Rakudai Kishi no Eiyuutan (NL)

Volumen 7

Capítulo 9: El Receso Ligeramente Ruidoso de los Guerreros

Parte 7

Sucedió después de que Stella se quitara el disfraz de conejita y se pusiera su uniforme.

[¡Una perra molesta, perra molesta, perra molesta! ¡Hoy, no perdonaré a esa mujer! ¡Usaré Ar Alpha y le pondré orejas de gato en la cabeza cuando vuelva!]

Con una cara medio llorona, Stella, quien estaba enojada con Shizuku, estaba revisando su ropa ante el espejo, en ese momento…

De repente, un bebé apareció sin hacer ruido en un espacio diagonal sobre su espalda que podía verse en el espejo.

[¿¡…!?]

Estaba tan conmocionada que detuvo su respiración.

Sin embargo, no había tiempo para que se pusiera tensa.

Eso es porque el bebé que apareció de la nada cayó debido a la gravedad.

[¡Peligroooo!]

—… Y así fue como sucedió.

— Hiciste una gran acción.

Después de eso, los tres trajeron al niño al centro de niños perdidos de la tienda departamental, entonces se sentaron en el sofá dentro del centro y esperaron a que encontrara al guardián del niño.

En cuanto al niño… que probablemente ni siquiera tenía un año de edad, estaba durmiendo en los brazos de Stella en este momento.

Stella bajó la vista para mirar al bebé y le preguntó a Ikki que estaba junto a ella.

—… Este niño es un Blazer, ¿verdad?

Ikki asintió.

— Es muy probable. Creo que tiene una habilidad de teletransporte similar a Jougasaki-san.

Si no, no había otra forma de que apareciera repentinamente de la nada.

Normalmente hablando, las habilidades de los Blazers fueron descubiertas después de haber ganado sus egos, pero entre los poseedores de habilidades fuertes, durante su período infantil cuando sus egos aún estaban borrosos, hubo ocasiones en las que una parte de su habilidad se activaba repentinamente aunque no materializaran su Dispositivo.

El infante que ni siquiera podía pararse solo no tenía control sobre su poder anormal.

… Eso por supuesto, era muy peligroso.

Podría poner en peligro su vida, dependiendo de donde ocurriera.

En aquel entonces, si Stella no hubiera atrapado al niño y si se hubiera golpeado la cabeza contra el suelo duro al caer, causando una lesión grave… en el peor de los casos, podría haber muerto.

— Es genial que Stella estuviera allí.

— Eso es verdad… me pregunto si sus padres lo encontrarán pronto.

— Me pregunto sobre eso. No sabemos cuál era el grado de habilidad de este niño cuando lo despertó.

Si tuvieron suerte, sus padres podrían estar en esta tienda.

Sin embargo, dependiendo de la situación, también era posible que volara desde un lugar lejano.

Viendo eso [Makoto Nitta] estaba escrito en su placa, no estaría mal decir que el bebé era japonés, entonces en el peor de los casos, probablemente estaban en Japón.

— Sin embargo, como ya hemos contactado con el personal de la tienda departamental, dejémoslo con ellos y sólo quedémonos con el bebé el tiempo que nos sea posible.”

— Eso es verdad… ah.

Fue en ese momento.

El niño en los brazos de Stella retorció su cuerpo y abrió los ojos.

— ¿Aa, bu…?

Y entonces sus grandes y llorosos ojos vieron la cara de Stella mientras lo llevaba en brazos.

— ¡Buaaaaa!~~~~~.

Gritó en voz alta.

No, no fue sólo eso, sino que se movió con su pequeño cuerpo, intentando escapar de los brazos de Stella.

Probablemente fue porque empezó a entrar en pánico después de no ver la figura de su madre.

— ¡Hey! ¡No te muevas! ¡Es peligroso!

— ¡Byaaaaaaaaaa!

— ¿Qué debo hacer? ¿Qué debo hacer, Ikki?

A pesar de que Stella fue pateado en la cara, Stella todavía se abrazó a él para evitar que se cayera, y le pidió ayuda a Ikki.

