Rakudai Kishi no Eiyuutan (NL)

Volumen 5

Capítulo 3: El Festival de Artes de la Espada de las Siete Estrellas Comienza

Parte 4

— ¿Qué quieres decir con un ‘trágico sentido de deber.’?

Ikki no ganaría. Al haber escuchado de Kiriko decir esto con seguridad, Shizuku la presionó por una respuesta. Desde su punto de vista, se sentía como si estuviera insultando a su hermano injustamente, pero Kiriko no podía haber dicho eso sin tener sus razones.

—… La hermana de Moroboshi-kun estaba en el restaurante el día de hoy, ¿verdad? Creo que ya lo saben pero ella no puede hablar.

— Sí, escuchamos del Rey de Espadas de las Siete Estrellas que era algún tipo de condición mental.

— Es su culpa que no pueda hablar.

— ¿Qué… dijiste?

— Bueno, por supuesto que no lo creo, pero él sí. Ya que ninguna otra razón puedo encontrar.

Después de eso, Kiriko habló acerca de los orígenes del sentido del deber de Moroboshi.

Todo había comenzado hace seis años — en la tragedia que ocurrió cuando asumió el nombre de la “Estrella de Naniwa”, el mejor joven caballero de Kansai.

— Era feriado. Moroboshi-kun y su familia estaban yendo a un parque de diversiones por tren cuando el accidente sucedió. La noticia de este evento se trasmitió a nivel nacional, así que estoy segura que ustedes lo saben, ¿no?

Shizuku asintió. De hecho lo había visto mientras estaba en la casa de sus padres.

— Hasta donde recuerdo, era una terrible tragedia que tomo la vida de cientos de personas. Que también estuvo involucrado el Rey de Espadas de las Siete Estrellas. No había escuchado eso hasta que Onii-sama me contó el día de hoy.

— Sí, muchos perdieron la vida en ese accidente. De hecho, de que esté vivo hace que Moroboshi un hombre con suerte. Sin embargo no escapó ileso. Mientras sus padres y hermana solo sufrieron heridas leves, él fue severamente herido. De hecho, perdió ambas piernas.

— ¿Perdió…? ¿Quieres decir, se quedó discapacitado…?

— Sí. La cúspide de la ciencia médica moderna, la capsula IPS es capaz de volver a colocar miembros perdidos: brazos, piernas y en algunas circunstancias incluso la cabeza. Pero su habilidad milagrosa se limitaba solo a volver a unirlos. No podía regenerar piernas que ya habían sido aplastadas.

En otras palabras, las heridas de Moroboshi no habían sido reversibles por la ciencia médica.

— Así, a pesar que su vida fue salvada, el héroe natal de Osaka, al que tenían grandes expectativas, viéndolo como la persona más talentosa después de la Princesa Yaksha… fue forzado a retirarse justo antes de los encuentros de eliminación de la clasificación superior de la liga de la escuela primaria.

Debió ser muy frustrante para él. Que tan mal pudo haberse sentido. Y además, Moroboshi ni siquiera podía levantarse sobre su propio pie. Posiblemente no podía luchar en ese estado. Aunque era una elección amarga, la Estrella de Naniwa aceptó su destino. Su positivismo inherente le permitió superar eso y siguió un camino diferente al de un caballero. Pero…

— Habían personas que no pudieron superarlo de la misma forma que él lo hizo.

Una de ellas era Koume Moroboshi, la hermana menor de Moroboshi, ¿Por qué? La Razón… era una aún más cruel.

— La que había dicho ‘Quiero ir al parque de diversiones’ ese día fatal, fue ella.

— ¡Entonces…! Entonces, ella…

— Sí, Koume-chan se culpó a sí misma. Si no hubiera sugerido de ir al parque de diversiones, su hermano no hubiera perdido sus piernas y lo más importante el futuro prometedor que le fue dado. Debido a su petición egoísta, siguió culpándose a sí misma incluso más fuerte… tan fuerte que su corazón se rompió. Al final, perdió su habilidad para hablar, casi como si desterrara ese egoísmo.

