Lazy Dungeon Master (NL)

Volumen 1

Capítulo 3: Aventureros

Parte 6

# Perspectiva de Haku

Para cuando Haku conquistó el laberinto, los invasores ya habían sobrepasado el tercer piso de su propio [Terreno de Prueba de Marfil].

Todavía había más de ciento cincuenta ratas vivas. Evitaban hábil y eficazmente los lanzallamas, como si alguien les diera instrucciones detalladas. Pero aun así, gracias a todos los lagartos que había reunido en la sala de la escalera, muchas de las ratas habían perecido.

“No puedo creer que tengamos que volver a subir un piso ahora. Pensé que quizás el tercer piso volvería a las prácticas más comunes, pero en vez de eso, el laberinto continúa hasta el segundo piso.”

“Sería prudente emplear a este hombre no como aventurero, sino como consejero de calabozos…”

Al final del laberinto había una escalera hacia arriba. El segundo piso terminó con una salida que los llevó por dos pisos enteros. Si la entrada inicial se llamara ‘Piso 1’… ¿estarían ahora en el Piso 0? ¿O tal vez Piso Negativo 1? En términos humanos, estaban técnicamente en el segundo piso, pero…

“…No tengo ni idea de qué nombre ponerle a donde estamos.”

“No tiene intención de hacernos nada fácil, ¿verdad? ¡Declaro que este piso será conocido como la Segunda Planta Elevada!”

“¡Sí, entendido! Y… ¡Veo una puerta de inmediato en la Segunda Planta Baja!” La escalera los llevó directamente a una habitación con una gran puerta dentro. Al tomar prestada la visión de sus monstruos, vieron lo firme y duradera que se veía la puerta. Eso, y un letrero de colores brillantes justo al lado.

“… ¿Qué está escrito en él?”

“Umm…. Parece ser un acertijo. Lo leeré en voz alta. ‘La respuesta es simple. No debes pensar demasiado en esto. Por favor, dime cómo repartir una moneda de plata entre tres personas’. Y… eso es todo.”

“¿Cómo repartir una moneda de plata entre tres personas…? Una moneda de plata vale cien monedas de cobre, así que…” Haku sonrió mientras veía a Dolce empezar a contar con sus dedos.

“Sé la respuesta a esto. Primero, usted convierte la moneda de plata en cien monedas de cobre. Luego, usted entrega las monedas de cobre una por una a cada individuo, y da la moneda de cobre final a quienquiera que haya entregado las monedas como pago por su trabajo. En otras palabras, dos de ellos reciben treinta y tres monedas de cobre, y el tercero treinta y cuatro.” Una pregunta tan simple como esa no era nada para Haku, un experimentado Núcleo de Calabozo con una larga historia de tratar con acertijos y rompecabezas.

“¡Fantástico, mi lady!”

“Esa respuesta ciertamente satisface la pregunta.” “No podría imaginar una respuesta más perfecta.”

“¡Y ahí lo tienes! ¡Abre la puerta! Un acertijo de este nivel nunca podría detener a nuestra dama, Núcleo de Calabozo Número 89.” El suelo bajo sus monstruos se derrumbó.

“¡¿Eh?!”

“¡¿Qué?!”

“¿Pero cómo?”

Una atmósfera incómoda llenaba la sala central de [Terreno de Prueba de Marfil]. Todo el piso de la sala de rompecabezas era una trampa… y conducía al piso de la entrada.

“¡¿Pe-Pero por qué?! ¡Mi respuesta debería haber sido perfecta…!”

“¡V-Vamos a calmarnos! Q-Quiero decir, mira, nuestro ejército entero no estaba en la habitación, ¡así que aún estamos a salvo! ¡Podemos resolver esto muy pronto! U-Um, ¿cuántos fueron heridos en la caída?”

“¡Ah! E-Er, uno de los minotauros se rompió el tobillo. Ya no podrá pelear más. Dos de los minotauros murieron de la caída, y… los tres lagartos sobrevivieron. ¡Pero todos los goblins que cayeron murieron! Para enumerar a los sobrevivientes, tenemos seis minotauros, doce lagartos… menos los tres que cayeron… ¡y quedan ocho goblins!”