Sin embargo, Ikki tampoco sabía cómo acercarse a un bebé.

Aunque Ikki tenía a Shizuku como su hermana pequeña, sólo tenían un año de diferencia.

Por el momento, probó el clásico ‘jugar al escondite’…

— ¡Byaaaaaaaaaaa~~~~!

— ¡De alguna manera empeoró!

— Qué preocupante.

Los dos miraron al niño, que no tenía intención de dejar de llorar, preocupados.

Como si pasara a través de esos dos…

— Dámelo.

Sara tomó al bebé de los brazos de Stella.

— ¿Sara? No tienes resistencia, así que es peligroso. ¿Qué harás si lo dejas caer?

— Cállate. Estas hablando muy fuerte.

— Uu.

Stella intentó arrebatarle al bebé apresuradamente, pero fue detenida por la mirada fuerte de Sara, nunca antes vista.

Se sentó en el sofá, y mientras acariciaba la nuca del bebé…

— Todo está bien. Tu mamá volverá pronto.

Habló en tono calmante.

Poco después…

— ¿Au, au?

— Dejó de llorar…

Sorprendentemente, el niño que estaba alborotando hace un tiempo se había calmado.

— Eres increíble, Sara-san. ¿Tienes experiencia con bebes?

— En realidad no… es sólo que he observado varias cosas durante mi viaje alrededor del mundo, así que incluso sin palabras, puedo entender de alguna manera lo que quiere, cómo se siente… este niño se siente inseguro porque sus padres no están aquí. Si en este momento nos ponemos inquietos, aumentará su inseguridad. Por lo tanto, tenemos que calmarnos. Aunque sea un niño, es sensible a las emociones de un adulto.

— Lo siento.

Ikki y Stella, reprimidos con una mirada crítica, bajaron la cabeza pidiendo disculpas.

Los niños también se sentirían inseguros y asustados si los adultos estuvieran de mal humor.

Ciertamente, como ella dijo, no sería bueno que ellos también estuvieran inquietos.

Aunque sintió cierta frustración como mujer, así como preocupación por la fuerza del brazo de Sara, parecería que dejar el bebé a Sara era la mejor solución. Stella lo había decidido y retiró su brazo que intentaba recuperar al infante, entonces hizo preparaciones en caso de que Sara deje caer al bebé.

Y después de un rato, el bebé comenzó a frotar los pechos de Sara.

— ¡U~pai! Pai!

Stella sonrió inconscientemente ante ese gesto amoroso.

— Jaja. También sé qué significa esto.

Probablemente quiere leche materna.

— Pero lo siento, no podemos producir leche aun.

— Iré a conseguir un poco de leche del personal encargado de este lugar.

El considerado Ikki estaba a punto de ponerse de pie, en ese momento.

Sara hizo algo sorprendente.

Puso a un lado el brasier que Arisuin había escogido para ella, y mostró uno de sus pezones rosados.

— ¡Buh!

— ¡Espera, Sara! ¿Qué estás haciendo?

— Silencio.

Sara miró fijamente a Stella, que estaba haciendo un fuerte ruido por la sorpresa repentina, y la regañó.

— ¡Ah, lo siento… pero…!

—… Aunque no puedo producir leche, creo que hacer esto le dará tranquilidad.

Tal como Sara dijo, el bebé, que estaba chupando el pezón de Sara a pesar de que no iba a salir leche materna, mostró una expresión satisfactoria.

Definitivamente no tenía hambre.

Lo que el bebé buscaba no era comida, sino calor.

Sara lo comprendió, ya que tenía los ojos de la artista número uno del mundo.

Y entonces, mientras Sara imitaba la lactancia al bebé…

— ¿Ninna nanna oh; questo bimbo a chi lo do?

(Oh canción de cuna, ¿a quién debería dar a este bebe?)

Con una hermosa voz, comenzó a cantar.

Stella, al estar bien versada en idiomas como princesa imperial, comprendió inmediatamente que era en italiano.