— Pensar que algo así sucedió…

— Las enfermedades del corazón son muy difíciles de curar. A diferencia de las heridas o enfermedades, el método de curación difiere de persona en persona. Nosotros los doctores, tristemente somos inútiles. Pero hay un hombre que puede curar a Koume-chan.

Lo que había hablado anteriormente sobre el deber, Shizuku y Arisuin podían deducir la identidad de ese hombre.

— Ese sería el Rey de Espadas de las Siete Estrellas, el mismo Yuudai Moroboshi.

— Sí, la anormalidad que surgió en su hermana prendió el fuego en él una vez más, quien anteriormente había renunciado al camino del caballero.

Había pasado medio año después del incidente, cuando Moroboshi de alguna manera escuchó por ahí el hecho que ella había estado investigando un método para utilizar las células del cuerpo para regenerar miembros perdidos a través de la magia, y se contactó con ella.

[Doctora, por favor. ¡Ayúdeme a luchar nuevamente!]

Probablemente no lo había consultado con su familia acerca de arrastrarse a sí mismo desde Osaka a Hiroshima, trayendo solo su cuerpo herido… y una sola determinación.

— Lo acepté sin dudar. Por supuesto, no porque estaba conmovida por su pasión o algo. Para mí, su llegada fue muy conveniente, ya que estaba buscando ratas de laboratorio para mi investigación. Jaja. Soy una mujer cruel, ¿verdad? En ese entonces, pensé que podía hacer todo, que estaba bien que haga algo. Así que puse un pie en el reino de los dioses y creé nuevas partes para reemplazar a las perdidas.

— Entonces, las piernas que tiene Moroboshi son…

— Sí, reutilicé componentes del resto de su cuerpo a nivel molecular y fusioné las partes dispersadas en un nuevo par de piernas falsas.

Como otra usuaria de Agua, Shizuku se quedó sin palabras ante la habilidad del ‘Caballero de blanco’. El número de usuarios de Agua en todo el mundo quienes puedan recrear un par de piernas nuevas para alguien que las había perdido no podían ser más de tres personas. Además, por su método, todos los componentes originalmente provenían de Moroboshi, con esto descartó el incidente de rechazo de cuerpo extraño, como podía suceder en un trasplante.

Sin embargo…

— Mmm, ¿pero las piernas no representan cerca de la masa total del cuerpo humano? ¿Ese tipo de transferencia no sería perjudicial para el resto del cuerpo?

La pregunta de Arisuin era exactamente lo que Shizuku estaba pensando. Y sus temores dieron en el blanco.

— Tienes un buen ojo para esto, es justo como dices. Tuvimos problemas. Primero hubo una grave atrofia en su musculatura completamente, al punto que su vida estaba en peligro. La densidad de sus huesos también fue disminuida debido a la creación de los grandes y robustos huesos de las piernas, y causó que desarrollara osteoporosis.

En el periodo justo después de la operación, Moroboshi había estado tan débil que al simple acto de inhalar y exhalar le causaba un dolor en los huesos de su pecho. Estaba cerca de la muerte, para ser más exactos, más que como estaba después del accidente.

Pero eso solo era el comienzo. Con el fin de permitir que su cuerpo obtenga un grado satisfactorio de movimiento en su piel y huesos, tenía que desarrollar su masa muscular. También necesitaba hacerlo lo más rápido posible, mientras su musculatura se reducía pronto perdería la habilidad para mantener sus funciones corporales básicas.

Por consiguiente Kiriko lo forzó, con ese cuerpo delgado suyo, someterse a un régimen de ejercicios hecho para atletas de primer rango.

— Por supuesto, era imperdonable hacer que lo haga con su mismo cuerpo.

Sus huesos huecos se rompieron, sus débiles músculos se rasgaron. Sus suaves tendones se dividieron, sus nervios rotos por todas partes. Tragando su agonía, corrió con las piernas destrozadas, levanto pesas con sus brazos arruinados. Su cuerpo herido era sanado por la magia de recuperación de Kiriko, pero eso solo significaba que experimentaría la ruina incontables veces.

Era un proceso peligroso no tan diferente de la tortura. El vómito y la incontinencia se volvieron la rutina de cada día. Al final…

— Tres meses. Ese fue el tiempo que nos tomó para renunciar.

