Rakudai Kishi no Eiyuutan (NL)

Volumen 8

Capítulo 12: Choque Entre dos Dragones

Parte 6

[Q-¿Qué está pasando? ¡En el instante en el que la contendiente Stella actuó, una luz cegadora llenó todo el estadio! ¡No nos es posible verificar la situación en el ring con las cámaras y menos con nuestros ojos !]

[¡Quema! ¡Está muy caliente! ]

[¡Por favor, no toque la partición! ¡Tenga cuidado con las quemaduras! ¡Mantenga sus manos alejadas de la barrera!]

El lugar se ahogó en cacofonías cuando el público se quejó del calor y los caballeros magos trataron de mantener el orden. En medio de esa conmoción, Saikyou murmuró para sí misma.

—Bien, Stella-chan. Confía más en tus talentos.

Lo que Stella echaba de menos era orgullo. Su poder era mayor que el de cualquier otra persona, pero no dejo de lado el trabajo duro. Ella respetaba a esos caballeros con excelente habilidad, aunque fueran más débiles. Quizás esa humildad era una virtud para la gente normal, pero Saikyou pensó que no le iba bien a Stella. Un prodigio nacido con la mayor capacidad mágica del mundo no debe actuar de una manera tan degradada, no debía seguir el ejemplo de los demás. Lo que debería tener no era humildad, sino orgullo. Confianza en su poder absoluto. Nacida como un león, ¿por qué debía envidiar a criaturas inferiores? Orgullo, avaricia, autoconfianza en su fuerza. ¡Si tuviera esto, su talento desbordaría!

… Pero nunca pensé que semejante monstruo estaba durmiendo dentro.

La ardiente tormenta amainó, y cuando la visión del público volvió a la normalidad, todos contuvieron el aliento. Ni Stella ni Ouma se habían movido, pero Stella parecía una persona diferente parada en el centro del campo de batalla distorsionado por el calor. Su Lævateinn había desaparecido de su pecho, dejando una cicatriz fundida que latía luminosamente al ritmo de su corazón. Un resplandor similar brilló en su piel y su cabello en sincronía. No se parecía en nada a su poder mágico anterior. Mientras todos se preguntaban qué había pasado, Stella levantó la cabeza y…

— ¡■■■■■■■■■■■■■■■■ ──────!

Se elevó al cielo con una voz que no era de una hermosa jovencita, sino algo claramente inhumano. Fue el estallido de un terremoto o un trueno ensordecedor, un rugido que sacudió el cielo─

—Crimson Princess… tu…

— Prepárate, o morirás.

Stella acortó los cincuenta metros entre ellos como una bala, llegando al pecho de Ouma y lanzando un golpe brillante con todo su peso detrás de ella. Ouma no pudo esquivarlo, pero un golpe no era una amenaza, ni siquiera comparable al tajo de un Dispositivo. Sin embargo, la advertencia que Stella le había dado tenía confianza, lo que desencadenó la sensación de peligro de Ouma. Cruzó los brazos sobre el pecho para bloquear, y luego el puño de Stella golpeó.

“¡Guh… aaah…!”

El impacto fue más duro y pesado de lo que Ouma esperó, rompió su guardia y penetró hasta sus costillas y no se detuvo ahí sino que al ser embestido hacia adelante, hizo que sus pies se arrastraran por el suelo.

[La contendiente Stella arrojó lejos al contendiente Ouma a pesar de su bloqueo! ¡Podemos escuchar sus gimoteos, aun cuando otros Blazers no pudieron hacerle siquiera cambiar de expresión con sus Dispositivos! ¡Sus rodillas se doblan por ese impacto!]

[No son solo sus rodillas. Mira los brazos de Ouma-chan.]

[¿Huh?]

Impulsada por Saikyou, la cámara de radiodifusión se acercó a Ouma.

[H-Hay una marca de quemadura en el antebrazo de Contender Ouma, ¡como si el puño de la contendiente Stella lo hubiera marcado…!]

[Debe literalmente haberlo quemado hasta la médula, ¿eh? Lo que significa─]

“¡Graaahhh…!”
Arrodillándose, Ouma sostuvo su brazo y gritó de dolor. ¿Pero quién podría culparlo? El golpe de Stella no solo había destrozado su reforzado brazo, sino también lo había calcinado y su hueso se había convertido en una varilla de metal caliente, que quemaba su carne y destrozaba sus nervios por dentro.

[Puede que esté acostumbrado al dolor externo, pero quemarse desde dentro será difícil de manejar]

[Es verdad…! P-Pero no entiendo, la contendiente Stella es claramente distinta a la de antes. ¿¡Cómo se volvió tan poderosa!?]

La audiencia compartió la confusión del locutor, porque era una pregunta razonable. ¿Cómo logró Stella el poder neto para doblegar las rodillas de Ouma cuando las espadas no podían hacerle daño antes? ¿A qué se debía este cambio de apariencia y el rugido inhumano?

