C³ – Cube x Cursed x Curious

Volumen 10

Capítulo 2: Dos minutos en el reloj de bolsillo / “El lugar donde está el corazón”

Parte 4

Al día siguiente, después de la escuela, el grupo de Haruaki iban juntos. Como el día anterior, Kuroe pasó el día en la oficina del superintendente, cuidando a Amanda, sin problemas ni progreso aparente. Aparte de la clase de matemáticas, tampoco volvieron a ver a Himura, lo que sugiere que tampoco hubo progreso en su lado.

En lugar de dirigirse directamente a casa, hicieron un recorrido por los alrededores. Hoy, Kuroe era responsable de empujar la silla de ruedas de Amanda mientras Fear sostenía un libro que había comprado en una librería en el camino, frunciendo el ceño profundamente mientras miraba las páginas. No solo cubrió el exterior, sino que también había elegido el libro en secreto con Kirika, por lo que Haruaki no tenía ni idea sobre el título o el género del libro.

“Pensar que estás leyendo un libro, qué raro. ¿De qué trata?”

“Nuu. ¡Secreto, es un secreto! ¡Puedo contárselo a otros pero no a ti!” “¿Por qué?”

“¡Cállate! ¡No preguntes más, te maldeciré! Dios mío… Nunca imagine que podría haber tantas variedades… ¿Cuál debería elegir? Mmm…”

Fear volvió su mirada al libro y murmuró para sí misma. Oh, bueno, después de todo leer un libro no era algo malo. En cualquier caso, Haruaki decidió no seguir investigando el contenido del libro y simplemente dio una honesta advertencia: “Leer mientras se camina es muy peligroso”. Pero justo como se esperaba, fue cruelmente ignorado.

Pero poco después, Fear cerró el libro y lo puso en su mochila. Esto definitivamente no fue porque su advertencia finalmente funcionó después de un retraso, sino simplemente porque ella se cansó de ello.

“Hmm, qué difícil… Leeré el resto en casa. Hablando de eso…” Fear miró a Amanda.

“¿No era la librería lo suficientemente estimulante? Dentro había tantos libros de apariencia divertida.”

“Sí. Para mí, es una pena que no haya podido visitar la zona más estimulante.”

“¿Cómo puedes permitirte ir allí?”

“¿A la zona de libros más estimulantes…? No entiendo a lo que te refieres, Kuroe, pero los libros son simplemente libros, ¿verdad? Realmente no creo que pueda haber un efecto demasiado grande. ¿Hay algo más estimulante?”

Fear examinó sus alrededores mientras hablaba, luego dijo: “¡Oh!” Y dejó de caminar, mirando hacia el lado de la carretera.

“Hay un parque. ¿Por qué no jugamos un poco?”

“Oh, volver a las fantasías infantiles en ocasiones parece una buena idea. Jugar juntos de una manera animada, o vernos jugar, quizás hará que Ama-chan tenga más energía.”

“¿Qué quieres decir con en ‘ocasiones’? ¿Por qué siento que siempre tienes nada más que fantasías infantiles, Kuroe-san…? Hmm, como sea.

“Tampoco me importa. Ni siquiera sabía de este parque.”

“Lo mismo digo. Parece que hay muchas instalaciones de ocio~.”

Por lo tanto, el grupo entró al parque. Aunque era más pequeño que un campo de béisbol, era lo suficientemente grande para un juego de captura para tres jugadores. El parque contenía pozas de arena, barras de mono, un tobogán con forma de elefante y columpios, un conjunto completo de instalaciones de ocio básicas. En una esquina en el extremo más alejado, también había una fuente para beber combinada con un gran soporte de reloj.

Ya había algunas personas jugando en el parque, algunos niños y una niña de cabello castaño, probablemente la hermana mayor de uno de ellos. Probablemente jugando a las traes, el grupo estaba corriendo, haciendo mucho ruido.

Tratando de no interponerse en su camino, el grupo de Haruaki se dirigió primero a los columpios. Poniendo a Amanda en un columpio, la mecieron suavemente mientras se aseguraban de que no se cayera. Balanceando las cadenas de hierro, Haruaki intercambió miradas con Kirika que apoyaba los brazos de Amanda.

