Rakudai Kishi no Eiyuutan (NL)

Volumen 5

Capítulo 2: La Estrella de Naniwa

Parte 8

Dentro de la ciudad, la batalla entre los dos… el ‘Emperador del Viento’ y el ‘Peor’, repentinamente dio comienzo.

Fue Ouma quien hizo el primer movimiento.

Elevó su mano, Ryuuzume brillando con un fuego pálido y siniestro en la oscuridad…

— ¡Ahh!

… y se extendió horizontalmente hacia Ikki quien se acercaba rápidamente.

Diez metros los separaba. Era una distancia que el alcance de ninguna espada podía cruzar, o cruzaría. Aun así…

— ¡Tch!

El cuerpo de Ikki, ya estando cerca del piso en su posición, ahora se estaba inclinando más abajo mientras se lanzaba al suelo en pánico. No muy pronto… un vendaval frio paso por encima de él, cortando las ramas de los arboles detrás de él.

Una espada de acero no podía cruzar esa distancia.

Pero una espada de viento era otra cosa.

Esta era el Arte Noble ‘Shinkuuha’, una técnica ofensiva popular entre los usuarios del viento que rasgaba a través del aire, creando un pequeño espacio de vacío. (NT: Shinkkuha: 真空波 Onda de vacío.)

Naturalmente, Ouma era capaz de usar esto.

— ¡Haa!

Ouma una vez más atacó con Ryuuzume, enviando otra espada vacía a toda velocidad contra Ikki.

Un corte capaz de cortar el aire. Mientras le faltaba la simple fuerza ofensiva de las habilidades a distancia de un usuario de fuego… refiriéndose a la técnica de largo alcance de Stella Vermillion ‘Colmillo de dragón’, su velocidad supersónica y la dificultad de evadir un ataque invisible la convertía en una habilidad mortal.

Pero una técnica así de vulgar no sería capaz de reprimir al ‘Peor’.

Ikki siguió avanzando sin perder una pizca de velocidad, pasando por los espacios entre las espadas vacías, evadiéndolas a todas por un pelo.

Por sus movimientos era obvio que había visto a través del supuestamente invencible ‘Shinkuuha’. ¿Pero cómo?

El truco estaba en lo que Ikki había enfocado su atención.

Sus ojos no estaban en las espadas invisibles, sino en Ryuuzume la cual Ouma estaba blandiendo.

Aunque presumía de velocidad supersónica. ‘Shinkuuha’ solo podía ir en línea recta por la trayectoria hecha por el dispositivo del usuario. Por eso, seguir y evadir era simple si uno observaba los ángulos de ataque de Ryuuzume.

Era como evadir balas, donde uno podía fácilmente esquivarlas al leer el tiempo de los movimientos del cerrojo y la posición de la boca del arma.

Para alguien con los reflejos de Ikki y su visión dinámica, simplemente no podían golpearlo.

— Hmph…

Abriéndose paso por el camino de cortes vacíos, Ikki se estaba acercando.

Como si determinara que para tirar a Ikki se necesitaba algo más que un simple ‘Shinkuuha’, Ouma también se arrebató y se balanceó contra el cuello de Ikki… no con una espada de viento, sino con una espada de hierro.

– ¡¡Kaaa!!

– ¡Tch…!

«¡Es rápido!»

A pesar de blandir un arma afilada cuyo peso era igual a la de una lanza, el filo y la velocidad del corte de Ouma con su nodachi por mucho sobrepasaba a la de Ikki.

No era la diferencia en habilidad… de hecho, ambas partes estaban iguales en ese asunto.

La diferencia estaba en la capacidad de Ouma.

Manipulando el viento, había dejado la resistencia del aire nula e inválida, dando a su espada blanca la ventaja en velocidad sobre la espada negra de Ikki.

Sin ‘Ittou Shura’, no había ningún contraataque contra esa velocidad.

Al haber determinado en ese momento, Ikki tomó una posición defensiva…

… *Sonido Sibilante*…

— ¿¡…!?

… y entonces sintió una frio que congelo la sangre de sus venas mientras ese sonido llegaba a sus oídos.

– ¡Oooooooh!

Abandonando la defensa, se lanzó hacia atrás para evitar el ataque de Ouma.

La espada golpeo el suelo arenoso del parque…

… y no se detuvo ahí, formando un abismo sin fondo abajo en la tierra, dejando una herida similar a una fisura, profundamente en el suelo de color ocre.