Haku apretó con fuerza sus puños y estranguló su siguiente orden.

“Usa a los tres lagartos supervivientes para llevarte al minotauro herido.

¡Ngh….! ¡No puedo creer que haya fallado después de tener tanta confianza en mi respuesta! ¡Esto es humillante! Despedazaré al minotauro herido y montaré su cadáver en mi pared para no olvidar esta vergüenza.”

“¡Mi lady, intentemos responder al acertijo de nuevo, usando un solo goblin!

¡Podemos mover a todo nuestro ejército de nuevo si respondemos correctamente!”

“¡…P-Pero eso sería vergonzoso por su cobardía! Te das cuenta de que el Número 695 nos está observando, ¿no?”

“Creo que deberíamos priorizar el ganar aquí…”

“¡Ha-Han conquistado el cuarto piso! Las ratas se mueven como soldados entrenados, ¡no podemos detenerlas!”

“¡Mi lady!” Chloe estaba rogando en silencio a Haku que se diera cuenta de que simplemente no había tiempo. Y Haku, experimentada como era, tomó su decisión.

“Muy bien… Con audacia, con AUDACIA, ¡usaremos goblins aquí!”

***

# Perspectiva de Keima

“¡Quienquiera que haya encontrado la moneda de plata se lleva la moneda de cobre extra!”

Poof, wooosh… ¡choca!

“La moneda de cobre extra se convierte en la propiedad compartida del partido, mientras que las otras noventa y nueve monedas se dividen a partes iguales.”

Poof, wooosh… ¡choca!

“… ¡Cortas la moneda de plata en tres partes y las divides!” Poof, wooosh… ¡choca!

“Dos de los miembros del partido son esclavos, y su dueño se queda con todo el dinero.”

Poof, wooosh… ¡choca!

“¡El dinero se da a un tercero imparcial que elige cómo repartirlo él mismo! Poof, wooosh… ¡choca!”

Heh. Se lo ha tragado todo. Aunque, como era de esperar, empezó a enviar un solo goblin después de haber entendido mal el acertijo una vez. Podría ser divertido bloquear la puerta si no hay suficiente peso en el suelo de la habitación.

“Oye, Keima… ¿No es este acertijo el que yo…?”

“Sep. Este es el que resolviste en tres segundos, Rokuko. Eres increíble. Estoy sinceramente impresionado. Ni siquiera leíste todo el acertijo antes de responder.”

“¡B-Bueno, eso es porque me dijo la respuesta al principio! No puedo creer que el Número 89 esté luchando tanto con ello…”

“Este tipo de acertijo es más difícil cuanto más listo eres. Una vez que te quedas atascado, es muy difícil darse cuenta de lo que está pasando. Y quiero decir, vaya, tu hermana mayor es realmente inteligente. Estoy realmente impresionado con todas las respuestas salvajes que se le ocurren en el acto.” Observé a las tropas de Haku por el rabillo del ojo mientras guiaba a las ratas por su calabozo. Eran mucho más fáciles de controlar ahora que tantos de ellos habían muerto. Incluso podría ganar esto sin usar mi arma secreta, ¿eh?

***

# Perspectiva de Haku

Poof, wooosh… ¡choca! Debido a una respuesta errónea, otro goblin cayó en la trampa.

“¡GAAAH!”

“¡Mi ladyyyy!” Haku había caído completamente en la trampa del rompecabezas. ¡No importaba lo duro o largo que pensara, todas las respuestas estaban equivocadas! ¡Mal, mal, mal, mal…!

“Ngh, ¡qué temible…! No esperaba un ataque psicológico durante una batalla de calabozos como ésta…”

“Um, mi señora… ¿Es esto realmente una [Puerta de la Sabiduría]…?” Una [Puerta de la Sabiduría] es una trampa especial para calabozos que pone a prueba la sabiduría de los aventureros invasores. Era una puerta increíblemente robusta, pero cualquiera podía pasar por ella si resolvía el acertijo. Haku había desafiado el acertijo de la placa asumiendo que la puerta ante ella era de hecho una [Puerta de la Sabiduría].

“… ¿Qu-Qué? ¿Tienes alguna prueba de que no lo sea, Chloe?”

