Isekai Wa Smartphone to Tomoni (NL)

Volumen 19

Capítulo 3: Ambiciones Retorcidas

Parte 4

Mi [Gladius] atravesó varios núcleos mutantes, haciéndolos descomponer y dejar salir humo negro. No quedaban mutantes. Unos pocos esqueletos se deslizaban alrededor, pero Ortlinde Overlord los acabo rápidamente con un par de pisotones.

“Parece que ya no vendrán más…” dije mientras me giraba hacia el palacio dorado. Estaba extrañamente tranquilo. No pensé que los habíamos eliminado a todos… así que me pregunté si estaban esperando que nos acercáramos.

“Touya, Elze y los demás están regresando”.

En respuesta a las palabras de Yumina, me volví para ver a Rossweisse de Sakura, Gerhilde de Elze y Dragoon de Ende regresando en nuestro camino.

¿Hm? ¿Qué le pasó a Ende? Mierda, todo el Frame Gear es una especie de desastre… Acerqué mi cámara al Dragoon. Una de los cuernos de su antena había sido arrancada, a una pierna le faltaban las ruedas y había un gran agujero perforado en uno de los hombros.

Bueno… Rosetta tendrá trabajo hecho para ella. Reparar ese desastre no será una pequeña hazaña.

“Parece que te patearon el culo”.

“El enemigo era más fuerte de lo que esperábamos, pero lo derrotamos”.

Abrí comunicaciones y escuché a Ende responder de inmediato. Parecía que el hombre mismo estaba completamente bien. La voz de Elze se interrumpió de repente.

“¿Lo derrotamos? ¿No quieres decir que Melle lo derroto? Estaba viendo todo el asunto. No creas que nuestro maestro tampoco estaba mirando.

¡Te va a hacer pasar el infierno más tarde! ”

“Touya… Por qué tus novias son tan…”

“¿Tan qué? ¿Perfectas? No tengo idea, son tan geniales, ¿no?”

¡No vengas a buscar ayuda contra mis futuras esposas, idiota! Obviamente voy a arrojarte a los lobos si se trata de eso… Suspiré en silencio y volví la vista hacia el palacio dorado. Aunque lo habíamos llamado palacio, era más como una montaña de cristal. Ciertamente no estaba hecho de oro, solo de phrasium fangoso. Tenía protuberancias aquí y allá, con ángulos pronunciados que sobresalían hacia afuera.

Encontramos algo que se parecía vagamente a una entrada, pero tenía solo cuatro metros de altura. Entrar con Frame Gears no era realmente una opción.

“Vamos a desmontar por ahora”, ordené mientras salía de Reginleif y lo guardaba en mi [Almacén]. Todos los demás hicieron lo mismo, usando sus anillos para almacenar sus Frame Gears. Ende puso su Dragoon en una de esas diapositivas de microscopio que poseía.

Subimos por el acantilado hacia la entrada… es lo que habría dicho si no hubiera utilizado [Levitar] y [Vuelo]] para llevarnos a todos allí.

La entrada estaba limpiamente cortada en el costado de la masa de cristal. Medía unos cuatro metros de alto y dos metros y medio de ancho. El camino conducía directamente a la estructura de cristal, un brillo apagado que emanaba del interior. Honestamente, olía demasiado a pescado. No había enemigos en absoluto. Todo se sintió como una trampa. Aun así, tuvimos que avanzar. Decidí establecer un par de métodos de contingencia, por si acaso.

“[Prisión].”

Invoqué una barrera conmigo mismo como centro.

“Muy bien, vamos andando. Ende mira la parte trasera.”

“Lo tengo”.

Caminamos por el pasillo en grupo. Era tan silencioso que podíamos escuchar nuestros pasos sonando con cada empujón hacia adelante. No sabíamos de dónde nos atacarían. Creó una sensación de inquietud, pero seguimos adelante.

“E-Este es un pasillo largo…” murmuró Linze tímidamente mientras miraba a su alrededor. Miré hacia atrás y noté que la entrada por la que habíamos entrado estaba ahora tan lejos que apenas podía verla. El camino estaba en una pendiente inclinada, lo que significa que nos dirigíamos hacia abajo.