“… ¿Cómo debo describir esto? De alguna manera, se siente… muy solitario…”

“También tengo la misma sensación. Pero no se puede evitar. No es como que podamos ser como Fear.”

“¡Ajaja~! ¡Amanda, ¿ves?! ¡Esto es realmente muy divertido, si estás celosa, apresúrate y ponte bien, al menos lo suficientemente bien como para jugar en un columpio!”

Fear estaba de pie en el columpio adyacente, mostrando su balanceo en posición vertical, balanceándose hacia atrás y hacia adelante con fuerza. “¿Qué es esto? ¿Un expositor para decapitaciones? ¿O un pariente de las guillotinas? ¡Nunca supe que este país también tuviese una cultura de ejecuciones públicas!” Fear lo había dicho la primera vez que vio un columpio, pero ahora tenía mucha experiencia con ellos.

“¡Fear, no te balancees demasiado fuerte, es peligroso! Más bien, umm, ¡actualmente estás usando una falda…!”

“Esta sensación estimulante es el punto central de la diversión en un columpio. ¡Quiero ir aún más alto~!”

“¡Como dije, trata de contenerte un poco! ¡También estás siendo estimulante en un sentido diferente!”

Tal vez porque estaba tratando de mostrarse alegre en un esfuerzo por estimular a Amanda, Fear no cedió en su vigor. Ella se impulsó para ganar altura, lo hacía rápido y con movimientos audaces. Su cabellera plateada brillaba intensamente, ella misma se convirtió en un péndulo. Para ser honesto, la vista era muy bonita. Quizás también por eso…

“¡Wow~! Esa señorita extranjera es tan increíble…” “¿No se asusta?”

Los niños que habían estado jugando en el parque aparentemente se sentían atraídos por Fear y se acercaban, sus ojos brillaban mientras observaban cómo Fear trazaba arcos en el aire.

“Hohoho… ¡Aquellos que reconocen mis habilidades saben de lo que están hablando…!”

Fear les sonrió mientras aumentaba su velocidad de balanceo, dejándose llevar aún más lejos. Si se acelerara más, realmente parecía que iba a hacer un giro completo de 360 grados. Sin embargo, eso no era lo que los niños querían.

“¿V-Va a saltar? ¿Saltara?”

“¡La señorita extranjera definitivamente puede saltar muy lejos! ¡Es muy probable que sea una gimnasta!”

“Uh, umm, queridos niños… Disculpen, pero esa idiota podría terminar haciendo eso después de escuchar su conmoción, así que…”

Justo cuando Konoha habló a los niños con una sonrisa rígida, en ese mismo instante…

¡Tañido! El columpio se balanceó mucho entonces… “Debo responder a las expectativas… ¡Miren! ¡Aquí voy~!” “¡Ella salto~!”

“¡Tan increíble!”

Bajo las asombradas miradas de los niños, el cabello plateado revoloteaba en el aire. Tal vez embargada de su buen estado de ánimo, Fear llegó incluso a dar un salto mortal en el aire, sosteniendo las rodillas contra su pecho mientras giraba: plateado, rayas, plateado, rayas, estos dos colores se alternaban en la vista de Haruaki mientras que Fear trazaba una parábola perfecta, logrando aterrizando con sus pies…

“¡Sí! Niños, ¿vieron eso? Por favor, ofrezcan su generoso aplauso de alabanza… ¿Woah?”

Tal vez debido a saltar con demasiada fuerza, el aterrizaje de Fear falló un poco. Justo cuando ella se resbaló, la chica líder que había estado jugando con los niños, llegó persiguiendo a los niños, jadeando pesadamente…

“Huff… Ooh… Esperen… Chicos, estoy tan feliz de que no hayan huido y esperado por mí. Pero Onee-san es bastante ‘eso’, así que si actúan de manera demasiado informal, el orgullo de Onee-san se lastimará, mi HEART BREAK… ¡Ooph!”

La niña que corría débilmente chocó con Fear que había perdido el equilibrio. Luego las dos se derrumbaron, totalmente enredadas.

