Rakudai Kishi no Eiyuutan (NL)

Volumen 8

Capítulo 12: Choque Entre dos Dragones

Parte 4

— Hace cinco años, en el último año de la escuela primaria, me desanimé por dominar el torneo mundial U-12 de la liga.

Incluso un torneo de nivel mundial carecía de algo, él notó, que lo elevara por encima del mero entrenamiento.

— Esas contiendas infantiles no pudieron poner a prueba mis límites. La frustración de perder días de crecimiento en esas aguas poco profundas me dejaron en agonía. Otros tres años fueron inaceptables.

Ouma, que buscaba ganar fuerza y llegar más alto que todos los demás, no podía soportar el estancamiento. Quería desafiar sus límites y ganar poder para liberarse.

— Mi anhelo por más fue por lo que… dejé Japón y la Liga.

Buscó un combate real en todo el mundo. A veces lo encontró en barrios marginales, otras, en arenas subterráneas, o en zonas de guerra con balas volando. Después de haber encontrado lo que quería, Ouma se entretuvo estudiando. Cuán satisfactorio habían sido esos días. Su cuerpo había sido templado lucha tras lucha, día tras día con su vida al límite. No tenía dudas de que al continuar por ese camino, podría convertirse en el caballero más fuerte del mundo.

Pero….

— Tal pensamiento no duró. En mi entrenamiento, en los confines del mundo, me encontré con un verdadero demonio.

— ¿Demonio…?

— Tyrant. Una persona de la realeza como tú debería conocer tal nombre.

La audiencia estaba confundida por la respuesta de Ouma, pero los ojos carmesíes de Stella se abrieron de par en par. Como parte de la realeza de una nación miembro de la Liga, Stella en efecto había escuchado tal nombre. Pertenecía al archienemigo de la comunidad internacional, el líder de Rebelión. No era el apodo de un Blazer, sino cómo el bajo mundo criminal se refería a su líder.

— ¿¡No me digas que peleaste…!?

Ouma asintió.

— Y fui pulverizado. Aunque ejercí toda la fuerza, no pude siquiera resistir, ni por un solo momento.

Su oponente era la encarnación de la violencia que reinaba sobre el bajo mundo durante más de medio siglo. La diferencia de fuerzas fue inimaginable, y Ouma solo pudo suplicar lastimosamente por su vida, pero Tyrant no era alguien que escuchara tales súplicas. Ni la fuerza ni la voz de Ouma pudieron alcanzarlo, y la violencia continuó.

— Solo recordarlo… hace temblar mi cuerpo. Nunca he sentido la muerte tan de cerca. Si Twing Wings (Alas Gemelas) no hubieran estado ahí para socorrerme… mi muerte era segura. Habiendo llegado tan lejos, y aprendido la verdad de mi impotencia, sabía que aunque continuara por aquel camino, no llegaría a la cumbre.

La esperanza de vida que tenía era demasiado corta para escalar tan alto.

— Así que sabía que no encontraría más entrenamiento que me resultara útil. Lo que necesitaba era… una metamorfosis. Obtener alas para volar, en lugar de caminar por el sendero.

En un instante, Ouma agarró la tela de su kimono…
— Tenryuu Gusoku ─ libérate. (NT: Tenryuu Gusoku, 天龍具足: “Sky-Dragon Armor” – Armadura de Dragón Celestial.)

…Y se lo quitó. Al instante siguiente, una onda de choque invisible golpeó a Stella y luego al lugar mismo, arrojando a Stella hasta el borde del ring y deformando la división de la audiencia, destrozando todas las ventanas. Los gritos resonaron por doquier y Stella contuvo el aliento al verlo. Definitivamente había escuchado a Ouma decir “libérate”, lo que significaba que la explosión no era un esfuerzo, sino “algo”…

— De ninguna manera… ¿estabas… contendiéndote con ese viento absurdo hasta ahora?

Ouma sin palabras reconoció su deducción. La explosión de aire provenía de un grillete de alta presión que lo restringía. Había estado dirigiendo su Arte Noble defensivo que repele la fuerza, Tenryuu Gusoku, sobre su propio cuerpo para regularse y tener una carga normal de fuerza.

— ¿Por qué…?

— ¿Qué razón existe, además de la metamorfosis de la que hablé?

La metamorfosis era el cambio que experimentan diversas criaturas durante su desarrollo físico. Ouma se forzó a sí mismo, en un ambiente hostil, a empujar los límites de su cuerpo, tratando de desencadenar un gran cambio y obtener un físico que pudiera soportar cualquier ataque, podría vencer a cualquier enemigo. Pero aunque una criatura pudiera cambiar de esa manera, forzar tal cambio era peligroso. Ningún cuerpo humano podría resistir esa presión y salir ileso. Intencionalmente presionado desde todas direcciones, quedó incapaz de levantar siquiera un dedo. Su carne, sus huesos, sus órganos fueron aplastados. No podía luchar, y continuó perdiendo, golpeado, acuchillado, perforado y quemado por enemigos a los que podría golpear sin ningún esfuerzo anteriormente… pero no cesó su imprudencia. Sabía que ello era necesario para alcanzar a ese demonio, y entonces arrastró su cuerpo maltratado hacia adelante. Si su propio poder lo mataba, entonces que así sea.

— Y con innumerables heridas talladas en este cuerpo, mi tenacidad dio sus frutos.

Su cuerpo estaba gradualmente adaptado a su entorno elegido. Sus huesos, endurecidos a hierro para resistir la presión, y su corazón… latía para hacer circular la sangre a pesar de la carga. Cada músculo se había desarrollado para que pudiera moverse en esa condición… eventualmente, su cuerpo ya no podría sentir más la presión. Se había convertido en acero.

