Rakudai Kishi no Eiyuutan (NL)

Volumen 7

Capítulo 9: El Receso Ligeramente Ruidoso de los Guerreros

Parte 5

 

 

En cuanto a los otros dos, más o menos en el momento en que Stella y Shizuku habían hecho una alianza.

Sara y Arisuin tomaron la escalera mecánica al piso debajo del departamento de vestuario para señoritas.

Publicidad G-AR



En el camino, Arisuin le preguntó a Sara por si acaso.

— No tenemos mucho tiempo, así que quiero oírlo desde el principio. ¿Tienes peticiones como “este tipo de diseño es bueno” o “esta marca es buena”? ¿O me dejarás todo?

Sara agitó la cabeza y contestó.

—… No entiendo mucho, así que por favor, ayúdame.

— De acuerdo.

Publicidad G-M2



«… Dicho esto, hoy hay un encuentro, así que la ropa con la cual es difícil moverse no es apropiada.»

Sin mencionar que Akatsuki era una escuela privada sin uniforme escolar.

La ropa elegida allí se convertiría en su atuendo de batalla.

Ropa demasiado decorada reduciría su movilidad.

Eso no sería bueno.

Aunque estaba en Akatsuki, no tenía ningún sentimiento persistente, así que eso no le importaba a Arisuin, pero para Ikki… ese chico serio no estaría feliz con eso.

Publicidad G-M2



Sin embargo, independientemente de la ropa que puedan elegir… Tenía que hacer algo antes de eso.

Publicidad M-M3

—… Lo que sea que necesitemos hacer, primero es tu cara.

— ¿Algo ortopédico?

— No iremos tan lejos. Sin embargo, ya que tu cara original es bonita, será un desperdicio ir sin maquillaje. Por lo tanto… empezaremos desde aquí.

Mientras estaban teniendo esa conversación, llegaron al departamento de cosméticos en el tercer piso.

Mármol de color lechoso.

Líneas doradas dibujadas sobre pilares negros en algunas de las zonas.

En el suelo, que tenía una sensación limpia y un tono de color chic, la fragancia única de los cosméticos femeninos se movía por el aire.

— Déjame preguntarte por el bien de esto, ¿tienes experiencia en maquillaje?

*Furu furu*

Sara negó.

— Bueno, eso es verdad. No tienes un aura de estar a la moda…

Su cabello aún estaba desarreglado. Sus labios también estaban secos.

No había manera de que ella hubiera usado maquillaje antes.

«Es incomprensible que su piel no tenga ni un solo defecto.»

Bueno, probablemente tenía ese tipo de constitución.

No era tan misterioso como el peso de Stella.

— Entonces tampoco tienes ningún conocimiento sobre maquillaje y cuidado de la piel, ¿verdad?

— Nunca lo hice yo misma, pero si se trata de echarte un poco de polvo color piel en la cara, entonces lo sé.

— Estás hablando de la base. Pero te lo diré por si acaso, el maquillaje no es sólo eso.”

— ¿En serio?

— Sí. Como es una oportunidad rara, te enseñaré desde el principio. Por favor, escucha atentamente.

Publicidad G-M2



— Entendido.

— Primero, antes de ponerte el maquillaje, es importante que hagas un cuidado de la piel. Utiliza esta espuma limpiadora para eliminar la suciedad y la grasa de la secreción corporal (seborrea). Si hay impurezas, el maquillaje no se puede pegar bien, así que es un proceso necesario.

— Ya veo…

— El siguiente será el turno de este tónico. Esto tiene muchos ingredientes activos que mantendrán la humedad de tu piel.

— Hmm hmmm…

— Después de eso, la siguiente es la loción. La loción contiene reactivos que retienen la elasticidad de tu piel. Su uso es similar a la del tónico. Por último, no olvides aplicar esta crema de día para limitar los principios activos del tónico y la loción sobre la piel.

