Rakudai Kishi no Eiyuutan (NL)

Volumen 5

Capítulo 1: Los Mejores a Nivel Nacional

Parte 8

Desde una habitación para fumadores al lado de la sala de recepción, un hombre con un traje rojo oscuro vio, desde una ventana, la conmoción que Tatara y los demás habían provocado, sus ojos parecían estrecharse detrás de sus lentes oscuros ¿Quién era él?

— Veo que tienes unos estudiantes con muy malos modales, Tsukikage-sensei.

Ciertamente. Este hombre era Tsukikage Bakuga, primer ministro de Japón y a la vez el patrocinador de Akatsuki. Al oír su nombre, se volvió y reconociendo al dueño de la voz respondió pareciendo contento.

— Oh, si no es Takizawa-kun. Ha sido pasado un largo tiempo.

‘Takizawa-kun’, al ser llamada con ese nombre la Directora de la Academia Hagun, Shinguuji Kurono, se tensó un poco. El sonido de su voz al decir su nombre de soltera le recordó sus días de escuela, al Tsukikage-sensei que tanto había admirado. Era casi como si nunca hubiera cambiado. Al encender un cigarrillo temblorosamente, tomó una bocanada para tranquilizarse. Solo entonces lo corrigió.

— Ahora es Shinguuji, Sensei.

— Ah, es verdad. No nos hemos visto desde tu boda. Así que, ¿cómo te ha sido? ¿Has estado bien?

— No hubo ningún problema en el parto. Gracias por su preocupación.

— Eso es bueno, eso es bueno. No hay nada mejor que estar bien, sí.
Una sonrisa apareció en el rostro Tsukikage, apareciendo muchas más líneas profundizando que las que recordaba. Él parecía realmente feliz por su buena salud, de esto tenía pocas razones para dudar. Pero fue precisamente esto lo que la llevó a su expresión preocupada.

«Sensei… realmente no ha cambiado.»

Su voz suave, su cálida sonrisa, todo era como en aquel entonces. Como era en los días en que lo admiraba. Si sólo hubiera cambiado. Si tan solo mostrara enemistad, malicia, hubiera sido mejor.

«¿Por qué haría Tsukikage-sensei algo como eso?»

Si sólo hubiera hecho eso no tendría que ser atormentada por tales dudas. Haciendo esos sentimientos a un lado, habló:

— Personalmente, no era mi intención que nos volviéramos a ver bajo tales circunstancias.

La enemistad que sentía hacia Tsukikage llenó su rostro. En este momento, no era su alumna. Ella era la directora de la Academia Hagun y él el director de Akatsuki, los que habían dañado a sus alumnos. Un enemigo imperdonable. Odiado. Esta era la verdad inamovible y por lo tanto no había necesidad de farsas o frivolidad. Ella solo necesitaba una confirmación. La confirmación del por qué hizo ese tipo de cosas y el verdadero significado detrás de esas acciones. Sabía su papel perfectamente. Así que a diferencia de Tsukikage, cuya postura en todo esto era desconocida, hizo su postura clara.

Tsukikage respondió, reconociendo su enemistad tan bien fundada.

— Jaja. Bueno, por supuesto. Por supuesto que estarías enojada. Después de todo, utilicé tu escuela como un escalón.

Al decir esto, estaba confirmando que no solo sabía que sus acciones causarían daño a otros, sino que también esa era la razón por la que había actuado. Después de haber obtenido este testimonio, siguió adelante con su interrogatorio.

— ¿Por qué tenías que hacer algo como eso?

— Es como dije en la conferencia de prensa. Los Blazers son la clave de la seguridad nacional y sin embargo hemos dejado la mayor parte de su formación a una institución extranjera. Esto es por no hablar sobre el hecho de haber cedido nuestro derecho de emitir licencias a nuestros caballeros, ni siquiera tenemos la libertad de revocarlas. En estas circunstancias, es difícil llamar a nuestro país sano, ¿no te parece? Simplemente estoy actuando para corregir estos males como la persona que lleva el peso de esta nación en sus hombros.

No había nada nuevo en su respuesta, era lo mismo que le había dicho a los medios de comunicación en la rueda de prensa.

— No creo que eso sea realmente todo lo que hay detrás de sus acciones, está ocultando algo, Sensei.

— ¡Oh, no, claro que no! Como alguien que tomó como ejemplo el camino de la Academia Bukyoku e instituyó reformas innovadoras en su propia escuela, había pensado que entenderías lo que estoy tratando de hacer aquí, Shinguuji-kun.

— Lo siento, pero sus acciones superan mi campo de comprensión. Es verdad que la Academia Bukyoku logró grandes resultados bajo la dirección de Makunouchi al adoptar su propia idea educativa, normas y métodos de enseñanza que se alejaban de las directrices de la Liga. También es cierto que llegó a ser considerado como una molestia para la Liga debido a esto. Sin embargo todo lo que hizo estaba dentro del sentido común. ¡Lo que usted ha hecho es muy diferente Sensei! ¡Contrató terroristas! ¡Eso está prohibido por la ley!