“Ciertamente. En primer lugar, cuestiono la veracidad de cualquier rompecabezas que uno con una mente tan fuerte como la suya no pueda resolver, mi señora. Y en segundo lugar… También debo preguntarme si

Keima tendría suficiente DP para comprar una [Puerta de la Sabiduría], considerando lo costosas que han sido las trampas antes de ésta.”

“¡Ah…!”

Ciertamente. La propia Haku había dicho ‘dudo que haya trampas significativas más allá de este punto’ después de superar el laberinto. Una [Puerta de la Sabiduría] costaría, como mínimo, 30.000 DP. Cuanto más simple sea el acertijo, más robusto será, y cuanto más difícil sea el acertijo, más frágil será. Costaría grandes cantidades de DP mantener la robustez de la puerta con un acertijo tan difícil. Esta fue una trampa bastante cara para una batalla de sólo 100.000 DP.

“Lo que significa… Esto es…”

“Es muy posible que se trate simplemente de una puerta ordinaria que él esperaba que se rompiera. O tal vez es una trampa en la que intentar responder a la pregunta que tiene enfrente hará que se abra el piso.” Eso sería una trampa absolutamente diabólica. No importa cuántas veces intentes contestar el acertijo, la puerta nunca se abrirá, incluso si tu respuesta es correcta. En el momento en que te detuviste a pensar en el acertijo, ya habías perdido. ¡D-Dios mío, esto es aterrador…! ¿Qué le pasa a la cabeza de Keima?

“¡N-Nunca he visto una trampa tan injusta como esta! ¡Es sólo cobardía!” “Y si nunca te fijas en el truco, estarás atrapado aquí para siempre…”

“Ngh, pero aun así, es nuestra culpa por haber sido engañados. Aceptemos nuestra pérdida aquí sin más quejas vergonzosas. Fufu. Pero de verdad, estoy impresionado de que lo hayas visto, Chloe. Me apoyaste cuando mi visión se hizo demasiado estrecha, tal como esperaba de mi mano derecha.”

“Tu alabanza me honra más allá de las palabras.”

“Um….” Misha, el gato lobo de pelo rosado, levantó la mano con indecisión. De los cinco criados en el salón principal, ella era la que menos se adaptaba a resolver acertijos. En pocas palabras, era una cabeza hueca. Haku dirigió una brillante y visible sonrisa enfadada hacia ella.

“¿Qué pasa, Misha? Ya he decidido destruir esta puerta a través de la violencia justa. ¿Intentas interponerte en mi camino?”

“¡N-Nunca soñaría con eso! Es que, estaba pensando… Tal vez la respuesta al acertijo es… ¿’Simple’…?”

“¿Hm? ¿Simple…? ¿De qué estás hablando, Misha? Oh, ya veo. ¡Es cierto que se trata de una simple trampa en el fondo! ¡Simplemente presenta una pregunta sin respuesta!”

“¡N-No, eso no es lo que quiero decir! Al principio dice que la respuesta es simple, ¿no?” El aire se congeló.

“D-De ninguna manera… Hahahaha, eso sería ridículo…” “D-Dios, Misha, ¿qué clase de idea…?”

“Ah, jajaja… En serio, Misha, eso es sólo…”

Sus voces eran rígidas y temblorosas. A estas alturas, todos los empleados estaban pensando que esa podría ser la respuesta correcta. Los sirvientes… y la propia Haku, también. Incluso Chloe.

“…Chloe. Le daré al acertijo un intento más…” “¡Ngh….! Entendido…”

Haku dio la última respuesta ella misma, preparada para que su corazón se rompiese si esa era la respuesta correcta.

“La respuesta… ¡es ‘simple’!” ¡Ding! La puerta hizo un ruido, que significaba que había sido abierta. El corazón de Haku se rompió.

La [Puerta de la Sabiduría] se abrió lentamente. Haku reunió su destrozado corazón lo mejor que pudo e intentó mirar a través de la puerta…. pero no pudo. La razón es que había una pared sólida al otro lado de la puerta. Y en esa sólida pared había un letrero con la leyenda ‘En construcción’ escrita en él.

El corazón destrozado de Haku explotó.