Rakudai Kishi no Eiyuutan (NL)

Volumen 6

Capítulo 6: El Final de la Primera Batalla

Parte 3

— ¡Hace mucho tiempo que no te veo, Ikki-kun! ¡Felicitaciones por tu primera victoria en el primer round!

— A-Amane-kun…

La expresión de Ikki se puso tensa ante la repentina aparición de Amane. No era particularmente bueno en lidiar con él y además de eso, solo ha estado… hablando mal de Amane, lo cual lo hacía sentir más bien avergonzado.

Pero Amane parecía no estar al tanto de eso, en vez de colgarse de Ikki como un cachorro moviendo su cola.

— Acabo de ver el encuentro. ¡Estuviste tan genial, así que tuve que venir a buscarte y felicitarte!

— Mmm… ¿gracias?

— ¡Debería ser yo el que te agradezca! ¡Después de todo, fui capaz de ver tu encuentro en persona… mirarte, a quien admiro más! ¡No podría ver una emoción más grande para un fan! Y en verdad estuviste increíble. ¡En realidad te las arreglaste para hacer algo como robar el manejo de espada de la Dos Alas! También fuiste bastante bueno en el encuentro contra el cazador, así que pensé que tu Robo de espada era un accesorio para la Visión Perfecta… ¡Y estaba completamente equivocado!

Amane, su respiración se hizo irregular, comenzó a gesticular con emoción como un niño mientras resumía sus pensamientos del encuentro de Ikki.

— ¿Y ese fue Shinkirou? Lo vi una vez en un sitio web de videos, pero era de muy baja calidad y decaía un poco ya que fue tomada usando una cámara móvil oculta. ¡Así que es una técnica para confundir al oponente! Eres bastante increíble al ser capaz de hacer algo así incluso sin poseer ninguna habilidad especial… ¡Estoy tan conmovido!

Ikki parecía casi encogerse un poco.

— Lo sé, lo sé… así que por favor cálmate.

Como se esperaba, era terrible en lidiar con Amane. El chico en si parecía estar acercándose a él con buena voluntad, y aun así no pudo armarse de valor. Ese cambio de emociones lo dejaban que se sienta terrible.

Quería alejarse de Amane. Rechazándolo.

Pero Ikki no dijo nada.

No era debilidad ni cobardía. No deseaba generar antagonismo con alguien que parecía admirarlo por sobre un sentimiento inexplicable de disgusto.

Pero…

— Discúlpame.

— Au…

Pero Shizuku, quien estaba al lado de él, no era para entretenerse con esos pensamientos.

Sin dudarlo, elevo una patada en el lado de Amane, quitándolo de Ikki, antes de interponerse entre ellos como si protegiera a su hermano.

— Ow… ow… ow… ¿Qué estás haciendo…?

Amane se quejó entre lágrimas, con sus manos en su estómago.

Pero Shizuku no retrocedió ni un paso.

— Por favor no te acerques a mi Onii-sama. No le agradas y se siente disgustado por ti. ¿Así que puedes dejar de actuar de una manera tan familiar? Lo estás molestando.

De todas las cosas, escogió revelar toda la mala voluntad inexplicable de Ikki sin la más mínima duda.

— ¿Eh… es, eso verdad, Ikki-kun?

— Shi-Shizuku.

Su rostro se puso tenso, trató de detener a Shizuku.

— Onii-sama, odias el hecho de sentir desagrado por alguien sin ninguna razón. Mientras amo esa gentileza, no hay necesidad de desperdiciarlo en él y de su tipo… en cambio guárdalo para mí. Y decir que es tu fan después de hacer un escándalo en nuestra escuela de esa forma… no veo porque deberías darle tu tiempo a este extraño. Si no lo rechazas abiertamente, solo tomará ventaja de ti.

… pero a su vez fue silenciado por su crítica demasiada acertada y demasiada directa.

— Uu.

Y en primer lugar, que había sido cómplice en el ataque a Hagun era razón suficiente para poner a Amane en un mal lugar desde la perspectiva de Shizuku.

Había guardado sus sospechas que a Ikki ya le comenzó a desagradar Amane incluso antes de ese incidente, pero a este punto la orden ya no importaba.

El chico afeminado en frente de ellos era un enemigo que les había causado daño.

Nada más ni nada menos.

En ese sentido, Ikki estaba demasiado tenso y Shizuku tenía que rechazar a Amane en lugar de su hermano.

— Bueno, así es como es, así que por favor desaparece de la vista de Onii- sama. De igual forma, estaban llamando a los participantes del bloque D. ¿no deberías estar listo? —Los ojos de Shizuku brillaron con una luz de jade etérea, su tono se volvió amenazador.

— ¿O debería llevarte ahí? Aunque te faltaría una o dos extremidades si hago eso.

Amane tragó saliva, levantándose pero sin acercarse a Ikki.