“Kyuu…”

“Nuu. ¿Qué pasó…? De todos modos, parece que no logré diez perfectos. Qué pena.” “¡Hey, Fear! ¡Ahora no es el momento de decir ‘qué pena’! ¡Sabía que iba a suceder!”

“Uh… Esto es… porque lo estaban esperando, así que no tuve otra opción… ¿¡Muguu!?

¡Maldita seas, mocoso descarada, te atreviste a golpear mi cabeza! ¡Te maldeciré!”

Dadas las circunstancias Haruaki decidió que era apropiado darle un poco de castigo educativo. Después de un golpe en la cabeza de Fear, levantó el cuello para enderezar su

postura. En este momento, finalmente Fear pareció darse cuenta de lo que había sucedido después de su aterrizaje fallido.

“Muu… ¿He golpeado a esta chica? Lo siento mucho. Hey, ¿estás bien?” “¡Sí, umm, lo sentimos mucho! ¿E-Estás bien?”

“¿Hmm…?”

Haruaki examinó la apariencia de la chica. Tenía aproximadamente la misma edad que ellos. En su cabeza, llevaba una linda gorra de punto con orejeras largas. Las orejeras estaban acurrucadas ligeramente, revelando cables y auriculares debajo de sus orejas. Probablemente estaba escuchando música a bajo volumen. Su atuendo consistía en una camiseta, una sudadera con capucha y una minifalda, en general muy conveniente para moverse. Un par de piernas desnudas, blancas como la nieve, se extendían desde debajo de la falda hasta las zapatillas, sin calcetines, dando una impresión de movilidad conveniente pero al mismo tiempo vulnerable. Combinado con el hecho de que ella se había caído y estaba actualmente tendida en el suelo, entre sus muslos desnudos y su minifalda estaba…

Sintiendo una intención asesina, Haruaki frenéticamente desvió su mirada tan rápidamente que casi se rompe el cuello. Después de evacuar su vista, encontró a Konoha levantando ambas manos lentamente. Sonriéndole, ella bajó sus manos ligeramente al mismo tiempo. Que cerca estuvo eso.

Sintiendo a la chica sentarse con un susurro, Haruaki volvió su mirada hacia ella. La chica estaba sentada con indiferencia en el suelo, con la cabeza ladeada de asombro: “¿Qué acaba de pasar…?” Por lo tanto, Haruaki preguntó:

“Umm… Lo siento, ¿estás bien? ¿Te lastimaste?”

“¿Eh? Oh, probablemente… este bien. ¡Sí, no te preocupes! ¡Esto es totalmente GOODEST!”

La chica sonrió maliciosamente mientras usaba el inglés incorrecto. Su sonrisa era bastante deslumbrante. Luego, acariciando su trasero, la chica se puso de pie. Probablemente debido a que llevaba una gorra tejida con orejeras, dio una impresión como la de un conejo: la gorra podría muy bien haber sido modelada con el diseño de un conejo como prototipo.

“¿En serio? Es genial que no te lastimaras. Lo siento, accidentalmente fui demasiado lejos en mi forma de jugar.”

Fear no pudo evitar hacer una expresión de disculpa, rascarse la cara y pedir perdón. Pero la chica respondió alegremente:

“¡No, no! ¡Es mi culpa por no mirar hacia adelante! ¡Lo mismo ocurre para ambas!”

Esto realmente no cuenta cómo lo mismo para las dos, pensó Haruaki… Pero, por supuesto, esto era mucho mejor que enojar o lastimar a la otra persona. Justo cuando se sintió aliviado, vio que uno tras otro los niños se apiñaban alrededor de Fear.

“¡Tan increíble! ¡Eres tan increíble! ¡Haciendo balanceos de un lado a otro!” “Hey, hey, ¿conoces otros trucos? ¡Muéstranos!”

“Ah… Tos, ya que, después de todo, soy una profesional, no puedo mostrar mis movimientos finales con tanta facilidad. Consideren la demostración que observaron como un servicio especial ya que por ahora eso será todo.”

“Eh~.” Gritaron los niños con insatisfacción. Fear miró a Haruaki. Naturalmente, le devolvió una mirada de advertencia. Permitirle hacer algo como eso otra vez sería inaceptable.