— Aunque la densidad no se puede ver, se siente. Mi carne y hueso es diez veces más densa que la del hombre común, más pesada incluso que el de Panzer Grizzly. Tu corte infantil no podrá dañarme. Y ahora que he soltado mis grilletes… ¿Sabes? ¿Lo que eso significa?

Stella levantó apresuradamente su espada, pero…

— Demasiado tarde.

— Kuh─”

El piso del ring se desmoronaba bajo el paso de Ouma mientras acortaba la distancia, quien balanceó su espada envuelta en viento tres veces. Tres cuchilladas, tres chillidos de viento, cualquiera de los cuales podría desgarrar a Stella. Eran más rápidos que incluso las espadas de Twin-Wings Edelweiss.

— ¡Haaaa!

Stella no podía mantenerse a salvo dentro del alcance de la espada, a pesar de su habilidad atlética y su sentido de batalla. Ella saltó hacia atrás mientras bloqueaba los ataques de Ouma, aprovechando el impulso adicional para evitar un mayor contacto físico. Era lo que Ikki había hecho durante su primer simulacro de batalla.

— ¡Zeaaaah!

Pero Ouma envió una ráfaga de hojas de vacío tras ella, cada una imposible de ver y a una velocidad que sobrepasaba a la balas de un rifle. Rastreando el movimiento del poder mágico, Stella los anuló uno por uno.

— ¿¡Gah…!?”

Pero entonces un tajo en torso se abrió paso, salpicando sangre. ¿Cómo? Ella no había detectado magia en movimiento antes de recibir el golpe. Y la respuesta fue bastante simple… el ataque no tenía poder mágico detrás.

— Increíble. ¡Un tajo de vacío con sólo la fuerza de su brazo…!

La voz de Touka tembló mientras miraba el partido. Stella no había sido golpeado por un Arte Noble, sino por el viento que Ouma provocó al blandir Ryuuzume. Era mucho menos poderosa que una hoja de vacío respaldada por magia, y el poder defensivo de un Blazer resistía generalmente los impactos físicos, por lo que la lesión de Stella solo fue superficial. Sin embargo, fue suficiente para detener su escape.

— Hah─!

Ouma se acercó de inmediato, y realizó un tajo diagonal hacia Stella. El peso de las cuchilladas sin magia la habían desequilibrado, por lo que no pudo evadirlo, sino solo bloqueó el corte de Ouma en su condición inestable.

— ¡Oh no! ¡Esta postura es…!

Sabiendo que Ouma había realizado el tajo usando su brazo derecho, todavía tenía el brazo izquierdo libre, Ikki palideció. Hace mucho tiempo, había echado un vistazo al entrenamiento del clan Kurogane, y recordó qué movimiento vendría de la postura de Ouma, parte de un estilo de espada que los Kurogane habían transmitido desde sus tiempos de samurái.

— Kyokujitsu Isshin Ryuu─Karai. (NT: Kyokujitsu Isshin Ryuu─Karai, 旭日一心流・火雷: “Rising Sun Unification Style, Fire Thunder” – Estilo de unificacion del Sol Ascendente, Trueno de Fuego.)

Al nivel de sus ojos, Stella bloqueó su espada, o más precisamente a Ryuuzume, pero mientras hacía ello, el puño izquierdo de Ouma golpeó como un trueno, agregando más presión a su espada. Stella, que había bloqueado de manera inestable, no pudo defenderse. Su cuerpo voló hacia atrás como un meteoro, estampándose contra la pared debajo de los asientos de la audiencia, y continuando a pesar de la barrera de concreto reforzado que la conformaba, hasta que finalmente se detuvo fuera del Domo.

***

[¿¡Q-Queee!?]

[¡De ninguna manera, prácticamente “voló” todo el camino hasta afuera!? ¿Es acaso esto un manga?]

[Increíble. ¿Va a estar bien…?]

El mismo alboroto provenía del interior del Domo y afuera, donde los espectadores escuchaban la transmisión.

[¡E-Extremoooo! ¡Y no solo fuera del ring, sino de todo el Domo! En más de diez años que llevo narrando en la Liga-A, solo he visto algo tan llamativo una vez, ¡y ahora en un partido entre estudiantes! Esta es realmente una batalla entre caballeros de rango A! ¡El recuento comienza! Podrá la contendiente Stella regresar a tiempo!?]

Desde la posición de Stella tumbada boca arriba y mirando al cielo, la voz del locutor apenas podía oírse bajo los vítores de la audiencia.

Me ha pillado….

El sobrehumano impacto que recibió, más fuerte que cualquiera que haya recibido antes en su vida, adormeció todo su cuerpo.

Qué monstruo….

Criaturas adaptadas a su entorno, y de esa manera, Ouma había obtenido un poder anormal en unos pocos años al elegir el entorno más hostil posible. Ignoró el sentido común y la convicción a medias, buscando la fuerza más alta. Solo con la voluntad, cambió la anatomía que el cielo le concedió al nacer. Llamarlo estoicismo no podría describir con exactitud la voluntad inimaginable que esto tomó.

Él es realmente… fuerte.

Stella solo podía admitirlo. Ella solo podía respetar esta resolución que rechazaba el compromiso. No había la más mínima falsedad en eso.

─Ahh, pero aún…

[¿Huh?]

[D-De ninguna manera… ¿Stella-chan está sonriendo?]

¡Pero aun así, no perderé…!