— ¡…!

Ikki comenzó a sudar frío ante la escena.

También Stella podía hacer temblar el piso con sus golpes, pero los de Ouma eran más impactantes que los de ella. Después de todo, el ‘temblor’ era un fenómeno causado por la dispersión de la energía, una señal de un excesivo desperdicio e imperfección en el control mágico del usuario.

Un verdadero ataque de energía concentrada no crearía ninguna perturbación. Donde golpeaba, silenciosamente también arrasaba con todo completamente. Un ataque como el de Ouma, había cortado la tierra como un cuchillo que corta la mantequilla caliente.

¿Cuánta energía había reunido, cuanta fuerza y masa simuló para hacer algo así?

¿Cuántos cientos de kilogramos? ¿Cuántos miles?

No lo sabía, pero una cosa sí. El ataque de su hermano… se parecía mucho al de Stella, era un golpe brutal y no era uno que pudiera recibir de frente.

Pero…

«Esta fuerza ofensiva extraordinaria, solo puede ser creada por ‘ese cuerpo’»

— Has cambiado mucho desde la última vez que nos vimos hace unos años, Ouma-niisan. No, debería decir que cambiaste mucho. ¿Cuál es el secreto detrás de ese cuerpo?”

— Ooh —Ouma dijo eso, forzando una sonrisa depredadora—. Pensar que notarías mi ‘anomalía’ en nuestro primer cruce de espadas. Aunque es una farsa, tu herida por las ‘Alas Gemelas’ evidentemente no es solo para impresionar…

—… Sin embargo, no hay nada que puedas hacer con ese conocimiento. Esta ‘anomalía’ es solo fuerza pura a diferencia de tus fracasos.

—…

De hecho, ese corte era muy difícil de contrarrestar.

De ninguna manera era un extraño para que no pueda defenderse de esos ataques. Una vez se las había arreglado contra un golpe de Stella similarmente de estremecedor al negar su fuerza física como de demonio con una defensa frágil.

Pero eso solo fue posible por la falta de experiencia de Stella.

‘Una espada violentamente se balanceó sin cortar la hoja que cae’

Ese era el principio detrás de esto; desviar una fuerza salvaje no era más que un simple asunto.

El trabajo de espada de Ouma era diferente.

Su camino traicionaba a la más mínima vacilación o desviación, seguramente incluso cortaría a una hoja que cae en dos claramente.

«De esta forma, incluso usando ‘Ten’i Muhou’ sería bastante peligroso.»

¿Cómo lidiaría con la espada de este demonio? Usando ‘Ittou Shura’ le permitiría cerrar la diferencia de velocidad, pero con el límite de solo un minuto aún era muy pronto para usarlo. Primero necesitaba forzar a Ouma para que muestre más su destreza.

En ese caso, ¿de hecho, que tenía que hacer?

Mientras recurría a sus experiencias pasadas para llegar a una solución…

— Veo que estás pensando en cosas inútiles.

— ¡…!

La burla de Ouma interrumpió su tren de pensamientos.

— Lo he dicho antes —gritó en la noche desde una distancia algo lejana—. No hay nada que puedas hacer

Entonces, hizo su movimiento.

¿Era ‘Shinkuuha’? No.

No logró cortar, sino que en cambio alzó su espada en lo alto, como si quisiera atravesar la luna.

— También, no intento desperdiciar mucho tiempo con alguien de tu nivel. Pongamos un tiempo límite a esto… toda esta huida es deprimente.

Entonces comenzó su encantamiento.

— Ata y encierra… ‘Muhou Kekkai’. (NT: Mukou Kekkai: 無空結界: Barrera sin aire.)

El fuego pálido esmeralda cubrió a Ryuuzume, estallando en una llama vibrante y en un instante un violento vendaval se extendió por todo el campo de batalla.

— ¡…!

Las arenas se levantaron y se agitaron, cegando a los ojos mientras los vientos fuertes los metió en una corriente de aire ascendente.

Ikki se agarró del piso con sus ambas manos, apenas arreglándose para no ser arrojado al aire también.

«¡Kuh! ¡Está obstruyendo mi visión…!»

La tormenta de arena y el tornado como uno solo lo privó de visibilidad y movimiento.

No pudo evitar reconocer que este movimiento era efectivo, pero rápidamente se dio cuenta dolorosamente que incluso esa línea de pensamiento era ingenua.