“No sigas insistiendo en demandas irrazonables. Está bien, es hora de continuar el juego de las traes. ¡Los atraparé a todos~!”

“Eh~. Pero Nee-san, ya estás sin fuerzas. Tu velocidad de huida todavía está bien, pero eres demasiado débil como ‘eso’. El juego no está funcionando en absoluto.”

“¿¡Eh~!? ¡SHOCKING~!”

En este momento, uno de los niños dijo:

“¡Oh, cierto! Hey, hey, chica extranjera, ¿por qué no te unes a nuestro juego?” “¿Hmm? Bueno…”

Fear seguía pensando cuando la chica con forma de conejo le tomó la mano y habló con seriedad:

“¡Debes unirte! ¡A estos niños no se les puede permitir despreciar a los adultos, vamos a mostrarles el poder de los adultos! ¡Haz que coman sus palabras!”

“Uh, creo que eres la única que está siendo menospreciada… Hmm, pero después de todo, te causé problemas, así que jugar un poco debería estar bien. Haruaki, ¿puedo?”

“Sí… No hay nada de malo en eso.”

Había límites a cuánto podía jugar la Amanda en silla de ruedas. En ese caso, tal como lo mencionó Fear anteriormente, dejar que los vea jugar alegremente podría ser una forma de estimularla.

Como Kirika se ofreció a cuidar de Amanda en el columpio, Haruaki y el resto comenzaron a unirse a los niños y la chica en su juego.

Primero, reanudaron el juego de las traes que habían estado jugando. Pero la chica que actuaba como ‘eso’ era lenta hasta el punto de que era desgarrador. Demasiado lamentable.

¿Por qué no la dejo que me atrape deliberadamente? Justo cuando Haruaki pensó eso, uno de los niños reunió a todos para una reunión de emergencia y sugirió modificar las reglas.

“Takaoni…  ¡Si  es  forzado  a  traducirlo,  diría  que  es  Ogro  Alto!  ¡Suena  tan  poderoso!

¿Entonces cómo está el juego?”

“Yo tampoco lo sé. ¿En qué se diferencia de jugar a las traes?”

“Así que, chica extranjera, no sabes nada. Uh, las reglas son así: Al ser ‘eso’ no se te permite tocar a alguien que estaba por encima del nivel del suelo. Sin embargo, a los jugadores tampoco se les permite permanecer en un solo lugar. Una vez encerrados por ‘eso’, se ven obligados a ser ‘eso’ después de diez segundos.”

“Muumuu. El jugador debe escapar a un lugar más elevado, por lo que ‘eso’ solo necesita averiguar en qué dirección correrá el jugador y atraparlo… ¡Nuufu, suena factible! ¡No los dejaré ir tan fácilmente como ahora!”

El juego se reanudó con el vigoroso grito de la chica. A pesar de haberse detenido en varios lugares, todavía no pudo atraparlos, pero tal como lo predijo, pronto atrapó a uno de los niños. Cuando fue el turno de Konoha, ella atrapó a la gente de forma gentil. De pie, sobre un lugar elevado, Fear se rio con ganas y audacia, pero terminó deslizándose accidentalmente, se cayó y fue atrapada fácilmente. En cuanto a Kuroe… “¿Extraño? ¿A dónde fue la diminuta señorita?” “Hoho… ¿estás buscándome?” “¡No puedo creer que estés en un árbol! ¿Cómo subiste allí?” Así, el juego continuó. Finalmente, se convirtió en el turno de Haruaki de ser ‘eso’.

Jugar con niños era realmente agotador para la mente y el cuerpo. Uno no podía ser serio, pero frenarse demasiado les quitaría diversión a los niños. En todo tipo de formas, era muy agotador.

Después de que varios niños escaparan de él, Haruaki se secó el sudor de la frente y observó el parque.

“Uf. Uh, ¿quién podría ser un mejor objetivo…?”

Fear estaba parada con una sola pierna sobre un neumático que estaba medio enterrado en el suelo. Konoha se quedaba en el tobogán junto con los otros niños, mientras que Kuroe colgaba de una rama baja con sus manos…

“Mierda, ¡DANGER! ¡Nuestros ojos se encontraron!”