Una canción de cuna italiana.

— Se lo do al lupo bianco; me lo tiene tanto tanto.

(Si se lo doy al lobo blanco, no se lo quedará por mucho tiempo.)

Una melodía que fue tejida con amor.

El bebé no fue capaz de entender su significado.

Aun así, definitivamente lo sintió.

El amor, que sobrepasaba fronteras, palabras, significados, que estaban contenidos en la canción de cuna.

Lo más probable es que de eso se trataba la maternidad.

— Ninna nanna nanna fate; el mio bimbo addormentate～♪.

(Hada de la Canción de cuna, mi bebé duerme~♪)

Mientras tanto, el bebé vuelve a emitir un pequeño sonido de sueño entre los pechos de Sara.

La figura de Sara sosteniendo a esa pequeña forma de vida mientras cantaba una canción de cuna… ya sea de los ojos de Stella o de Ikki, era más hermosos que cualquier apariencia o expresión hasta ese momento.

***

Después de que el bebé se volvió a dormir, Sara se lo dejó a Ikki.

Sus brazos probablemente estaban llegando a su límite.

— Está durmiendo bien.

Ikki estaba sonriendo ante la pequeña vida durmiendo pacíficamente en sus brazos.

—… Stella también.

— Zzz. Zzz.

Su sonrisa se volvió amarga.

Stella también fue atraída por la canción de cuna de Sara al mundo de los sueños.

Tenía un ataque perfecto, defensa y velocidad, pero parecía que no estaba preparada para una resistencia de estado anormal.

Por otro lado, después de pasar el bebé a Ikki, Sara abrió su cuaderno de rodillas y comenzó a dibujar el bebé que dormía en los brazos de Ikki.

No era como el dibujo de la velocidad de los dioses que usaba durante sus batallas, sino que se hacía lenta y cuidadosamente.

En el cuaderno blanco de notas.

Con un solo lápiz, ella estaba dando forma a un mundo con profundidad.

Estaba al nivel donde, si uno extendía la mano hacia él, sentía como si su dedo se hundiera en el cuaderno y tocara la suave mejilla del bebé.

Para Ikki, que no sabía nada de pintura, la técnica de Sara parecía ser como magia.

—… Hmm ¿Qué?

Probablemente notó que la mirada de Ikki miraba hacia su cuaderno.

Sara miró a la mirada de Ikki, e inclinó la cabeza como si le preguntara: “¿Qué pasa?”.

— Ah, lo siento. Es sólo que, pensé que eras buena en esto.

Bueno, ella era una pintora mundialmente famosa cuyas pinturas valían una cifra astronómica de catorce mil millones de dólares por pieza, según Stella.

Era obvio que ella sería buena en ello, pero él no podía evitar expresar su opinión.

Aunque Ikki no tenía ningún conocimiento sobre la pintura, poseía excelentes ojos perceptivos que podían observar con precisión el movimiento de una persona.

Por lo tanto, él entendió.

Incluso con sólo un golpe ocasional, desde su brazo, dedos y los movimientos del lápiz, él podía darse cuenta de que era el resultado de un entrenamiento fuera de lo común, haciendo que ese solo golpe fuera único en su especie.

Era lo mismo que el modo de espada de un genio.

Era un territorio que no se podía alcanzar sin un amor y una pasión extraordinarios, y la determinación de seguir el camino hasta el final, pase lo que pase.

—… Te encanta pintar.

Sinceramente hablando, para Ikki, Sara era una persona problemática que buscaba que él fuera su modelo desnudo, hasta el punto de que ni siquiera quería estar cerca de ella, pero él sinceramente respetaba esa fuerte voluntad suya.

Sin embargo, a esas palabras de Ikki, Sara…

—… Actualmente, me gusta.

Dio una respuesta significativa.

— ¿Actualmente?

Ikki mostró sus dudas ante esa respuesta significativa, y Sara miró a los ojos de Ikki por un momento…

Y entonces… murmuró poco a poco.

Con una voz llena de odio…

— En el pasado, odiaba pintar más.