— Uu… supongo que sí. Después de todo engañé a Ikki. Por supuesto que me odiarías. En verdad lo siento.

Inclinó su cabeza.

— Rechazado.

Shizuku rechazó su disculpa.

— Umm, estaba disculpándome con Ikki-kun…

— No permitiré que te disculpes con Onii-sama, ni permitiré que hables con él.

— ¡Eres… demasiado cruel! Quiero decir, ya estabas demasiada fría desde hace un momento, pero, ¿qué es lo que hice para merecer ese odio? No recuerdo haberte provocado…

— No te ganarás mi simpatía con solo poner esa cara andrógina que usaste con Onii-sama, y esa voz afeminada tuya me irrita.

— ¿¡Tenías que decir esas cosas terribles!?

— En primer lugar, incluso si no voy a los detalles. Que le desagrades a Onii- sama es también la razón suficiente para mí, para detestarte.

— Uwaa, no tengo como probarlo, ¿¡no!?

— ¿Me estás diciendo que soy plana? (NT: Confusión de Kanjis, aunque no se especifica cuales.) 

— ¡Ahora solo estas buscando razones para odiarme!

Dándose cuenta que llegar a un acuerdo con Shizuku cuando está en su modo de Odio Absoluto era un esfuerzo inútil. Amane solo podía hacer una mirada de súplica hacia Ikki mientras hablaba nuevamente.

— Shizuku-chan no quiere perdonarme, pero en verdad estoy apenado. Aunque en verdad intente felicitarte, vine a ofrecerte ‘arrepentimiento’ por ese incidente.

— ¿Arrepentimiento?

— Sí. Me gustaría hacer las paces contigo… estoy seguro que te agradará.

¿Algo que me agradará?

Despertó su curiosidad, Ikki buscó respuestas.

— Que quieres decir con…

[Atención a todos los contendientes del Bloque B]

La transmisión lo interrumpió, ahogando sus palabras.

[Sus encuentros comenzaran en diez minutos. Por favor diríjanse a la sala de espera lo más pronto posible.]

Abajo, mientras tanto el ring había sido reconstruido, y los encuentros del bloque D comenzarían pronto.

En ese momento Kiriko, quien había estado en silencio desde que Amane llego, habló.

— Shinomiya-kun. De cualquier forma soy una extraña y no entendí lo que estaban diciendo pero parece que es hora. Estoy segura que los profesores se molestarían si no vamos a las salas de espera. ¿No crees que deberían guardar esta conversación para después?

Amane inclinó su cabeza, su signo de pregunta flotando sobre él era casi visible.

Y entonces abrió su boca.

— ¿Umm… quién eres?

Los ojos de Kiriko se abrieron. Eso no era normal… no sabía el nombre del oponente que estaba a punto de enfrentar.

— Vaya, y me sentí orgullosa de ser una figura pública… un gusto conocerte. Soy Kiriko Yakushi, tercer año de la Academia Rentei. Doctora de profesión.

— Ohh. Lo siento. No estoy familiarizado con ningún caballero aparte de Ikki- kun.

— Al menos deberías haber escuchado mi nombre. Después de todo soy la que enfrentarás en el cuarto encuentro del Bloque D.

—… Oh, en serio. No puedo decir que estoy interesado.

Amane dijo eso, mientras hacía una sonrisa oscura.

Parecía que en verdad no reconocía a Kiriko, y eso ciertamente no eran noticias agradables para sus ojos, los cuales entrecerró.

—… Más bien, no estás confiado.

Había un poco de calidez en su tono de voz.

— Al ser suplicada por el Director, no tenía más elección que estar aquí… pero has despertado mi curiosidad un poco. Me pregunto si puedes mostrarme esa fuerza que es digna de esa confianza.

Una furia silenciosa ardía dentro de ella, clara para todos que la miraban. Definitivamente iría con todo contra Amane desde el principio del encuentro. No habría piedad.

— Ah… probablemente eso no sucederá, ¿supongo?

Pero su ira creciente falló en deshacerse de la sonrisa en el rostro de Amane.

— Que quieres decir con eso, ¿me pregunto?

— Bueno, yo, um, Kiriko-san, ¿no? No lucharé contigo, así que no hay prisa en ir a la sala de espera.

Sus palabras sorprendieron a todos los presentes.

El horario del torneo y los encuentros ya estaban decididos, y pronto se enfrentarían el uno con el otro. ¿Cómo podía decir algo como que no luchará con ella en este momento?

— ¿Qué estás diciendo?

Kiriko comenzó a preguntar.

… pero en ese momento, el datapad estudiantil en su bolsillo comenzó a sonar. Enojada al ver que Amane no la tomaba en cuenta, quería ignorar esa llamada, pero por el tono que parecía sirena que provenía de su datapad. Esa no significaba un mensaje de un amigo o de su familia, sino de una llamada del Hospital General Yakushi en el cual era la Directora.

No podía ignorarlo.

— Esperen un momento.