— ¿Qué, terroristas? Me temo, que tomando en cuenta mi posición, tengo que decir, que no se de lo que está hablando.

Ante su fuerte contestación, Tsukikage simplemente le sonrió con una manera irónica, fingiendo ignorancia hasta el final. Dándose cuenta que un interrogatorio directo era inútil, un sentimiento de desesperación comenzó a invadirla.

— Pero sabes, la anarquía es bueno.

Tsukikage habló con un tono de voz extrañamente frío.

— La anarquía es necesaria para destruir estas leyes descabelladas.

Eso era todo lo que necesitaba, Kurono no había venido aquí sin prepararse completamente. Había hecho su deber, investigar y conjeturar. Pensando en las varias posibilidades que había detrás de las actuales medidas que tomo Tsukikage. De esa manera, podría juntar todo.

— Sensei, tú… se trata de eso, ¿no es así?

Sus palabras anteriores. Su posición en usar métodos extralegales. Esas eran las piezas faltantes que necesitaba para descubrir sus verdaderos motivos… y todos ellos apuntaban al peor escenario que ella podía imaginar.

— ¿Qué quiere decir con que ‘se trata de eso’?

— Retractarse del derecho de entrenar nuestros blazers… siempre le encontré extraña a esta frase. Crear una academia nacional, escoger a terroristas de la Rebelión como estudiantes, usarlos para que causen un escándalo en el Festival de Artes de la Espada de las Siete Estrellas y así haciendo que la posición de la academia nacional sea irrefutable… ¿todo para hacer eso? Eso en muy extremo.

Tomando en cuenta la posición de Japón en la liga, la meta de retractarse del derecho de entrenar a los blazers por sí misma no era una cosa difícil de preguntar. Japón era el tercer país más rico del mundo y de esa manera había llegado a desempeñar un papel clave en reunir a naciones de diferente lealtad para que sirvan como un intermediario. En pocas palabras, era una nación indispensable, con la cual la Liga de Naciones de Mage-knights no podía hacer nada. Por eso si negociaban algo al nivel de retractarse del derecho de entrenar a los blazers sinceramente, era casi seguro que lo conseguirían. Si esta solicitud era rechazada y Japón como resultado dejaba la liga, con la última opción perderían más de lo que ganarían.

— Conseguir el derecho de entrenar a nuestros Blazers no está más allá de nuestras opciones diplomáticas. Como tal, simplemente no es normal para el líder de una nación contratar terroristas y suscitar disturbios civiles con el fin de hacerlo. Estos medios son muy extremos al final y eso siempre me molesta. Pero lo que me dijiste me hizo creer que el orden del argumento debería ser revertido. En otras palabras, no necesitas usar métodos extralegales para conseguir esta meta. Solo necesitas usar esta meta como una excusa para usar métodos extralegales.

— ¿Y por qué tendría que hacer esto? ¿Qué razón tendría para hacerlo?

— No diría que entiendo tus motivos. Sensei, pero eso es irrelevante para mi hipótesis. Pero a este punto, solo tendrías una razón para hacer esto. No quieres negociar con la Liga, porque eso significaría que a cambio de recuperar nuestra soberanía sobre el entrenamiento de los Blazers, Japón seguiría formando parte de la liga. ¡Si eso sucediera, tu verdadero objetivo, Sensei, de causar una cuestión polémica entre Japón y la Liga de Naciones de Mage-Knights, sería en vano!

Kurono estaba segura que este era el verdadero objetivo de Tsukikage. Su reporte a la oficina de la Liga acerca de la relación entre la Rebelión y Akatsuki ya debería haber llegado a la sede. Y en cuanto a la Liga, no aceptarían en este momento llegar a un acuerdo de negociación con Japón. Después de todo, eso sería entregarlos a los terroristas. Tsukikage había usado los medios que tenía sabiendo que sucedería esto. De hecho, los había usado con la esperanza que esto sucediera, todo esto para que pueda alcanzar su verdadero objetivo… una separación decisiva entre Japón y la Liga de Naciones de Mage- knights

— Jajaja. Como me lo esperaba, Takizawa-kun, siempre fuiste muy inteligente.

Confirmó su hipótesis con una inesperada frivolidad.

— Ahora que has llegado tan lejos, sería vergonzoso seguir ocultándolo. Bueno, la idea general es tal como lo dijiste. El mejor final sería que cortemos todos los lazos entre nosotros y la Liga de naciones de Mage-Knights.

— ¿Pero por qué…? ¿Algún país se las arregló para incluso comprar a alguien como tú?

— Por supuesto que no. No me he vendido ni nada parecido. Lo que he hecho, todo lo que hice fue por la nación… Japón no necesitar formar parte de un grupo de débiles como la Liga de Naciones de Mage-knights. Este país tiene el poder de mantener su soberanía. E incluso si permanecemos así, no sería ningún beneficio para nosotros… todo lo que haremos es limpiar el desorden de otros.

—… Tch.