Esa chica estaba en las barras de mono. Haruaki realmente deseaba poder prestar más atención a su minifalda, donde no llevaba nada debajo aparte de las bragas. ¿Debería hacerla su objetivo? ¿Qué debe hacer? A pesar de que Haruaki todavía estaba pensando, la chica comenzó a ponerse nerviosa y se bajó frenéticamente. Inesperadamente, ella resbaló…

“… ¿Oh, vaya?”

Aunque ella no tocó el suelo, la situación quizás fue peor. Con todo el cuerpo al revés, estaba enredada en el marco de las barras de mono de una manera complicada, especialmente con las piernas abiertas hacia el cielo…

“Espera… ¡Tiempo fuera, tiempo fuera~! ¡Estoy atascada! Oh, vaya… ¡Oh, ¿vaya?! Por aquí… de verdad… ¿Realmente estás planeando atacar a una pobre chica indefensa que no puede moverse? ¡Detente! ¡No vengas! ¡Eres un verdadero demonio, un ogro!”

“¡Nii-chan, apúrate~!” “¡Atrápala~!” Los gritos de los niños llegaron uno tras otro, pero sin importar qué, Haruaki todavía tenía lo que se llamaba la misericordia de un guerrero. Además, Konoha y las otras chicas le estaban dirigiendo miradas aterradoras.

Si fuera a atacar a la chica animada pero lenta, seguramente sería capaz de salir rápidamente de ser ‘eso’, pero como ella era demasiado lenta, Haruaki no podía hacerlo. Parecía que no tenía más remedio que seguir corriendo como ‘eso’ por un tiempo más.

Suspirando, Haruaki ignoró a la pobre chica en las barras de monos y lentamente comenzó a buscar otras presas.

Empapado en sudor después de toda esta diversión y juegos, era casi la puesta de sol. Uno de los niños de repente gritó:

“¡Oh no! ¡Ese reloj ni siquiera se mueve!”

Al oírlo decir eso, los otros niños gritaban consternados uno tras otro. “¡Eh, en serio! ¡Estoy en problemas!” “Hey Nii-chan, ¿tienes un reloj?” “No tengo reloj, pero tengo un teléfono celular. Dale un vistazo.”

“Uwah… Estoy tan muerto, ya es hora de cenar. Mamá estará muy enojada… ¡Será mejor que vaya a casa!”

“¡Lo mismo digo! ¿¡Por qué el reloj decidió romperse hoy!?” “¡Adiós, Nee-chans! ¡Juguemos en otra ocasión!”

Aparentemente, aunque los niños podían jugar tranquilamente con Fear y los demás a pesar de sus apariencias inusuales, los toques de queda eran aún más aterradores. Todos los niños salieron corriendo del parque y desaparecieron como una nube de humo.

“Oh, nos vemos la próxima vez~.” Fear agitó su mano mientras los veía alejarse, mirando el reloj en el parque.

“Definitivamente está roto. El vidrio también está roto. ¿Alguien tiró una piedra? Ahora es inútil y solo está ocupando espacio.”

“YES.  Un  reloj  debe  moverse.  Solo  cuando  se  detiene,  la  gente  se  da  cuenta  de  su importancia.”

La chica asintió con una expresión solemne. Kirika llevó a Amanda del columpio a su silla de ruedas y la empujó.

“¿Hmm…? ¿No necesitas ir a casa? Al ver que te llevabas tan bien con ellos, estaba segura de que serías una de las hermanas o pariente de los niños.”

“No, en absoluto. Es la primera vez que me reúno con esos niños. El llevarme bien con los demás es mi fortaleza.”

“No voy a perder en términos de llevarme bien con ellos.” Fear declaro con orgullo con su pecho hinchado. En respuesta, Konoha comentó con ligera exasperación:

“No es algo de lo que valga la pena estar especialmente orgullosa. Estaba pensando que era simplemente porque tu edad mental es aproximadamente igual a la de esos niños.”

“¿¡Qué dijiste!?”

“De todos modos, nos dirigimos a casa, ¿y tú?”

“Hmm~, aun no puedo volver, porque todavía tengo trabajo que hacer~.”