Se había vuelto más oscuro, por lo que Linze convocó un [Esfera de Luz].

“Me pregunto si planean colapsar la masa de cristal mientras estamos debajo, lo pienso”.

“¡H-Hey, no digas eso!”

Las palabras de Yae claramente incomodaron a Elze. Les recordé que estaríamos ilesos gracias a la [Prisión] que convoqué, y parecían aliviadas.

“¿Mm?”

“Oh.”

“¿Ah?” Melle, Ende y yo de repente nos detuvimos . Parecía que ambos habían sentido la sensación que acababa de sentir.

“¿Qué pasa?” Lu inclinó la cabeza con curiosidad. No quería quedarme callado e intensificar la ansiedad de nadie, así que lo expliqué de inmediato.

“Sentí el espacio como… distorsionado, justo ahora. Creo que este lugar está conectado a otra área del espacio”.

“¿Otra área? ¿Cómo el hangar?”

“Algo así. Es una especie de espacio de bolsillo que existe al lado de su mundo, pero en realidad no existe en absoluto… Creo que ustedes han estado llamando a esto una brecha entre mundos…” Ende explicó el resto. Recordé lo que Dios Todopoderoso me había dicho. Que la brecha entre los mundos era un espacio que conectaba mundos diferentes a través de largas distancias, y era desde allí que los Phrase habían invadido originalmente.

***

“Ahora bien, Touya… ¿Cómo podría explicarte esto? Ah… déjame ponerlo en estos términos. ¿Recuerdas haber asistido a la escuela mientras estabas vivo? Usemos eso como una metáfora. Sus aulas individuales serían todos los mundos diferentes, y yo sería el director”.

“O…kay”

¿Eh? ¿De qué está hablando el viejo ahora? Por otra parte, supongo que me recuerda a cierto director del mundo mágico.

“Por lo tanto, las paredes que separan las aulas de los corredores serían los límites mundiales. Y… subir las escaleras en los pasillos sería como niveles ascendentes de mundos… Sí, eso funciona muy bien. ¿Supongo que eso haría de este lugar la azotea? Pero yo divago. Aunque tengo la máxima autoridad en la escuela, no sé todo lo que sucede dentro de la escuela. Cada clase es un estudio independiente y no siempre tiene supervisión. Aunque supongo que sí una escuela hiciera eso, se cerraría rápidamente… Pero no lo pienses demasiado, esto es solo una metáfora”.

Podía entender a qué se refería. Ningún director podía hacer un seguimiento de innumerables aulas, especialmente cuando algunas de esas aulas ni siquiera tenían maestros asignados.

“Ahora, para continuar… Esos seres conocidos como los Phrase serían similares a las moscas o los mosquitos que zumban por los pasillos. Cuando se abra la puerta del aula, aunque sea brevemente, intentarán ingresar al aula. Entonces la gente dentro del aula se movería para destruirlos”.

“Sí, tiene sentido”.

“Entonces los corredores serían el espacio entre mundos. Para viajar por mundos, normalmente tendrías que atravesar ese espacio. Solo los dioses pueden viajar a través de las aulas sin usar los pasillos. Esa es la capacidad única de viajar a través de las dimensiones que tenemos”.

Eso explicaba las cosas. Parecía que cada mundo estaba conectado al espacio entre mundos. Era en este espacio que los Phrase, y personas como Ende, solían saltar entre mundos. Algo así como los alborotadores de la escuela siempre pasaban el rato en los pasillos.

“Es un poco molesto, ¿eh?”

“Claro, lo es. Tampoco podemos rociar insecticida indiscriminadamente en estos pasillos. Hacerlo mataría a los buenos insectos”.

No pude evitar imaginar la imagen mental de Ende rodando por el suelo y haciendo espuma en la boca junto a un montón de formas de vida de phrasium moribundas.

Dios Todopoderoso tenía razón. El asesinato indiscriminado no era la solución. Suspiré en voz baja mientras tomaba un sorbo de té.

