Rakudai Kishi no Eiyuutan (NL)

Volumen 5

Capítulo 2: La Estrella de Naniwa

Parte 11

Después, de haber recibido tratamiento y regresar a su habitación en el hotel, Ikki continuó con su auto examinación.

Sumergiéndose profundamente en su conciencia, examinó su cuerpo y su alma, dejando a ninguna roca sin voltear.

Pero no podía encontrar ninguna marca aparente de aflicción. Más bien, concluyó que estaba en óptimas condiciones.

¿En verdad, estaba ‘roto’? Si no, ese congelamiento, ¿Qué era?

No lo sabía y ya que no lo sabía, ni siquiera podía comenzar a superarlo.

Eso es una mala señal.

Desafiar al Rey de Espadas de las Siete Estrellas mientras se sentaba en esta bomba de tiempo que ni siquiera entendía, era imprudente.

No era un oponente que podía derrotar si su cuerpo se rehúsa a moverse en momentos críticos.

Tenía que superarlo de alguna forma.

Pero como si se burlara de la ansiedad preocupante en su corazón, llegó.

La luz. La mañana.

El día en que todo comenzaría.

***

[Se dice:

El conflicto es malo, del cual nace el odio.

La paz es buena, de la cual nace la amabilidad;

La violencia es un pecado, por lo que dañamos a nuestros semejantes;

La conciliación es una virtud, por lo que cuidamos de ellos;

Si la raza humana fuera sensible, seguramente pensaríamos de esta forma.

¡Pero, a pesar de esto, sin embargo la raza humana anhela la fuerza!

¡Ser más fuerte que los demás! ¡Ser más valientes que los demás!

¡Un poder abrumador, ante el cual nadie pueda ponerse de pie! ¡Un poder absoluto, con el cual puedas hacer lo que te plazca!

Déjales hablar, a quienes nunca han anhelado esto. Déjales abrir sus bocas, a quienes nunca lo han deseado.

Todos los que nacieron en este mundo han soñado… y algunos se rindieron cuando perdieron su camino.

¡Ahora, aquellos quienes sueñan en apostar su vida para desafiarse a sí mismo y sus compañeros se han reunido aquí, en este festival!

Por Hokkaido — La Academia Rokuzon.

Por Tohoku — La Academia Kyomon.

Por Kanto del Norte — La Academia Donrou.

Por Kanto del Sur — La Academia Hagun.

Por Kinki — La Academia Bukyoku

Por Chugoku – Shikoku — La Academia Rentei.

Por Kyushu – Okinawa — La Academia Bunkyoku.

Y por último pero no menos importante, nuestro debutante — La Academia Akatsuki.

Treinta y dos fueron escogidos entre las ocho escuelas, cada uno un caballero magnifico.

¡Aun así, solo uno podrá reclamar el título del ‘Rey de Espadas de las Siete Estrellas’ — el nombre del aprendiz a caballero número uno en Japón!

Por eso, debemos decidir al mejor hombre con una espada en la mano, ¿para eso no es la tradición de caballería?

… Nuestros treinta y dos jóvenes, nobles campeones.

¡Ya es hora! ¡Al menos en este momento, nadie deberá reprocharlos!

¡Luchen como deseen, como quieran — luchen con todo lo que tengan!

¡Con esto, declaro que el 62do Festival de Artes de la Espada de las Siete Estrellas…

… da comienzo!]