Se disculpó, mientras contestaba el teléfono.

— Hola. ¿Qué pasa? En pocos momentos tendré un encuentro.

[¡Doctora!]

Una voz angustiada perteneciente al Vice director… y el que estaba a cargo ante la ausencia de Kiriko, del hospital, Kajiwara Mio, siendo escuchada por todos los presentes.

[¡Tenemos un problema! ¡Un gran problema!]

Detrás de ella, había sonidos de una conmoción llena de pánico que debería haber sido extraño para un hospital.

Kiriko se perdió en esa situación antinatural rápidamente.

— Espera, ¿Qué está pasando?

[La condición de los pacientes se han empeorado drásticamente… están en estado crítico]

— ¿Qué…?

Kiriko se quedó sin aliento, su rostro era de incredulidad. Tenía que haberse asegurado que sus pacientes estén en una condición estable y no tomarían ningún giro inesperado mientras estaba ausente… esa había sido su condición definitiva para formar parte del Festival.

Para que este aquí significaba que esta condición debería haber sido cumplida. Después de todo ningún doctor dejaría a sus pacientes cuya condición podía empeorar en cualquier momento ante sus propios dispositivos.

Y en verdad lo había hecho, como el doctor número uno en Japón, viendo que no había ningún riesgo de que sus pacientes empeoren durante el periodo del Festival de Artes de la Espada de las Siete Estrellas.

Una inseguridad surgió dentro de ella.

«¿¡Mi diagnostico… era incorrecto!?»

Pero lo eliminó por completo. Ni era el tiempo ni el lugar para maldecir a su propia incompetencia. Tenía que primero entender la situación.

— ¿Quién exactamente está en condición crítica?

La voz de Mio tembló terriblemente.

[¡To-Todos los pacientes!]

El color desapareció del rostro de Kiriko.

— ¿Qué?

[¡El personal está haciendo todo lo que puede, pero no tenemos los recursos de las facilidades para lidiar con esto! ¡Además, no tenemos idea de cómo sucedió esto tan repentinamente, o que fue lo que lo causó… nuestras técnicas tampoco están funcionando! Entonces…]

—…

Entonces Kiriko lo supo.

Esto era imposible.

Era razonable que ella ignorara una o dos personas, pero para que diagnostique mal a todos sus pacientes… eso no podía ser posible.

Entonces, ¿Cómo sucedió esto?

Solo podía haber una razón.

— Entiendo. Envía un helicóptero. Estaré ahí en un momento.

[¡Ya lo hice! ¡Debería llegar en diez minutos! ¡Realmente… lo… siento… *sollozando*…! Debía ser un gran encuentro para usted…]

— No llores. Fui la que te pidió que me llames si algo sucedía. Y el deterioro de sus condiciones no era tu responsabilidad. En cualquier caso, controla la situación hasta que regrese. ¿Puedes hacerlo?

[¡S-Sí! ¡Puedo!]

— Es una buena respuesta, cuento contigo.

Kiriko colgó y entonces volteó a ver a Amane con una mirada llena de una furia asesina hacia él.

— Entonces —preguntó, su tono constante—. ¿Puedo saber de qué se trata todo esto, Shnomiya-kun?

Ya que el error no estaba en su diagnóstico, solo podía haber una razón para esta situación: la interferencia de una tercera persona.

— ¿Qué les has hecho a mis pacientes?

— Oye, oye tranquila, eso fue grosero. ¿Cómo podría, estando en Osaka, hacerles algo a las personas en el hospital en Hiroshima?

Esta tercera persona había creado esta situación para forzarla que saliera del Festival de Artes de la Espada de las Siete Estrellas. Si sus pacientes estuvieran en un estado crítico, no se habría molestado con algo como un encuentro de torneo. Tendría que darse por vencida.

Y ese culpable era sin duda el joven muchacho en frente de ella que había dicho esas líneas significativamente engañosas.

Pero aquí estaba, Amane Shinomiya, moviendo sus brazos de una manera confusa mientras trataba de dar su excusa.

De hecho, había una pequeña persona que podía hacerles algo a las personas en Hiroshima. Incluso si habían recibido ayuda desde el principio, no había forma que pase la vigilancia de los profesionales médicos para inducir las condiciones críticas en todos los pacientes en el hospital.

Pero esto asume que estaba hablando de una persona normal.

—…

Al lado, Ikki recordó algo que Kagami le había dicho antes de irse a Osaka.

«Sempai. Me llamaste para decir que estabas preocupado por el ex estudiante de Kyomon, Amane Shinomiya, ¿verdad? Así que revisé los resultados de selección interescolares… y tiene seis victorias y todas ellas son por renuncia. Hay algo extraño en eso.»

En ese instante, todas las piezas comenzaron a encajar.

— Huh, así que es eso. Es eso lo que se trata todo esto… ahora lo entiendo.

— ¿Onii-sama?

— En otras palabras… esa es tu habilidad verdadera.