— Ya veo… así que eso es lo que es…

Ikki, que había estado más cerca de Stella que nadie en los últimos meses, se dio cuenta primero de la respuesta.

— Kurogane-kun, ¿cómo Stella-san se hizo tan fuerte?

Para la pregunta de Touka, Ikki asintió.

— Creo que ha estado usando mal su poder desde el principio. Stella… no es un usuario de fuego”.

— ¿Q-Qué? ¿Qué… eso hace…?

Touka no podía entender la respuesta de Ikki, pero Saikyou estaba allí para transmitir una explicación.

[Los Blazers no nacen con la capacidad de usar magia, aunque generalmente despiertan su habilidad en algún momento y logran dominarla con la práctica. Pero debido a que tienen ideas preconcebidas, a veces se producen malentendidos. Tómame a mí por ejemplo; descubrí mi poder cuando por primera vez hice flotar mis juguetes en el aire, así que pensé que mi habilidad era hacer flotar las cosas, pero en realidad solo era un uso limitado que podía darle a mi habilidad real. Stella-chan estuvo actuando de la misma manera. Cualquiera pensaría que arrojar fuego de la nada te convierte en un usuario de fuego. Pero ahora la mayoría de los Blazers aclaran estos malentendidos mientras juegan con sus poderes o los usan en la batalla, generalmente durante su juventud, pero Stella-chan era demasiado fuerte incluso con esa preconcepción errónea, por lo que la había mantenido como válida durante todos estos años]

[E-En otras palabras, ¿estás diciendo que la contendiente Stella no es un usuario de fuego real?]

[Exacto, la habilidad de Stella-chan no es de tipo “Interferencia de la naturaleza”. Es “Interferencia conceptual”. ¡Y todos saben acerca del mítico monstruo que sangra fuego y arroja llamas y cuya historia se ha transmitido a través de historias por generaciones como símbolo de miedo y violencia en todo el mundo!]

— ¡Imposible…!

Al escuchar las palabras de Saikyou, Ouma pensó en la peor posibilidad. Y mirando a Stella, supo que era verdad.

— Tipo de interferencia conceptual” Dragón. Representando al depredador de la mitología. Ese es mi verdadero poder. El poder de la Princesa Carmesí, Stella Vermillion.

En su cuerpo estaba el poder en bruto de un dragón, y toda la violencia que simbolizaba. Ella se había dado cuenta en su pelea contra Saikyou que el fuego era solo una parte de su habilidad, solo el aliento. Y ahora el dragón que solo usaba su aliento estaba completamente libre.

— No estoy acostumbrada a esto todavía, así que no puedo controlarlo bien, pero te haré pedazos, estoy segura. Como no volveré a pelear contigo, lo diré ahora. Gracias, Ouma, por permitirme encontrar a mi verdadero yo”.

Ouma sabía que no podía permitirse ahorrar ningún esfuerzo aquí.

— ¡Tenryuu Gusoku─!

Se envolvió en viento, interceptando el próximo ataque de Stella con todo su poder. Ella estaba vacía, por lo que necesitaba mantenerla a distancia para que no obtuviera una ventaja a corta distancia. Ouma le dio una lluvia de golpes a Stella, pero…

— ¡Demasiado lento!

Sus tajos, en los que él no se contuvo, fueron desviados por los puños de Stella sin dejar siquiera rasguños. Y en cada ocasión, Ouma sentía un terrible impacto en su mano, tan poderoso que Ryuuzume habría sido expulsada de su mano si no la hubiera asido con fuerza. Evitando que ello sucediera, la frente de Ouma se empapó de sudor.

¡Esta es… la fuerza bruta de un dragón…!

Stella, al darse cuenta de su verdadero poder, era docenas de veces más fuerte físicamente. El poder del monstruo que albergaba en su interior se había estado mostrado solo a cuentagotas, pero ahora podía abrir el canal de par en par, era como una inundación. Con una nueva velocidad y fuerza, estaba rechazando todos los ataques de Ouma y avanzando cada vez más. En dos o tres pasos más, ella estaría lo suficientemente cerca para golpearlo de nuevo.

“¡Hmph─!”

Ouma no permitiría que eso sucediera tan fácilmente. Abandonó la idea de golpear repetidamente, y en su lugar movió a Ryuuzume hacia un lado, exprimiendo sus músculos hasta el límite, añadió a su siguiente golpe el giro de su espina dorsal apartando lejos su torso del oponente. Por supuesto, Stella se cerraría aún más cuando lo hiciera, pero Ouma sabía que ella desviaría más tajos por mucho que lo intentara, así que apostaría todo en el golpe más rápido que haya realizado, una velocidad de espada divina transmitida en base a su estilo. Usando todos los músculos de su cuerpo e incluso la inercia con la que regresaba del giro que realizó para acelerar, hizo un corte, con su cuerpo y espíritu aunados, un golpe basado únicamente en la velocidad, sin planear un plan B.

