Rakudai Kishi no Eiyuutan (NL)

Volumen 5

Capítulo 3: El Festival de Artes de la Espada de las Siete Estrellas Comienza

Parte 13

La mente de Ikki dio vueltas por el golpe con la parte trasera de la lanza, el cual lo golpeó en el cráneo. Su cerebro se sacudió y su visión se nubló.

«¡De nuevo…!»

Lo síntomas que habían surgido de la batalla contra Ouma la noche anterior habían permanecido latentes hasta ahora. En ese momento crítico cuando estaba a punto de derrotar a Moroboshi, habían resurgido, causando que el cuerpo de Ikki no se moviera como deseaba.

«¡Maldición! ¿Qué le pasa a mi cuerpo?»

[¿En serio piensas que puedes continuar después de haber luchado con la espadachín más fuerte del mundo? Incluso si tu cuerpo está bien, ella dejó una marca en tu espíritu.]

«¿En serio estoy… ‘roto’?»

¿Su terror hacia Edelweiss sin saberlo se convirtió en una herida fatal? Ikki comenzó a sudar frío mientras pensamientos de aflicción que una vez eran desconocidos pasaban por su mente. Sus compañeros reconocieron a esa anormalidad.

— ¿Qué está pasando? Ese era el momento de terminar el encuentro, pero pude ver que los movimientos de Ikki repentinamente se entorpecieron.

Kiriko estaba de acuerdo con Arisuin.

— De hecho lo hizo. El contraataque de Moroboshi era muy rápido, así que era difícil de notarlo, pero claramente disminuyó su velocidad.

— Entonces Onii-sama… en verdad está muy nervioso….

Kiriko negó con su cabeza en respuesta.

— No, no es eso. Si estuviera nervioso, debería haberse congelado mucho antes y en cualquier caso dudo que tu hermano sea el tipo de caballero que se congelaría debido a un simple nerviosismo. Incluso si hay algo extraño con él, aun haría los movimientos correctos… pero es precisamente por esto que su problema puede ser mucho más serio.

— ¿¡Serio!? ¿Qué quieres decir con eso? ¿Algo le sucedió al cuerpo de Onii-sama?

—Al menos, no tiene ninguna herida visible. No puedo equivocarme en mi diagnóstico. Su cuerpo está perfectamente bien y las heridas que ha sufrido en el transcurso de este encuentro… bueno, no son serias. Por eso, creo que lo más probable sea que el problema está dentro de él. No soy una experta en pacientes con problemas mentales y por eso no puedo darte una respuesta clara, pero hay una aflicción entre los luchadores que es conocida como ‘Ojo Perforado’. Causando un temor extremo a los ataques de su oponente, el cuerpo del luchador afectado se congelara y será incapaz de moverse. Es una grave enfermedad que puede acabar con la carrera de luchador si es afectado.

— ¿Estás diciendo que Onii-sama tiene esa condición?

Shizuku gritó, dándose cuenta que algo fuera de lo ordinario le había pasado a su hermano.

— Tranquila. Como lo dije antes, esa no es mi especialidad. Solo estoy dando mi opinión de las posibles causas… Luchó y perdió contra las Alas Gemelas Edelweiss, la espadachín más fuerte del mundo, ¿verdad?

Shizuku perdiendo sangre de su rostro. Entendió el significado detrás de las palabras de Kiriko. Su hermano era en realidad fuerte. Sin embargo, aún no era tan fuerte para poder enfrentarse con la más fuerte del mundo. En si el haber vuelto en una sola pieza ya era anormal.

— No sería irrazonable que aun tenga heridas en su corazón, donde no las podamos ver.

— Eso es…

— Puede que sea como tú lo dices, Kiriko-san. E incluso si no se trata del ‘Ojo Perforado’, la expresión de Ikki lo dice todo… el entorpecimiento repentino de sus movimientos en ese momento era de una forma u otra anormal.

Incluso desde lejos, Ikki parecía estar temblando. De hecho, Arisuin creyó que la situación se había puesto seria precisamente debido a la forma que lucho suprimiendo esa expresión indecisa en su rostro y aun parecía estar por encima de su habilidad para hacerlo.

Sin embargo…

Shinguuji Kurono, quien estaba algo lejos, tenía una opinión diferente con respecto al asunto.

«No se trata del ‘Ojo Perforado’ o algún TEPT de ese tipo.» (NT: TEPT es trastorno por estrés postraumático)

Con una mirada, había descubierto lo que estaba afligiendo a Ikki incluso lo que él mismo no era capaz de verlo… aunque quizás sea mejor decir que había previsto que este giro de eventos pasaría. Ya que al final Ikki luchó contra Edelweiss, había supuesto que algo así pudiera suceder. Por consiguiente, sabía que esta aflicción no resultaría en el final de su carrera como el ‘Ojo Perforado’ lo haría.

«Sin embargo, no cambia el hecho que sus movimientos se entorpecieron. Además, es probable que también Moroboshi lo notó. Debido a eso, la situación es de hecho muy peligrosa.»

***

De hecho, Moroboshi podía decir eso al ver el rostro de Ikki desde donde estaba en el ring.

«Está desesperado por mantener la calma, como anoche.»

Su expresión era la de un afligido con una condición que él mismo no entendía. Definitivamente era una recaída del problema que tuvo la noche anterior.

Moroboshi suspiró internamente ante esta revelación. Quería derrotar al Rey de Espadas sin Corona en su mejor condición y así demostrar su fuerza a Koume.

«Pero ya estamos en el ring.»

Ver la habilidad de un oponente y aun así no atacar era una burla para su batalla. Sintió que era una lástima, pero no se echaría para atrás.

«¡Tú mismo me mostraste tu defecto fatal… no pienses mal de mí ahora, pero voy a atacar sin contenerme!»

Sin ninguna reserva, Moroboshi se movió para conseguir la victoria.

[¡Moroboshi se está moviendo para atacar a Kurogane, quien está confundido por ese fuerte golpe! Ahora estas acorralado en una esquina… ¿Puedes salir de esta situación, Rey de Espadas sin Corona?]