La  chica  respondió  con  energía.  Con  una  mirada  inocente,  una  mirada  completamente desprovista de malicia.

Al mismo tiempo, ella estaba sonriendo radiantemente.

“Después de todo, no es una buena influencia si destruyo y mato a mis objetivos frente a los niños, ¿verdad? Ahora que he esperado tanto tiempo para que los niños se fuesen, debo hacer un poco de trabajo.”

“¡…!”

Fear y las chicas reaccionaron con bastante rapidez. Cuando la alarma apareció en sus caras, protegieron a Amanda y la silla de ruedas detrás de ellos. Konoha dio un paso adelante y empujó a Haruaki ligeramente. Solo entonces finalmente se movió y se retiró sorprendido. Imposible. Increíble. La chica que había estado jugando con ellos, relajada, alegre, animadas pero un poco lenta, la chica de la que no habían percibido ninguna hostilidad proveniente de ella en absoluto.

“… ¿The Frontline Gathering Knights Dominion?”

Preguntó Fear mientras sacaba el cubo de Rubik. La chica asintió simplemente.

“YES. El nombre de Elsie-san es Hinai Elsie. Mi propósito es destruirte a ti, el Fear-in-Cube, así como eliminar a Hacedora de Momias. Con el fin de mantener la disciplina interna dentro del Dominio de los Caballeros y evitar la filtración de información, los altos mandos básicamente ordenaron la ejecución de la inútil auxiliar que fue capturada por Lab Chief’s Nation.”

“Deberías entenderlo después de verla, ¿verdad? Actualmente es imposible obtener información de esta chica. Es exactamente por eso que Lab Chief’s Nation dejó de protegerla. Aun así, ¿todavía quieres matarla?”

“Por supuesto, porque es responsabilidad de Elsie-san. El trabajo debe abordarse con seriedad.”

Después de escuchar las palabras de Kirika, la chica, Elsie, se mantuvo impasible. ¿La pelea era inevitable?

Un período de silencio descendió en este parque desierto con la inminente puesta del sol.

Justo en este momento, el teléfono de alguien sonó repentinamente. Empujando la silla de ruedas mientras vigilaba los movimientos de Elsie, Kirika sacó su teléfono celular y entrecerró los ojos después de mirar la pantalla.

“No dudes en atender la llamada. No me importa esperar un poco de tiempo.”

El celular siguió sonando. Kirika dudó por un momento antes de finalmente contestar.

“… ¿Estás preguntando por la situación actual? Absolutamente ridículo. Permíteme decírtelo. Actualmente nos enfrentamos a una chica del Dominio de los Caballeros llamada Hinai Elsie. Ella está justo frente a nosotros.”

Kirika habló con exasperación y frunció el ceño después de escuchar la respuesta.

“Hey. ¿Qué quieres decir con que conseguiste el premio mayor esperando que no fuera verdad? ¿Qué… fue eso?”

Pasaron varios segundos.

Absolutamente ridículo, Kirika murmuró suavemente y colgó el teléfono con brusquedad. “Representante de clase, ¿ese fue…? ¿Himura-sensei?”

“Debo haberlo mencionado antes, no hay necesidad de agregar ‘sensei’ como honorífico. Sí, como sea, tienes razón en que él fue quien llamo, reportando información inútil de que: ‘aparentemente el enemigo ha aterrizado en el país’. Entonces, también se había enterado del nombre del enemigo, aunque no estaba del todo convencido. Ahora que sabe que la persona está frente a nosotros, me dijo que había información aún más inútil.”

“… ¿Qué dijo él?”

Haruaki preguntó mientras sentía vibraciones inusuales de Kirika. Después de colgar, Kirika no dejó que Elsie se perdiera de vista. Estaba apretando los puños y emitiendo una sensación de tensión. Sudor apareció en su frente.

“Repetiré sus palabras literalmente. Esto es lo que dijo…”

Aun manteniendo el estado antes mencionado, Kirika sonrió.

… Probablemente fue una sonrisa forzada.

“Hinai Elsie es conocida como la “Más fuerte”: no tienes posibilidades de ganar, así que date prisa y escapa.”