Rakudai Kishi no Eiyuutan (NL)

Volumen 5

Capítulo 4: El Momento Decisivo – El Rey de Espadas de las Siete Estrellas vs El Rey de Espadas sin Corona

Parte 5

Una puerta de seguridad contra incendios separaba el perímetro exterior del Domo de la Bahía de los graderíos de los espectadores. Ahí, sentada en un banco mirando desde arriba a la Bahía de Osaka a través de una ventana de vidrio curvo, estaba Koume. Está mirando lejos del ring donde su hermano estaba teniendo un combate.

«Hermano… ya es suficiente…»

Quería que se detenga. Si solo era por ella, no tenía que hacer nada más. Nunca le dijo nada acerca de luchar para recuperar su voz. Pero ella lo sabía sin la necesidad que él dijera algo. Fue por eso que estaba sintiendo dolor. Y no podía soportar ver a su hermano sangrar y ser herido por su bien. Fue por eso que huyó.

— ¿No vas a ver el encuentro?

Shizuku Kurogane, quien la había seguido, apenas la alcanzó, le hizo esa pregunta. Koume se sobresaltó y giró al ser llamada tan repentinamente, volteando a ver a Shizuku, quien tenía su misma altura. Recordaba a esta chica.

«Ah… ayer vino al restaurante… si lo recuerdo bien…»

Era la hermana del caballero con quien estaba teniendo un duelo su hermano. ¿Por qué esta aquí? Su hermano (de Shizuku) estaba a punto de derrotar a su hermano. Koume pensó que esto era extraño y como si leyera esa expresión de duda en su rostro, una expresión compleja se formó en el rostro de Shizuku.

— No te podía dejar. Ya que, como hermana menor con un hermano mayor… entiendo tu dolor, Koume-san.

¿Cómo lo sabía? Los ojos de Koume se abrieron mientras Shizuku se sentó al lado de ella.

— Escuchamos las razones del regreso de Moroboshi-san por parte de Kiriko-san.

Koume entendió en ese entonces… si era Kiriko, entonces por supuesto que sabría lo que pasó entre ellos.

—… Puedo entender tus sentimientos. Después de todo, también me gusta mucho mi hermano mayor. Siento dolor cuando sangra o es herido. Me lastima mucho más cuando lo hace por mi bien.

Las palabras de Shizuku capturaron el estado emocional actual de Koume muy bien. Ahora, que ya lo sabía, no había necesidad de ocultarlo, y entonces Koume asintió.

— Esperas que si es por tu bien, solo debería dejar de pelear.

Koume asintió nuevamente.

— No puedes soportar ser una carga para el hombre que amas. (NT: Ella se refiere al amor de pareja.)

Koume asintió nuevamente… pero dándose cuenta que la chica en frente de ella había dicho algo vergonzoso, se sonrojó y negó con su cabeza rápidamente. Era más que seguro que ella no tenía ese tipo de relación con su hermano mayor.

— ¿Eh? ¿Me equivoqué? ¿No es ese tipo de amor…? En serio…

« ¿Por qué parece estar decepcionada…?

Al haberse encontrado con un tipo de amor desconocido, Koume estaba confundida.

— Bueno… incluso si tu relación no es de ese tipo, aun te sientes mal por animar a tu hermano mayor como una extraña cuando está luchando para devolverte la voz, ¿verdad?

Las palabras de Shizuku, fueron dichas de una manera lenta y consoladora, llegándole al corazón. De hecho, Koume en serio quería animar a su hermano. Ella ha estado así desde que Moroboshi estaba en la Liga elemental, una figura constante en las graderías alentando a su hermano con su corazón. Del hermano de la que estaba orgullosa, más fuerte y más genial que cualquiera. Le encantaba animar a su hermano. Lo disfrutaba.

Pero ahora las cosas eran diferentes. Ese accidente lo cambió todo. Ahora, su razón para luchar era para recuperar su voz. Era su deber como hermano mayor. Era por eso que no podía alentarlo. No tenía ningún derecho para hacerlo. Su hermano estaba sacrificando mucho por ella y aun no podía recompensarlo. ¿Qué tanto podía ser consentida por su hermano? Pensar de esa forma no estaba permitido. Fue por eso que no podía alentar a su hermano desde el fondo de su corazón, no desde ese accidente.

Y hoy, incapaz de contener ese remordimiento, había huido.

«… Esta persona entiendo todo eso.»

Esto la avergonzaba un poco, pero también podía entender la amabilidad de Shizuku, quien entendía su corazón y había venido hasta aquí para decirle estas palabras de consuelo.

Por consiguiente, sacó su teléfono, intentando escribir una palabra de gracias a Shizuku…

— Sin embargo, no hay nada de malo con eso. No tienes que darle mucha importancia.

Sus dedos se congelaron ante las palabras de Shizuku, y miró hacia arriba, sorprendida. Por supuesto que lo hizo. Porque a pesar que entendía los sentimientos de Koume, Shizuku ahora estaba diciendo eso por la ventana con todas sus fuerzas, lo cual era por lo que sufría.

