Lazy Dungeon Master (NL)

Volumen 1

Capítulo 1: Bandidos

Parte 2

“Me parece que el Núcleo del Calabozo está en medio de la habitación llena de bandidos invasores.”

“A mí también me lo parece.”

“… ¿Por qué?”

“¿Eh? ¿No sabes que el Núcleo del Calabozo no funcionará a menos que esté dentro del calabozo? Eso es sentido común.” Empezaba a dolerme la cabeza.

Los Núcleos de Calabozo no funcionan a menos que estén dentro de un calabozo. Este calabozo sólo tenía una habitación. Así que, el Núcleo del Calabozo fue colocado dentro de esa habitación. Y había ocho bandidos dentro de esa misma habitación.

Este calabozo ya está completamente jodido. Es un jaque mate completo.

¿Por qué dejó que las cosas se pusieran tan mal…?

“Por eso usé todo el DP que tenía para convocar a un monstruo que pudiera vencer a todos esos bandidos. Pero lo que conseguí en cambio fuiste tú, Keima. Esto debe ser un error… Me pregunto si puedo cambiarte por algo más fuerte…”

“Sí, a mí también me parece bien. ¿Puedo irme a casa?”

“No. Eso es imposible. Bueno, no es completamente imposible, ya que era posible que te llamaran aquí, pero no hay manera de que tengamos suficiente DP para eso. De todos modos, apúrate y deshazte de esos bandidos. Como, ¿realmente tienes una increíble habilidad secreta que podría matar a todos esos bandidos en segundos… o algo así?”

“No. Sólo soy un tipo, que es tan débil como parece…”

Para ser honesto, creo que lo más inteligente sería abandonar este calabozo. Y si es posible, montar una tienda en otro lugar.

“Por cierto… ¿Qué pasará conmigo, el Maestro del Calabozo, si el Núcleo del Calabozo es destruido?”

“Bueno, obviamente, morirás. El Maestro y el Núcleo están conectados, viven y mueren juntos.”

Mierda, voy a morir. Estoy completamente acabado. Oh Dios.

“No te preocupes, está bien. El Núcleo estará bien aunque el Maestro muera.”

“¡¿Qué hay de bueno en eso?! ¡¿Y no estabas hablando de que viviéramos y muriéramos juntos?!”

“Aaah, sí… De verdad, no te preocupes. No vas a morir todavía.”

Después de escuchar eso, me di cuenta de que aún no estaba muerto, a pesar de que habían pasado varios minutos desde que vi por primera vez que el Núcleo estaba rodeado. Miré a Rokuko y vi que me miraba con una expresión irritada que decía: ‘Hmph, ¿por qué te pones tan nervioso por nada?’

¿Qué tal si te hago cosquillas en los pies hasta que te orines encima? ¿Eh? “… ¿Qué está pasando?”

“Bueno, sobre eso. Hace tres días que estos bandidos invadieron mi calabozo, pero no han intentado destruir su núcleo.”

“… ¿Qué?”

“Mira, puedes usar el Menú del Calabozo para ver el calabozo y monitorearlo directamente.”

Como se me aconsejó, abrí un monitor a través del Menú del Calabozo. Una nueva ventana apareció de la nada ante mí, mostrando lo que parecía un video de una cámara de seguridad colocada dentro del calabozo. Los bandidos estaban durmiendo alrededor del Núcleo del Calabozo.

Dos de ellos parecen estar despiertos y vigilando, pero… De acuerdo. No parecen estar a punto de atacar al Núcleo.

Por cierto, el Núcleo era del tamaño de una pelota de baloncesto y brillaba como las paredes y el piso de la habitación en la que yo estaba.

“… ¿Ves? No sé qué está pasando, pero por ahora estamos a salvo. Además, obtengo más DP cuando los intrusos están en el calabozo, así que funciona.”

¿Cuánto tiempo vamos a estar a salvo así? Espera. Ni siquiera necesito preguntarle eso. Ella usó todo  su DP para  convocar a un monstruo específicamente porque sabe que esto no es seguro ni bueno. Pero por ahora, parece que no vamos a morir pronto.

“…Está bien. Por cierto, ¿cómo consigues más DP?”

“Ummm, para eso.”

Para resumir lo que dijo Rokuko:

• Absorberlo del suelo (Esto tiende a ser alrededor de 10 DP al día)
• Deje pasar el tiempo mientras un intruso está dentro del (Varía dependiendo de la fuerza del intruso)
• Matar a un (Varía dependiendo de la fuerza del intruso)
• Ofrecer un cadáver. (Varía dependiendo de la fuerza anterior de quien murió)
• Ofrecer un (Varía dependiendo del tesoro)

Esas eran las formas principales.

Por cierto, costaría unos 20 DP convocar a un goblin. En circunstancias normales podría convocar a un goblin cada dos días, pero los ocho bandidos que dormían en el calabozo aumentaron su ganancia de DP en 80 DP adicionales cada día (y aparentemente ese número aumentaría si se quedaban dentro del calabozo durante más tiempo). Así que, usando los 900 DP que había ahorrado durante diez días de estar habitada por bandidos, además de los 100 DP que había escondido para un día lluvioso, Rokuko había reunido todos sus 1000 DP en un solo Monstruo Gacha.