Antes esas palabras, la expresión de Kurono se oscureció. Había algo de verdad en lo que había dicho. La Liga de naciones de Mage-knights, en esencia, una cooperación multilateral. Cuando los estados miembros eran invadidos por los estados no miembros, servirían como un suministro de transporte de tuberías y enviarían tropas rápidamente al área afectada y eso no era diferente a un seguro médico. En otras palabras, si un país no era afectado por la guerra, no solo verían los frutos de este convenio, sino que también tendrán que seguir pagando para el apoyo de otros países. Vietnam, Irak, Israel… por las últimas cinco décadas, Japón no se había envuelto en una guerra con otra nación, pero sin embargo tenía que proveer de tropas y recursos una y otra vez. Esta carga no era liviana y la creencia que este convenio era desventajoso, estaba prevaleciente entre la ciudadanía. Estaba en contra de este fondo político que la facción a favor de la separación que Tsukikage ahora encabezaba se había vuelto más poderosa. Por eso, Kurono podía entender su punto de vista. Y aun…

— ¿Lo has pensado seriamente? ¿En verdad crees que este país, que le falta recursos naturales, puede hacer frente a las tres grandes potencias… China, Rusia y América?

Ella pensaba lo contrario. De hecho, la carga de mantener su asiento en la Federación era grandioso. Llamarlo un acuerdo desventajoso no estaba mal. Y aun el patrocinio de la Liga había protegido a Japón por los últimos cincuenta años… esta era la verdad. ¿Qué pasaría con ellos si perdían ese escudo? Eso iba más allá de su imaginación y esta era la razón por la cual estaba atemorizada de las acciones de Tsukikage, estas acciones causarían cambios masivos y no solo a Japón, sino también a la súper estructura global.

A diferencia de ella, sin embargo, Tsukikage parecía no estar perturbado. Su voz estaba llena de seguridad.

— Por supuesto. Sin duda reclamaré la gloria y el territorio que este país debería poseer por derecho.

— Y para eso, ¿usarás cualquier medio necesario?

— De hecho, Akatsuki fue creado para este propósito y seguramente obtendrán la victoria en este festival. Y con eso, las personas ya no mirarán a la Liga de Naciones de los Mage- Knights. Mi plan ya no podrá ser detenido. Jaja. Parece que no entiendes. Pero esto está bien. En cualquier caso, no necesitaba tu entendimiento… la libertad de pensamiento es el derecho de un ciudadano, después de todo. Puedes criticarme. Puedes estar decepcionada de mí. Pero soy el líder de esta nación. Puedo determinar su dirección. No permitiré que nadie se meta en mi camino.

Uno podía sentir la fuerza de voluntad, surgiendo como una montaña, mientras decía esas palabras. Y al concluir de esa manera, extinguió el fuego de su cigarrillo presionándolo sobre el cenicero, dejándole estas palabras mientras salía de la sala de fumar.

— Esta ya no es una situación en la cual un educador como tú se pueda entrometer. Harías bien en entender tu posición.

Le dijo eso mientras pasaba al lado de ella, como si fuera un profesor nuevamente, regañando a su estudiante distraído. Ahí fue cuando se dio cuenta que sus caminos ya se habían separado. Sus pasos que se alejan decían la misma historia… que ya no deseaba estar aquí y ella no tenía ningún poder para detenerlo.

Sin embargo.

— Es verdad, Sensei, que tu ambición no es asunto que una profesora como yo pueda hacer algo al respecto.

Se dirigió a él, aunque no había volteado su espalda.

— Pero solo si la Academia Akatsuki logra salir victoriosa en este Festival.

Su voz resonó fuertemente en la habitación a pesar de su delicadeza.

— En ese caso, aun puedo destruir tus ambiciones a través de mis estudiantes, sin que haga nada.

Estaba segura de esto, la mano de Tsukikage giró la perilla de la puerta, y entonces se detuvo.

— Lo esperaré con ansias. Por su desarrollo como equipo de apoyo de Akatsuki, eso es.

Dejando esas palabras, salió de la habitación.

Así que era Kurono Shinguuji quien descubrió las verdaderas intenciones de Tsukikage. Pero hasta el final de este tornero, no divulgaría nada lo que había escuchado aquí a Ikki y a los demás. No pondría el peso del destino del país en sus manos, esto no sería diferente en apostar el resultado del torneo.

«Está bien. No tienen que saber de estos tratos bajo la mesa o de estos motivos ocultos.»

Solo necesitaban luchar por sí mismos. Si lo hacían… seguramente saldrían victoriosos. Kurono había estado aquí antes, ante la cima, como había tenido una pelea furiosa con la Princesa Yaksha, así que lo entendía… que tan fuertes eran los miembros de Akatsuki, pero ellos tenían un gran defecto. No tenían ninguna pasión por el escenario conocido como el Festival de Artes de la Espada de las Siete Estrellas.

¿Esperar ser el último hombre de pie? Absurdo, habría sido posible para otros campos de batalla, pero no en este. Para el Festival de Artes de la Espada de las Siete Estrellas, salir victorioso sin esa pasión era simplemente imposible.