— Kyokujitsu Isshin Ryuu─Jin no Kyoku, Amaterasu. (NT: Kyokujitsu Isshin Ryuu─Jin no Kyoku, 旭日一心流・迅の極: “Rising Sun Unification Style, Apex of Speed” – Estilo de unificación del Sol Ascendente – Máxima velocidad.)

La hoja se deslizó al interior de Stella sin producir el minimo ruido. Como con “Blade Steal” de Ikki, el “Amaterasu” de Ouma también había alcanzado el nivel de Twin Wings, superando la velocidad de reacción dada incluso por el poder de dragón de Stella. Ryuuzume atravesó el cuerpo de Stella. Ouma sintió que cortaba carne y hueso mientras la sangre formaba un arco en el aire. No llegó a sus órganos, pero esto sería suficiente para frenar su avance─

— ¡Toma esto!

“¡Gah…!”

Amaterasu no solo falló en detener el avance de Stella, sino que esta avanzó aún más rápido, y con una pierna arremetió contra la espinilla derecha de Ouma. La patada rompió a Tenryuu Gusoku y aplastó el hueso de Ouma. Tambaleándose de dolor, Ouma trató de entender lo que había sucedido. Incluso si Amaterasu no pudiera hacer una herida mortal, debería haber hecho lo suficiente para detener el movimiento de Stella. Pero Ouma vio la verdad al instante.

¡Esto es…!

Stella tenía una gran herida en la piel, pero no goteó ni un poco de sangre. No, él pudo ver la puntada de la herida a una velocidad increíble. La vitalidad de un dragón: en los mitos, un dragón debía ser decapitado, ya que ninguna herida menor sería suficiente. Stella había heredado esta vitalidad casi inmortal. Su herida indecisa fue inútil.

“¡Tch!”

Su poder era más versátil de lo que él imaginaba. Ouma juzgó que era mejor volver a evaluar la situación, y le quitó la mano izquierda a Ryuuzume para producir un orbe de viento el que arrojó a Stella, con la intención de tomar distancia cuando su explosión obligara a Stella a retroceder, pero…

“¡Ja!”

Incluso eso era inútil contra la ferocidad de un dragón. Stella dispersó el orbe con el dorso de su mano, y la facilidad con la que lo hizo provocó que la expresión de Ouma se congelara.

¡Como roca de acero aplastante, su magia aplastó la mía…!

Y con ello, Stella tenía a Ouma al alcance de su mano. Ouma retiró su mano izquierda para ponerse en guardia pero…

“¡Ugh─!”

El golpe rompió el hueso de su brazo con facilidad, y el impacto logró perforar sus entrañas. El cuerpo de Ouma tembló y sus rodillas se doblaron. No pudo detener el feroz ataque de Stella. Todo lo que había construido, su fuerza y velocidad, técnica y magia, sería pisoteado por este avatar de la violencia. La impotencia que inundaba a Ouma le hizo recordar la frustración de su primera derrota, a aquellos ojos que observaron su ensangrentado cuerpo. Ni siquiera pudo tocar a Tyrant, sentado en su trono, a pesar de un intento tras otro, o incluso protegerse. El dolor ardiente, la desesperación en su corazón. Cuando su pasado y su presente se fusionaron en su mente, el cuerpo de Ouma se estremeció.

“¡Gr… ahhh!”

Pero aun así, Ouma luchó por levantar su magullado cuerpo y contraatacó. Apuntó a apuñalar el corazón de Stella mientras ella continuaba con más ataques. Pero con su pierna rota y su cuerpo maltratado, no podía apuntar con precisión, y la puñalada fue bloqueada. Stella atrapó deliberadamente a Ryuuzume con su mano izquierda, y la punta de la cuchilla se hundió en su palma, seguida por toda la hoja de la espada hasta que sostuvo la espada en su empuñadura.

— Te tengo.

Maldita sea

Fue muy tarde. Stella golpeó con su derretido puño derecho el pecho desprotegido de Ouma.

“¡HAAAA─!”

Ella no se detuvo al primer golpe. Los golpes cayeron uno tras otro, y con Ryuuzume atrapado, Ouma no pudo escapar de estos. Si él lanzaba su Dispositivo para escapar, ella no le daría tiempo para reformular. Dejarlo significaba derrota, por lo que no podía escapar. O defender Solo podía dejar que los golpes cayeran sobre él como disparos de cañón, calcinando su carne y destrozando sus huesos.

“¡─Kuh… ahh!”

Un uppercut conectó con su barbilla, levantando su cuerpo de cuatrocientos kilos en el aire para volar formando un arco que terminó con su espalda en el escenario. Era la primera vez en ese partido, en este Festival de arte con la espada, que el Sword Emperor of Wind se encontraba en el suelo.