Pero Shizuku tenía sus razones para decir esto, naturalmente.

— ¿Por qué no? No importa que tanto… no, queremos ser consentidas, seguramente esto sería permitido. Después de todo, somos las hermanas menores y ellos son nuestros hermanos mayores.

Los hermanos mayores protegerían a sus hermanos menores y ellos a cambio dependían de ellos. Esto era una regla no escrita solo para los humanos, sino para la mayoría de las criaturas en este mundo.

— Incluso si esto no fuera permitido para nadie más, solo nosotras podemos ser consentidas por ellos.

Era su derecho.

— Es por eso que hago que me consienta. A pesar que Onii- sama tiene a alguien que ama, a pesar que hacer algo por mí, lo meta en problemas… no tengo ninguna intención en dejar de amar a Onii-sama. Dejando de lado el hecho de que no seas capaz de hablar hasta ahora, deseas alentar a Moroboshi-san. Comparado a mi tipo de egoísmo, el tuyo es algo mucho más encantador.

Esta era la razón de sus palabras, la razón por la que vino aquí. Ya no soportaba ver a Koume seguir soportando esa culpa al tener que depender de su hermano en silencio.

Había dicho lo que había venido a decir y tampoco no mucho tiempo después. Detrás de ellas, un sonido excitante se escuchó en el lugar del encuentro.

[¡Kurogane continua! ¡Sigue acelerando y está cortando la magia de Moroboshi, quien está bajando su guardia rápidamente… es solo cuestión de tiempo antes que la rompa!]

— Parece que el partido está a punto de terminar. Es hora que volvamos.

Diciéndolo así, Shizuku se levantó.

— ¿Qué vas a hacer ahora? No… ¿Qué quieres hacer?

Al ser cuestionada, Koume se veía angustiada. No era como si no entendiera a Shizuku. Pero ella hizo que su hermano sufriera ese accidente, e incluso había perdido su voz por voluntad propia. Hacer que su hermano se preocupe mucho, ¿En serio podía hacer que la consintiera?

Estas preocupaciones que daban vueltas en su mente no podían ser disipadas tan rápida. Estaba indecisa. No sabía qué hacer. Pero…

[¡Aah…! ¡Por fin, el escudo de Moroboshi ha sido destruido! ¡Está en un grave aprieto!]

«¡Hermano…!»

… arrojando lo que estaba ocupando sus pensamientos, permitió que sus piernas vayan hacia su hermano.

***

De vuelta al ring, el flujo de la batalla casi ya estaba decidido.

[¡Moroboshi trata de moverse hacia atrás para ganar algo de distancia, pero Kurogane lee sus movimientos! ¡No puede alejarse! ¡Ataca con Sanrensei, pero falla… Kurogane se está moviendo más rápida que la lanza! ¡Ha recibido tres, no, cuatro golpes! ¡La sangre cae, manchando el suelo blanco del ring! ¡Kurogane ha acertado todos sus cortes hasta ahora, pero ni una sola estocada de Moroboshi ha dado en el blanco! ¡El público local ha estado en silencio ante la desigualdad de este encuentro! ¡Puede parecer grosero, pero es difícil de imaginar que Moroboshi pueda revertir esto! ¡La diferencia en poder, la diferencia en habilidad es demasiado grande!]

Al haber usado todo su poder mágico para protegerse a sí mismo y al no tener lo suficiente para usar la Mordida de Tigre, Moroboshi solo podía frenéticamente usar su lanza para luchar. Pero ya no podía ver a Ikki. Con la situación así, claro que no sería capaz de perforar a su oponente. No podía hacer nada más que golpear el aire, mientras recibía ataques.

Simplemente no había en sí, una competencia. Desde la perspectiva de cualquiera, esto seguramente llevaría a la derrota de Moroboshi.

[¡Y aun así el Rey de Espadas de las Siete Estrellas no cae! ¡Yuudai Moroboshi aún está de pie en medio del ring!]

No se arrodillaría. Aun no perdía la esperanza de ganar.

« ¡No puedo… perder aquí!»

¿Era por el bien de Koume? No. Al principio, solo su deber como hermano mayor lo impulsaba. Para recuperar la voz que había perdido porque lo había visto en su más débil estado, así que lo pensó así. Pero al regresar a este campo de batalla, había experimentado un cambio en el corazón. Recordó cuanto amaba a este mundo y su deseo de volverse más fuerte, más fuerte que cualquiera.

No solo quería que su preciada hermana sea capaz de hablar nuevamente. Quería ser alentado por ella. Él para luchar y ella para apoyarlo. Esos días tranquilos pasados donde compartían las alegrías de la caballería.

No era un sueño varonil y aun así…

«… ¡No hay nada más importante para mí que esto!»

Así que hasta que su deseo se haga realidad…

— ¿Qué pasa, Kurogane…? ¡Aún estoy de pie! ¡Ven y golpéame!

Seguiría siendo ese hermano mayor fuerte a quien Koume alentaría. Esa dignidad, ese deseo era lo que le daba a Yuudai Moroboshi su determinación inquebrantable.