—……

Publicidad G-M3



— Después de cubrir con la crema de día, aplicar el maquillaje base a continuación para mejorar la calidad del maquillaje en barra. Esto es muy importante, ya que también tiene el efecto de proteger la piel de los rayos UV. En esta etapa, necesitas usar un color de control diferente de acuerdo con el estado de tu piel para ajustar su color. Usa el tipo morado si te preocupa el enrojecimiento de tu piel, usa el tipo plateado si deseas mostrar su brillo. Después de llegar hasta aquí, es el turno de la fundación del que Lily habló. Pero esta almodilla de polvo para maquillaje de la que habló tiene otros tipos aparte de polvo como crema o líquido y es importante utilizar uno basado en el tipo de piel de la persona, pero si todavía hay alguna mancha o acné que no se puede ocultar por el proceso hasta este punto entonces usa un corrector para reforzar y por último utiliza el polvo facial para suprimir la pegajosidad de la base seguido por el toque final del resaltador y el rubor que se puede utilizar en cualquiera de las dos secuencias dependiendo de caso en caso y ahora terminamos con el maquillaje de base así que ahora es el turno del maquillaje para ojos… pero me pregunto, ¿entendiste hasta aquí?

Mientras miraba a Sara, se podía ver humo blanco saliendo de su cabeza. Y luego Sara respondió a la pregunta de Arisuin con ojos de pez muerto.

— Entiendo que vivir como mujer es muy difícil.

— Oh, inesperadamente eres buena en comprensión. Así es, una mujer siempre se esfuerza tremendamente en hacerse bella cada día. Los hombres llaman a eso engaño y no entienden esos esfuerzos.

—… También eres un hombre…

— Soy una doncella de corazón.

—… Eres una persona rara.

— No quiero oír eso de ti.

Fue realmente lamentable.

—… De alguna manera, no creo que pueda hacerlo apropiadamente…

— Bueno, acabo de explicar el proceso en grandes detalles, pero hay productos que pueden cubrir como loción, crema de día y base juntos, así que es inesperadamente manejable. Como dice el refrán: ‘la práctica hace al maestro”, por el momento repasemos una vez más para una prueba.

Mientras decía eso, Arisuin le chasqueó el dedo.

Su sombra reducida recuperó su color inmediatamente.

Liberó el bloqueo de la presencia de su Ermitaño Oscuro.

En ese instante…

— El hermoso señor de allí, ¿le está comprando un regalo a su novia?

No pasaron ni tres segundos antes de que una joven encargada se pusiera del lado de Arisuin.

El rendimiento de las ventas afectaría directamente a la evaluación personal en ese tipo de lugares.

Por lo tanto, tienden a acudir al cliente como pirañas en Amazon después de dar un paso.

Una persona débil de voluntad sería presionada por el espíritu del encargado de la tienda para que siguiera la corriente de esa manera, y probablemente sería devorado hasta el hueso antes de que se diera cuenta. (NT: Metáfora usando la piranha para indicar que el vendedor está sacando todo el dinero que el cliente tiene.)

Sin embargo, como era de esperar de Arisuin que estaba acostumbrado a ella.

Sin perplejidad por el ataque de la encargada, manifestó sus necesidades con una sonrisa.

— No. Sólo estoy acompañando a la chica que quiere elegir un poco de maquillaje. Sin embargo, parece que nunca antes había aplicado un tónico.

— ¡Ni una vez hasta ahora! Y aún así, ¡se ve tan bonita!

Al notar la existencia de Sara por primera vez después de ver el punto señalado, la encargada de la tienda expresó sus pensamientos honestos con una expresión ligeramente sorprendida.

— Pero si es tan bonita, sería un desperdicio no maquillarse.

— Lo sé, ¿verdad? Sin embargo, como nunca se ha maquillado antes, no tiene ni idea de lo que le conviene a su piel.

— Ya veo, ya veo. Si ese es el caso, ¿podría venir al mostrador, por favor? Les mostraré todas las muestras de nuestros cosméticos.

— Gracias. Eso será de ayuda.

Esa asistente probablemente no tenía ningún interés en el Festival de Artes de la Espada de las Siete Estrellas.

No se dio cuenta de que Sara era una contendiente incluso después de verla, y fue capaz de hablar tranquilamente.

Arisuin recibió bolsas de muestras y sacó a Sara de la tienda.

Lo que recibió fue la muestra de un fabricante de cosméticos orgánicos.

— ¿Todos estos gratis?

Los ojos de Sara se volvieron a mover después de ver las muestras contenidas en esas hermosas botellitas que no saldrían perdiendo ante los productos a la venta.

— Sí. Dado que el maquillaje también tiene compatibilidad con ciertas personas, la mayoría de los productores ofrecerán muestras para probar. Algunos de ellos también ofrecen reembolsos.

—… Eso es tan generoso.

— Dependiendo del contenido, esta pequeña botella puede valer hasta diez mil yenes. Los cosméticos orgánicos tampoco están libres de riesgos, así que los clientes no tomarían el riesgo si no ofrecieran tanto.