***

Así era como la conversación con Dios Todopoderoso había ido. Y ahora nos encontrábamos en un espacio muy parecido a esa brecha entre mundos.

“Nos están atrayendo aquí, ¿verdad?”

“Probablemente. Pero no tenemos más remedio que continuar”.

Seguimos adelante. Finalmente, el corredor terminó. Salimos a un área amplia. El lugar estaba demasiado oscuro para ver el techo alto. Toda la zona daba una vibra de algún tipo de templo… Un lugar apropiado para el dios malvado.

“Touya… ¡Mira eso!”

“¡Ah…!”

La voz de Yumina me hizo mirar al frente. Había una enorme masa dorada, como un huevo o un capullo, sentada en silencio ante nosotros. Era enorme. Mucho más grande que cualquier Frame Gear. Tenía la forma de un huevo vertical, con una sustancia dorada y sedosa que recordaba a la tela de araña envuelta a su alrededor. Me recordó a la forma de pupa de un insecto.

Una figura solitaria se sentaba encima de la masa estacionaria.

“Yula…” Melle no pudo evitar pronunciar su nombre.

El hombre de aspecto frío, adornado con cristal dorado fangoso, nos miró con ojos helados.

“Ha pasado algún tiempo, Soberano. No esperaba volver a verte nunca más. Ah, y también ha pasado un tiempo desde la última vez que te vi, Mochizuki Touya.”

“Sorprendido de que me recuerdes. Seguro que te ves diferente a la última vez. Casi como un chico completamente nuevo.”

Su cuerpo de cristal azul era ahora una sustancia metálica de barro y oro. Él había mutado. Su delgado rostro erudito había sido superado por cristales de oro oscuro. Este ambicioso tonto ahora era completamente pariente del dios malvado.

“He descartado mi exigua existencia como una forma de vida de phrasium. He reclamado este nuevo cuerpo y nuevas habilidades. Esta es una evolución de mi forma base. ¿No eres muy parecido, Mochizuki Touya?”

“No nos agrupes, imbécil. No soy lo mismo que tú”.

No quería que se comparara conmigo.

“¿Oh? Bueno, no importa Puedes sentirlo, ¿no? ¡La divinidad que emana del capullo! ¿No puedes verlo? ¿La visión de la perfección absoluta desde dentro?”

Las palabras de Yula eran ciertas. Había estado sintiendo una divinidad premonitoria en nuestro entorno por un tiempo. Pude ver que la fuente era el extraño capullo de huevo frente a nosotros. Era una divinidad mucho más profunda que la que tenía el dios NEET… Me preguntaba cuántas emociones negativas había provocado esta cosa. Y así, levanté a Brunhild y apunté directamente al huevo.

“Siento poner un freno a tu día, pero esa cosa es el dios malvado. Tendré que deshacerme de él. No tiene lugar en el futuro de nuestro mundo”.

“Ustedes, pequeñas criaturas patéticas, no pueden decidir qué es necesario en el nuevo mundo que estoy creando. Ese honor me corresponde a mí.”

Yula chasqueó los dedos, haciendo que un sonido resonante emanara a través del área. Varios pilares dorados retumbaron en el suelo antes de derretirse inmediatamente y tomar la forma de un pequeño ejército esquelético. Algunos de los esqueletos llevaban trajes de poder que se parecían a los Dverg hechos en enanos. Probablemente fueron hechos por ingeniería inversa de la tecnología Gollem de Isengard. No me sorprendió que nos hubieran tendido una emboscada.

Más y más esqueletos se levantaron del suelo, atacándonos con sus pequeñas espadas. Pero cada una de sus armas eran desviadas con un sonido metálico. La [Prisión] que había establecido alrededor de ellos era una defensa impenetrable, después de todo.

“Qué obstáculo tan molesto”.

“¡¿Qu—?!”

El sonido de cristales rotos resonó, y la barrera que nos rodeaba se derrumbó. Yula había disparado un pequeño láser de su dedo, destruyendo mi [Prisión].