Un hombre que busca ‘fuerza’ tan simplemente como Ouma lo hizo, nunca usaría una técnica que simplemente servía para reducir la capacidad de lucha de su oponente.

‘Mukou Kekkai’ tenía una habilidad más aterradora y directa, y eso era…

— ¡¡¡Esto…!!!

«¡No, puedo… respirar!»

… la eliminación forzada de oxigeno

La corriente de aire ascendente que Ouma había creado estaba cubriendo el campo de batalla de esto, llevándolo hasta lo alto en el cielo.

Negando a Ikki el lujo del tiempo.

— Tienes diez minutos. Casi un minuto; si luchas eso es todo lo que tienes de tiempo. No tengo paciencia contigo para estar conservando esa fuerza miserable tuya. Ven a mí con todo lo que tienes.

—…

Ikki, escuchando el tono dominante de Ouma, se armó de valor.

De hecho, no tenía tiempo para conservar su fuerza, exactamente como su hermano lo había dicho.

Además…

«Este no es un oponente con el que me pueda contener.»

No sabía lo que le paso a su hermano durante el tiempo que su paradero era desconocido, pero estaba claro que era muchas veces más fuerte como Ikki lo recordaba. Esto complicaba su deficiente poder preexistente lo que significaba que Ouma no era un oponente con el cual podía esperar ocultar un haz.

Reconociendo esto, Ikki renunció en su intento der ver a través de la fuerza de Ouma y despertó todo el flujo mágico en todo su cuerpo.

— Ittou Shura

Una ráfaga de fuego azul envolvió todo su cuerpo mientras y el espíritu de su espada broto, como un vendaval que era lo suficiente afilado para cortar carne. Los árboles en el parque nuevamente temblaron, sus hojas cayendo como gotas de lluvia. Al haber experimentado varias batallas, el espíritu de Ikki llegó a poseer una fuerte presión física.

Además Ouma no estaba en lo más mínimo tembloroso por ese nivel de presión.

Más que estar por lo menos intimidado por el Ittou Shura, parecía estar molesto… como si mostrara algo aburrido.

— Una liberación altamente concentrada del poder de uno mismo durante un corto periodo de tiempo el cual es usado para derrotar a tu oponente cuyas reservas totales no puedes igualar si no es con una fuerza explosiva… esta es la máxima decepción. Solo mirarlo hace que se me erice la piel…

—… Vamos. Permíteme mandar a volar a este ‘obstáculo’.

Con movimientos casi relajados, se puso en posición de batalla.

Estoico y sin hacer ningún movimiento, evocaba la imagen de una imponente montaña. Arraigada en la tierra, una presencia absoluta.

Ikki casi estaba abrumado por esta sensación.

Pero ya había jugado su carta triunfo.

Solo le quedaba un minuto, nada más.

Incluso desperdiciar un minuto era fatal contra su enemigo. Por eso…

— ¡¡Haaaaa!!

El caballero de negro inició el ataque decisivo, su postura bajo al piso como una sombra.

— ¡¡¡Ahhhh!!!

En respuesta, el “Emperador del Viento’ también hizo su movimiento, arrasando como un huracán hacia la cabeza de esa sombra.

¡Pero cuando estaba cubierto en Ittou Shura, Ikki era más rápido que cualquier viento!

«¡Puedo hacer esto!»

Intentaba acabar con esto con el primer ataque usando la diferencia decisiva en velocidad. Desviando el golpe de Ouma, evadirlo y golpear su cuerpo en un destello.

No tengas miedo, se dijo a sí mismo, sus ojos fijos en la espada blanca viniéndose encima sobre su cabeza.

Ouma podía partir la tierra con este golpe.

Si permitía que el temor paralizara su deflexión, seria decapitado con un solo ataque.

«¡Concéntrate!»

Busco concentrarse a lo máximo para evitar la guillotina de este verdugo. La precisión para desviar esta espada que desciende.

Podía hacerlo, Tenía que ser capaz de hacerlo.

Con todo lo que ha entrenado hasta ahora para llegar casi a la perfección, seguramente podía hacerlo. Entonces, sin temor…

«¡¡¡¡¡Vamos!!!!!»

Animándose a sí mismo de este modo, Ikki se concentró todo lo que pudo y se lanzó contra la espada que se aproximaba.

En ese instante…

… Repentinamente, todo demasiado repentino.

«¿… Eh?»

… se detuvo.