Como era de esperarse de la muestra cosmética dirigida a las clientas, había muchos artículos bonitos que también daban una sensación de unidad.

Algunas personas incluso se convirtieron en maníacos de muestra después de ser encantados por esos pequeños objetos.

… Eso parece hacer que la muestra pierda su significado.

Sin embargo, había maníacos independientemente de lo que era el mundo. No tenía sentido preocuparse por eso.

— Fumu. Hay un punto ciego de la cámara por aquí, así que todo estará bien.

Arisuin utilizó sus ojos de observador de su carrera como asesino para determinar la posición de la cámara de vigilancia y calcular su campo de visión.

Viendo a través del punto ciego instantáneamente, y trayendo a Sara junto con él, entraron en la sombra al borde del suelo, donde se encontraba el punto ciego de la cámara de vigilancia.


Y entonces…

— Casa del Ermitaño.

Golpeó la pared de la tienda departamental con la espada del Ermitaño de las Tinieblas, y de esa forma la derribó.


Se abrió un agujero oscuro que parecía similar a abrir una cremallera.

— Ahora, entra por aquí.

Sara siguió las palabras de Arisuin y entró en el agujero oscuro.

Atravesando el velo negro, había una amplia habitación de seis tatamis de un solo color.

—… ¿Este lugar es?

— El otro lado del mundo, usando la habilidad de mi sombra… en otras palabras, es una habitación oculta hecha usando el espacio entre las sombras. No puedes maquillarte delante de otras personas, ¿verdad?

Aunque no se podía usar la electricidad, había suministro de agua y gas, e incluso se prepararon algunas raciones.

Si le apetecía, podría ocultarse por unos días en ese espacio conveniente.

Ese era también el lugar donde había encerrado a Kagame después de asaltarla hace algún tiempo.

— Aquí está el cuarto de lavado, por favor entra.

Antes de maquillarse era necesario lavarse la cara.

En el caso de Sara, que nunca antes había hecho ningún cuidado de la piel, no sólo se trataba de lavar, hacerse una limpieza… probablemente también era un proceso necesario eliminar el viejo estrato córneo.

De ahí que Arisuin la llevara a la bañera al fondo de la Casa del Ermitaño.

En el camino, Sara se detuvo repentinamente.

Y ella le preguntó con una expresión de duda.

—… ¿Por qué me estás ayudando?

— Oh. ¿No tienes ganas de pulir una gema que brille brillantemente si encuentras una?

— Debiste traicionarnos.

— Es verdad que he traicionado a la Rebelión. Y no pretendo moverme por segunda vez… pero eso y ayudarte como individuo son asuntos diferentes. Por supuesto que también está el asunto de ser solicitado por Ikki y los otros, pero Lily tampoco tiene un olor desagradable.

— Porque ayer fue el día que usé la ducha.

Publicidad M-M4

— No, no lo decía en ese sentido… más importante aún, ¿qué pasa con el día? ¡Una chica debe ducharse apropiadamente todos los días!

Mientras Arisuin suspiraba asombrado, continuó.

—… El olor es una metáfora. La mayor parte de mi vida fue dura, así que me doy cuenta. El olor podrido de las aguas negras que tienen esas basuras quienes cayeron en la corrupción.

Los terroristas que se llamaban Rebelión en general tenían varios orígenes.

Por ejemplo, personas como el ‘Titiritero’ que ejecutaron actos malvados, supervivientes como Tatara que vivieron en un entorno donde no conocían nada más que el mal.

… Arisuin no creía que esos dos males fueran iguales.

El primero ya estaba más allá de la salvación, pero el segundo era… sólo una víctima de las circunstancias.

Porque no había tal cosa como la igualdad en la vida.

Arisuin, que se había arrastrado por el fondo de la ciudad nevada, lo entendió muy bien.

Por eso no diferenciaba a las personas por la organización a la que pertenecían.

Sólo confiaría en su propio sentido del olfato que había desarrollado durante los últimos diez años de su vida.

— Mientras mi sentido del olfato no rechace a Lily, no hay razón para que te odie.

—… Ya veo.

— Hablando de eso, en vez de que yo te ayude, quiero oír algo de ti. Mario Rosso es un artista famoso que yo incluso conocí, así que, ¿por qué trabajas como subordinada para la Rebelión?

Sara agitó la cabeza para negar esa pregunta.