Mierda. Fangoso o no, la divinidad todavía va a funcionar. Los esqueletos no harán mucho, pero no puedo defenderme confiablemente contra Yula… Al darse cuenta de que estábamos indefensos, los esqueletos dorados continuaron su asalto.

Esquivé un ataque, usando el modo de espada de Brunhild para perforar el núcleo de un esqueleto entrante. Luego, rápidamente cambié al modo pistola, haciendo algunos disparos en algunos esqueletos detrás de mí.

“Estilo secreto de Kokonoe: ¡Ataque en Cadena!” Yae desató varios golpes consecutivos, destrozando núcleo tras núcleo sin fallar ni una sola vez.

Yae, Hilde, Lu, Elze, Ende, Ney, Lycee y yo miramos los esqueletos que teníamos delante. Yumina, Linze, Sue, Sakura, Leen y Melle nos apoyaron desde atrás.

“¡Prisma Rose!” Las manos de Melle desataron una ráfaga de enredaderas de cristal, envolviéndolas alrededor de los Esqueletos dorados en el área. Ella los apretó hasta que fueron aplastados en pequeños pedazos. Sus núcleos cayeron al suelo, donde las puntas de esas vides los perforaron sin piedad.

Santo cielo. Eso es aterrador… Sakura cantó, apoyándonos con su magia. Linze usó magia de hielo para congelar al enemigo a sus pies. Ende y Elze entraron, abriendo sus costillas. Lycee y Ney usaron sus armas divinas para aniquilar enemigo tras enemigo, mientras que Sue y Leen se centraron en la magia defensiva para evitar que nos atraviesen.

“Grugh”.

Uno de los esqueletos del traje de poder llegó con un poderoso golpe. El puño mecanizado de sesenta centímetros de ancho vino volando directamente a mi cara.

“[Aumento de Poder]!” Rugí, fortificando mi cuerpo con magia y atrapando el puño en una mano. Estaba a punto de arrancarlo, pero una bala del Colt Army Model 1860 de Yumina atravesó el núcleo del mutante mecánico.

Maldición, eso es un buen tiro… Los esqueletos definitivamente no fueron suficientes para derrotarnos, pero se estaba volviendo un poco tedioso.

Una vez, mi abuelo me dijo que lo mejor que podía hacer cuando peleaba contra un grupo era encontrar la manera de eliminar al jefe de la manera más espectacular posible. Me dijo que la forma más sabia de pelear era encontrar al hombre a cargo y golpearlo. Estuve de acuerdo.

“Ende, sigue luchando contra los esqueletos”.

“¿Huh?”

No perdí el tiempo y lancé [Vuelo]. Luego, pateé el suelo y corrí hacia Yula, volví a Brunhild a modo cuchilla y lo bajé hacia su cabeza.

Yula transformó su brazo en una cuchilla y detuvo el ataque. Era un poco molesto que me hubiera bloqueado tan fácilmente. Era aún más molesto que Yula mostrara una sonrisa satisfecha mientras lo hacía.

“Tenía la sensación de que me atacarías”.

“Huh, ¿es eso cierto? ¿Qué, preparaste algo para vencerme?”

Estaba un poco enojado por la actitud presumida de este tipo, así que intenté burlarme de él.

“De hecho, sí.”

“¿Huh?”

Yula sonrió de nuevo, y varias barreras mágicas se dispararon con él como el punto focal. Eso no era demasiado inusual, ya que Ende y yo a menudo erigimos barreras mágicas para defendernos. Lo extraño de esta barrera era… Yo también estaba dentro. Apenas podía terminar mis confusos pensamientos antes de ser tragado por un destello de luz.

***

“¿Tou… ya?” Yumina, que todavía estaba en plena batalla, no pudo evitar gritar confundida.

Touya había atacado a esa persona Yula, pero de repente se vio envuelto en una explosión dorada… y luego desapareció.

Yumina pensó que quizás Touya había usado la magia de teletransportación, pero el efecto parecía muy diferente. Ese mutante, Yula, debe haber sido la causa. Había eliminado con éxito a Touya… El obstáculo más fuerte en su camino.