— Era inevitable. Una imprudencia así…

— O debería decir, es sorprendente que haya aguantado tres meses.

La opinión común entre Shizuku y Arisuin era que tres meses era demasiado tiempo. Claramente había sobrepasado los límites del tratamiento, ¿cualquier persona podía continuar haciendo eso?

Sin embargo la realidad iba en contra de sus cálculos.

— Y ahí es donde se equivocan. La que se rindió fui… yo.

— ¿… Eh?

— Al principio, lo había tratado como una rata de laboratorio, observando su progreso y escribiéndolo en un diario. Pero aunque parezca obvio… no es una rata de laboratorio. Es un ser vivo con la misma forma que yo. Mirar a ese ser vivo retorciéndose de agonía que por mucho había excedido la tolerancia humana por días, por semanas. No podía estar tranquila… para ser honesta, estaba volviéndome loca. Incluso en mis sueños, podía escuchar sus gritos de agonía.

Después de tres meses, no pudo evitar pensar que su investigación era el trabajo de un demonio. Tenía que detener esto inmediatamente. La tecnología existente para prótesis era increíble. No podían hacer movimientos muy sutiles ni permitir que el maná fluya a través de ellas como las piernas originales, lo que significaba que Moroboshi no podía convertirse nuevamente en un caballero, pero eran lo suficientemente avanzadas para no tener ningún obstáculo en su vida diaria.

¿Eso no sería suficiente?

Pensándolo así, le había pedido a Moroboshi que renuncie al proceso de rehabilitación y que le permita hacer la operación que le regresaría la carne de sus piernas a la parte superior de su cuerpo.

—… Pero me dijo esto.

Incluso hasta ahora, no podía olvidar sus palabras, no pudo evitar sus palabras. Con mucho sudor en su frente y con su respiración entrecortada, dijo…

[Sabe, doctora. ¿Cuáles cree que fueron las últimas palabras de Koume? Con su rostro cubierto de lágrimas, dijo, ‘Lo siento’. Desde entonces, nunca escuché nada más de ella. Todo es mi culpa, todo porque soy tan patético. Tiene que soportar una carga que no debería tener solo porque salí herido. Solo quería ir al parque de diversiones, pero ahora piensa que ese tipo de egoísmo inocente es un pecado… así que no puede dejar que acabe así. Quiero hacerle saber que no necesita disculparse por nada. Que no tiene que preocuparse por nada. Pero no puedo hacerlo con este cuerpo patético. Las cosas que perdí en ese accidente: mis piernas, mi fuerza y mi lugar en el mundo, los voy a recuperar, para mostrarla con resultados, no con palabras que ‘ahora estoy bien’, o nunca me lo perdonaré. ¡Es por eso…! ¡Hasta que no haga que Koume se perdone a sí misma y sea capaz de hablar nuevamente, no importa cuántas veces mis huesos se rompan o mis músculos se desgarren…! ¡Nunca dejaré que vea nuevamente mi espalda inclinada! ¡Eso es lo que… hace un hermano mayor!]

— Como lo dijo, nunca se detuvo, nunca deseó detenerse, hasta que su rehabilitación esté completa… y después de unos años, su desesperado trabajo finalmente dio frutos. La Estrella de Naniwa, Yuudai Moroboshi regresó al escenario, con la misma fuerza que tenía antes.

Y entonces subió, todo el camino hasta la cima de los estudiantes a caballero de Japón, convirtiéndose en el Rey de Espadas de las Siete Estrellas.

— Aún así, el deber que Moroboshi-kun se propuso a sí mismo todavía no está completo. Hasta que el día en que Koume vuelva a hablar, siempre será un hombre desesperado.

Su deseo de tener un encuentro serio con Ikki, no provenía de la ambición, sino más bien, todo era por su hermana. La llama de ese sentido de deber como hermano, el cual lo había traído arrastrándose de las profundidades del infierno, no se habían extinguido, sino más bien resplandecieron con mucho más fuerza.

— Al haberlo visto todo ese tiempo, te puedo prometer que el Rey de Espadas de las Siete Estrellas no es alguien que puedas derrotar simplemente con la ambición de derrotarlo. Las personas que pelean por sus seres queridos e importantes son muy fuertes.