Sí. Puedo entender por qué ella esperaría algo tan fuerte como 50 goblins después de gastar 50 goblins de DP en algo. Pero a veces, apuestas y pierdes.

Y espera un segundo, ¿yo soy lo que sacó de un rollo de gacha? ¿En serio? Bueno, el traductor automático que Dios me dio puede estar traduciendo algo más a gacha, pero aun así. Estoy sintiendo un conflicto de premeditación en este momento. ¿Qué tan raro soy?

A un lado, había múltiples rangos en el Monstruo Gacha. Un rango de 100 DP, un rango de 1.000 DP, un rango de 10.000 DP… y así sucesivamente. Sube un grado cada vez, sin llegar nunca a un límite superior. En otras palabras, la gacha de la que yo venía era la segunda desde abajo. Aparentemente, ha habido casos en los que un gacha de 100.000 DP sacó un goblin y un gacha de 1.000 DP sacó un dragón. Las posibilidades de una rara pueden subir cuanto más DP se gasta, pero todo dependía de la suerte.

“Entonces, ¿por qué no eres un dragón?”

“Quiero decir, no sería sorprendente si hubieras rodado un goblin. Estás siendo demasiado codicioso.”

Rokuko es demasiado egoísta. ¿Pensó que es el centro del universo o algo así? Las cosas malas le pasan a todo el mundo, no puedes esperar que todo te vaya bien. Podrías incluso terminar siendo convocado a otro mundo y forzado a trabajar en contra de tu voluntad, aunque sólo quieras dormir.

“Oh, olvidé mencionarlo. Ahora mismo, los 10 DP desde el suelo no cuentan.”

“¿Eh? ¿Por qué  no?” La explicación de Rokuko sobre DP no había mencionado nada sobre intrusos que se interpusieran en el camino de sacar DP del suelo.

“Bueno, me cuesta un poco de DP mantener este formato.”

Hablando de eso, Rokuko había mencionado que ella era el avatar del Núcleo del Calabozo o algo así… ¿significa eso que podría ahorrarnos algo de DP desapareciendo?

“¿Eh? No, estás malinterpretando algo. Esta es una forma especial que uso cuando quiero lucir elegante. No quería que el monstruo al que llamé me mirara por encima del hombro.”

“En otras palabras, es sólo una forma temporal… Oh, ¿puedes volver a tu forma normal, entonces? Estás desperdiciando DP.”

“¿Eh? No es «temporal» ni nada, pero está bien. Un segundo… ¡Nnn!”

Rokuko relució brillantemente, y entonces donde una vez estuvo de pie estaba una rubia loli que parecía una Rokuko más joven. Llevaba un vestido blanco y sólo me llegaba a la cintura, aunque estuviera de puntillas. Se veía tan pequeña y linda que se te caía la baba al verla. Incluso su mirada infantilmente mimada me hacía sonreír como si mirara a un niño alborotado.

“Entonces, ¿qué te parece? Esta es la forma de baja energía que uso para ahorrar DP.”

“Oh, esa es tu forma de baja energía, huh… Te ves muy joven.”

“¿Hm? Bueno, supongo que parezco una niña desde la perspectiva humana. ¿Qué, te gusta más este cuerpo?”

No soy un lolicon, así que creo que se veía más sexy antes. Todavía me encantan sus dedos a pesar de que son más pequeños, pero no soy tan pervertido como para ponerle las manos encima a alguien que se parece a una niña.

“Así que, ahora estamos recibiendo 10 DP de nuevo, ¿sí?”

“Uh-huh. 10 DP al día.”

“…Y tenemos 9 DP en total ahora mismo.”

Debió esperar hasta el mismo momento en que tuvo 1.000 DP para rodar la gacha, dado que básicamente no quedaba ningún DP. Recorrí el Catálogo DP, pero me di cuenta de que ni siquiera se podía invocar a un goblin con 9 DP. ¿Qué tal un dragón? Lady, hasta el dragón más débil, un dragón menor, cuesta 100.000 DP. ¡Ja ja ja! Quienquiera que pensara que podía conseguir un monstruo tan caro por 1.000 DP es un idiota. Busqué en la página de artículos para el hogar y descubrí que podía comprar muchas cosas incluso con sólo 9 DP.

“De acuerdo, lo he decidido.”

“¿Qué cosa, Keima?”

Cambié 5 DP por una [Almohada de paja].

“Me voy a la cama.”

“¡¿Eh?! ¡Espera! ¡¿Qué hay de los bandidos?!”

“Cállate mientras duermo. Buenas noches.”

Sip. DP seguro que es útil. Ahora sólo necesito ahorrar 50 DP para poder comprar un [Futón]. También tengo mis ojos puestos en ese 10.000 DP [Almohada Divina] y en ese 100.000 DP [Futón de Primera Calidad]. Me puse de costado y cerré los ojos, escuchando los ruidosos gritos de Rokuko que lentamente se desvanecieron en silencio.