Yumina… No, no solo Yumina. Todas las novias en la habitación estaban visiblemente sacudidas por lo que acababa de suceder. Eran sus novias, pero también estaban vinculados a él a través de su divinidad. A través de ese enlace, podían sentirlo dondequiera que estuviera. No importa cuán lejos estuviera Touya, había una conexión absoluta que los unía. ¿Pero ahora mismo? Esa conexión se había cortado. No podían sentir su presencia en ningún lado. Touya había sido eliminado de su percepción sutil, creando una sensación de pérdida confusamente profunda dentro de ellos.

“¡¿Qué le pasó a Touya-dono, qué pasó?!”

“¡¿T-Touya?! ¡¿Touya?!”

“G-Gran duque…”

Las chicas se sumergieron rápidamente en la incertidumbre. Pero no podían permitirse perder su cohesión tan profundamente en territorio enemigo. Aunque Yumina lo sabía, no podía encontrar una manera de resolver la situación. Se desvió su atención, lo que resultó en que sus ataques se volvieran opacos.

Poco a poco, los esqueletos dorados comenzaron a ganar ventaja. Las lágrimas brotaron de los ojos de Yumina cuando perdió de vista qué hacer. Pero de repente, escuchó el sonido de un par de manos aplaudiendo.

《¡Ok, cálmese! ¡Cálmese! Esperen ahí, ¿sabes?》

“¿H-Huh? ¡¿Karen?!”

Yumina miró confundida a su alrededor al escuchar la voz familiar, pero Karen no se veía por ningún lado. Ende y las chicas Phrase tampoco habían escuchado la voz. Solo las novias de Touya lo habían escuchado.

《Touya va a estar bien, ¿sabes? Se separó de todos los demás, pero solo será por un tiempo. Volverá pronto, ¿sabes?》

Esas palabras calmaron el corazón de Yumina. Era cierto que a Karen le gustaba bromear y perder el tiempo, pero no mentiría sobre algo de esta magnitud. Si ella decía que Touya regresaría, entonces tenía que ser cierto. Yumina creía en Karen de todo corazón. Todos recuperaron su confianza con sus palabras, lo que los llevó a tomar ventaja sobre los Esqueletos nuevamente.

《Es un poco peligroso allí ahora, ¿sabes? Creo que deberías hacer un descanso para ello》

“¿Huh?”

Justo cuando Yumina estaba a punto de cuestionar a qué se refería Karen, el suelo comenzó a retumbar y temblar.

“¿Un terremoto? ¿Pero cómo?”

“Gh… ¡El espacio se está rompiendo!” Ende gruñó mientras aplastaba otro Esqueleto.

“Tenemos que salir de aquí. Toda esta dimensión de bolsillo está a punto de colapsar. Si todavía estamos aquí, nos aplastará. Melle, ¿puedes sacarnos de aquí?”

“Yo puedo. ¿Pero qué hay de Touya?”

“No será derrotado por algo tan pequeño. Estoy seguro de que volverá antes de que nos demos cuenta”, proclamó Ende. No dudaba que Touya estaría bien. Touya era dependiente del dios de los mundos, un ser muy superior a su increíble maestro. Ende sabía que Touya no moriría aunque fuera asesinado. Básicamente era una pérdida de tiempo preocuparse por sus probabilidades de supervivencia.

Melle extendió sus enredaderas de cristal en el suelo al lado de Ende. Formaron un amplio círculo.

“¡Todo el mundo! ¡Entren en el círculo!”

Todas las chicas entraron en el círculo, golpeando algunos esqueletos en su camino. Ende saltó al círculo al final, y el círculo se extendió, produciendo más enredaderas que atravesaron varios Esqueletos.

Melle aprovechó la oportunidad para activar su capacidad de transferencia dimensional, llevándose a todo el grupo con ella. Pero… dentro de la dimensión retumbante y colapsante, sonó otro sonido. El sonido de un caparazón que se abre.

KJun: Revisado y corregido.