— No tengo intención de unirme a la Rebelión. Sólo estoy… pagando mi deuda.

— ¿Deuda?

Sara asintió con la cabeza en una afirmación.

— Hay una pintura que quiero terminar pase lo que pase. Pero antes de poder pintarla, tengo que dar la vuelta al mundo para ampliar mis conocimientos. Tengo que encontrar mi modelo ideal… por ese motivo, recibí una operación por parte del Gran Maestro para mi enfermedad. Vendí mis pinturas para pagar el tratamiento. También tomé prestada su ruta para entrar en la zona de conflicto para buscar mi modelo, esa es toda la relación que tengo con ellos.

La razón por la que participaba en esta batalla fue también una parte de su búsqueda de su modelo.

A ella tampoco le interesaban los ideales de la Rebelión.

Ella estaba usando la Rebelión para su propio objetivo, y Rebelión también la estaba usando para su propio beneficio.

Sara explicó que su relación era así.

— Así es como están las cosas… pero en ese caso, te han estafado. No sé qué clase de operación fue, pero considerando el valor de tus pinturas, probablemente valían lo suficiente para comprar un país.

— No me importa eso. Si puedo poner mis manos en el cuerpo que quiero dibujar, no necesito dinero. No hay nada más que quiera.

La voz de Sara era clara y sin emociones.

Sin embargo, su voluntad era pesada.

Arisuin entendió que ese era el peso de su determinación.

Probablemente era tan importante que sería muy difícil sustituirlo.

Era más pesado y más fuerte de lo que había esperado Arisuin… vio una pizca de tristeza en los pensamientos de Sara, y se sintió un poco culpable por usar ese sentimiento.

—… Sería bueno que pudieras terminarlo.

— Me llevó bastante tiempo, pero finalmente encontré mi modelo. Definitivamente lo terminaré.

— Estás hablando de Ikki, ¿verdad?

— Sí. Los demonios se arrastraron por todas partes del cuadro. La figura de un Mesías que está de pie valientemente sin temer nada, con una valentía sin igual y una dulzura pura parecida a una doncella, es una existencia que posee estas dos impresiones contrastantes. Es la representación ideal de un hombre.

……… Sara había viajado por todo el mundo para encontrar eso.

Y finalmente se encontró con él.

— En el momento en que vi al Peor, mis sentidos empezaron a gritar. Es exactamente la existencia que estaba buscando.

La expresión de Sara mientras hablaba parecía algo febril.

Como si, estuviera… presumiendo de su amado.

— Fufu. Lo que significa que fue amor a primera vista.

— ¿…? ¿En serio?

— Porque, en otras palabras, Ikki es el hombre ideal para Lily, ¿verdad? ¿No es lo mismo que una mujer que se enamora a primera vista?

Sara estaba confundida por lo que había dicho Arisuin.

Publicidad M-AB

—… No lo entiendo… ya que nunca he considerado una cosa así antes…

¿Se enamoró de Ikki?

Incluso si le preguntaba a su corazón, no podía conseguir una respuesta.

Era lo mismo al no entender el significado de una lengua extranjera cuando la escuchas por primera vez.

Era una emoción que el corazón de una chica, el cual era como un capullo sin saber el significado de la ‘A’ de Amor, no podía entender.

Mantente Enterado
Notificarme
guest
This site uses User Verification plugin to reduce spam. See how your comment data is processed.

INSTRUCCIONES PARA LA ZONA DE COMENTARIOS

1- No Puedo Comentar: Toca los botones que estan debajo del recuadro de comentarios, aquellos que le cambian el estilo a Negrita, Cursiva, etc. (B, I, U, S)

2- No Aparece Mi Comentario: Es por nuestro sistema de moderación, luego de revisar y aprobar tu comentario, este aparecera. NOTA: Usa un correo real o no se aprobara tu comentario.

3- ¿Como Escribo un Spoiler?: Toca [ + ] (es el botón spoiler) y aparecera una ventana, ahí debes poner el TITULO de tu spoiler (recomendamos poner simplemente SPOILER), luego en el codigo que aparecera en el recuadro del comentario debes escribir dentro de los simbolos ] [

[spoiler title="Titulo de tu spoiler"]Aqui va tu spoiler[/spoiler]

Nota: Todo el texto que coloques antes o despues del codigo del spoiler sera visible para todos.

2 Comentarios
Mas Votados
Mas Recientes Mas Antiguos
Respuestas en el Interior del Texto
Ver todos los comentarios