la vuelta, y está tratando de levantarse! ¡Está tratando de pararse! Incluso la contendiente Stella está conmocionada!]

Incluso con estas quemaduras… todavía tengo mi ambición.

No importa cuántas veces se enfrente a la inmensidad del mundo, y cuántas veces su orgullo se hiciera añicos, su convicción permanecería inquebrantable.

Él no necesitaba una vida cómoda. Él solo quería una cosa.

Ser el más fuerte

Situarse en la cima del mundo que amaba había sido su deseo desde el día en que logró su primera victoria. Comparado con el deseo de Stella de proteger su país, el suyo era un deseo egoísta e infantil. Un niño que podría lanzar una pelota un poco más rápido querría convertirse en un jugador de béisbol. Un niño que podría dibujar un poco mejor quería convertirse en un artista de manga. Estos fueron sueños típicos de la infancia. Pero Ouma, incluso después de perder su orgullo, siguió adelante. No importaba lo egoísta e infantil que fuera.

Para alguien como yo, ¡vale la pena apostar mi vida!

Así que no aceptaría! “OOOHHHHH─ !!!”

[S-¡Se levantó! ¡El contendiente Ouma, gruñendo y escupiendo sangre, ha empujado su cuerpo roto de nuevo sobre sus pies! ¡Increíble! ¡Incluso con sus extremidades destrozadas…!]

[Está usando presión de aire como un yeso para mantener sus huesos juntos…. ¡Ouma-chan no se da por vencido todavía! ]

Su cuerpo había dejado de temblar. Lo que hervía en su médula no era miedo, sino ambición desenfrenada. Su carne, su sangre, sus huesos y su alma… todo lo que hizo que Ouma Kurogane se moviera por una cosa. Para superarla, enfrentándose a la desesperación de su pasado, no sintió un poco de resignación. Desde su derrota ante Tyrant, había pasado los años esperando desafiar esa cumbre de nuevo. Y esos días, por más imprudentes que hayan sido, no fueron inútiles. Debido a esos días, podría levantarse nuevamente, podría pelear nuevamente. Avanzaría, como su corazón exigía.

— Te desafío, Crimson Princess.

Ouma reunió todo su poder mágico restante en Ryuuzume, envolviéndolo en un tornado de miles de espadas, una garra de dragón celestial que desgarraría todo al mínimo contacto. Era su carta de triunfo, usada para derrotar a Stella antes. Ouma levantó esa espada hacia el cielo, y le rogó a Stella que dibujara la suya. Era alguien que enfrentó todo el poder de su enemigo a pesar de conocer la diferencia de fuerza. Para el mundo que amaba, no se comprometería ni se engañaría a sí mismo.

Al ver eso, Stella recordó la vista de Ikki mientras hablaba sobre Ouma.

[Si tuviera que decir qué impresión tengo de él, él era una persona increíblemente estoica]

Ikki había elogiado a Ouma de esa manera, y ella podía entenderlo ahora. Ikki definitivamente respetaba a su hermano. Solo actuando según sus propias creencias, Ouma era un caballero que se aferró a su sueño siendo joven y continuó caminando por ese sendero con sinceridad.

— Acepto, Sword Emperor of Wind”.

Stella respondió con su Noble Arte de mayor poder ofensivo. Una espada de luz cegadora y de enorme calor se elevó desde su palma hacia el cielo, una llama inquebrantable. Solidificando y manteniendo su fuerza de voluntad, Stella se enfrentó al oponente que tenía delante. No hubo más palabras, ni necesidad de ellas. Ambos sabían que solo quedaba el cruce de espadas.

“Kusanagiiii!!!”

“Katharterio Salamandraaa!!!”

La caballera de las flamas y el caballero del viento se balancearon con todas sus fuerzas. La espada de calor y la espada de aire colisionaron, y al igual que la lucha en aquel momento, una tormenta estalló desde el sitio de contacto. Pero no hubo siquiera paridad. El Sword Emperor of Wind fue devorado.