Sword Art Online

Volumen 22

Capítulo 2: El Día Siguiente

Parte 4

Una hora antes del encuentro con Leafa, Klein y los demás, Kirito y Asuna se conectaron en la misma posada que ayer y llamaron a Yui para consultarle sobre esas circunstancias.

Habiendo regresado a su apariencia de vestido enterizo blanco original de la de una pixie de navegación, Yui escuchó atentamente las palabras de Asuna en medio de la pareja, pero murmuró una sola frase después de la explicación.

—Tu consciencia… se separa…

Asuna le asintió a Yui, sentada recatadamente en el sofá con sus ojos bien abiertos.

—Así es. Es difícil expresarlo con palabras, pero… creo que definitivamente hay alguna clase de problema con la conexión con mi avatar.

—Cómo pudo ocurrir ese fallo… Me disculpo, Mama, si tan solo lo hubiera notado antes…

—No, no es tu culpa, Yui-chan.

Ella envolvió las mejillas de la chica cabizbaja entre sus manos.

—Yo soy la que debe disculparse por no discutirlo contigo antes. Pensé que pudo haber sido por no estar acostumbrada al avatar al principio. Pero la posibilidad de muchas otras causas emergió mientras charlaba con Kirito-kun ayer…

En ese momento, Kirito abrió su boca mientras se sentaba al otro lado de Yui.

—Qué opinas, Yui… ¿se te ocurrió una causa posible…?

—Veamos…

La chica AI entrelazó sus largas cejas entre las manos de Asuna y, al parecer, estaba meditando, Levantó su rostro después de unos meros tres segundos aproximadamente, pero su expresión seguía nublada.

—Desafortunadamente, soy incapaz de determinar una causa para el fallo solamente con la información que me diste antes, Mama… Además, soy incapaz de revisar directamente los paquetes intercambiados entre tu AmuSphere y el servidor de ALO con mis derechos actuales. Tal vez sea capaz de obtener algunos datos si estoy cerca cuando el fenómeno ocurra…

—Ya… veo. Lo siento, Yui-chan, por exigirte tanto…

Yui sostuvo firmemente las manos de Asuna cuando trató de disculparse por afuera con las suyas. Retirándolas de sus mejillas, las puso en medio y les ejerció fuerza.

—Aunque aún soy capaz de conjeturar hasta cierto punto.

—Eh… ¿En serio?

—Sí. En primer lugar, podemos asumir que la causa del fenómeno de separación no yace en el AmuSphere o en ti, Mama. En ese caso, mi primera idea sería un desperfecto por parte del servidor, pero el Cardinal System no había detectado ningún error por el momento y ningún usuario había reportado un desperfecto de la misma clase.

Asuna miró fijamente a la niña, quien comenzó a hablar lúcidamente mientras sostenía sus manos, con silenciosas emociones fuertes.

Ayer, Kirito y Asuna se preocuparon por que esta discusión colocaría una gran carga sobre Yui. Sin embargo, parecía que esa ansiedad era errónea. No solo Yui admitió inmediatamente que no podría resolver el problema, también se esforzó para manejarlo. La niña también estaba madurando con el paso de los días.

—Por consiguiente, concluyo que el problema en cuestión está en el servidor de ALO… en otras palabras, algo que existe dentro de ALfheim está provocando una interferencia irregular en Mama. Aunque aún soy incapaz de determinar si es un jugador o un objeto, si es intencional o no, por el momento.

—Interferencia… irregular…

Asuna repitió las palabras de Yui esta vez.

Incluso si era un jugador el que inducía el fenómeno de separación de Asuna, no podría ser un jugador ordinario. Ninguna magia o ítem era capaz de eso, así que tenía que ser uno con una autoridad superior definitivamente… sería obra de un cracker o de un Game Master.

Lo que llegó a la mente de Asuna tras llegar a ese punto en sus pensamientos fue el hecho de un hombre en particular. El que confinó a Asuna en una jaula por más de dos meses, el Rey de las Hadas Oberon, Sugou Nobuyuki.

Sin embargo, ese hombre aún estaba en custodia en el centro de detención de Tokio y no podría estar interfiriendo con el servidor de ALO o algo así. Kirito pensó lo mismo probablemente ya que su rostro se tensó por un momento y sacudió levemente su cabeza de inmediato. Mirando los ojos de Yui con su expresión de siempre, preguntó.

—Oye, Yui. Mencionaste que tal vez haya sido un objeto el que había estado interfiriendo con Asuna, ¿cierto? ¿Qué se… supone que signifique exactamente? ¿Algo como un ítem en particular o una formación terrestre podría superar los límites del sistema y ejercer una influencia sobre los jugadores…?

Con eso, la chica inclinó su cabeza levemente como si se preguntara cómo explicarlo y comenzó a hablar a un ritmo lento.

—Papa y Mama seguramente ya lo sabéis, pero yo fui desarrollada originalmente como una versión prototipo del «Mental Health Counselling Program»(Programa De Asesoramiento Mental) que se encarga de los estados mentales de los jugadores. En otras palabras, eso quiere decir que el Nerve Gear tenía la capacidad de leer no solamente las sensaciones y las señales de movimiento de los que lo portaban, sino también sus emociones. El Cardinal System del antiguo SAO monitoreaba los estados mentales de todos los jugadores y compilaba esa información…

Asuna ya había sabido todo hasta ese punto. Cuando se conocieron por primera vez, Yui habló como si fuera un infante de solo dos o tres años porque la incapacidad de tratar la enorme cantidad de emociones negativas de los jugadores dañó su programa central.

Tras mirar cada uno de sus rostros, Yui continuó con una voz firme.

—Sin embargo, el análisis de señales que representaban a las emociones era retardado en comparación a los de las sensaciones y movimiento. Solo la cantidad considerable de datos acumulados de las emociones negativas como el «enfado», la «tristeza», el «miedo» y la «desesperación» podían distinguirse del resto, impidiendo que Cardinal… y también a su subprograma, yo, analicemos esas otras emociones en ese momento. Entonces, siempre que hubiera un insumo de un patrón emocional único, pero intenso, Cardinal guardaría sus datos en bruto junto con el ambiente circundante. Entre los datos registrados, estaba el ID del jugador que transmitía las señales, por supuesto, y, además, estaba la hora, ubicación e incluso los ítems poseídos.

—¡…!

Asuna exhaló una pequeña bocanada de aire mientras intercambiaba miradas con Kirito.

Esta era la primera vez que escuchaba esto. La explicación de Yui fue un tanto complicada de entender, pero el punto esencial era el siguiente. Durante momentos cuando los jugadores poseían emociones intensamente peculiares, el Cardinal System que administraba el servidor del antiguo SAO no registraba los datos comprimidos del análisis del patrón, sino los datos en bruto… es decir, la «emoción en sí». Sin embargo, ¿eso no sería un acto equivalente a copiar el alma de un jugador, incluso si era meramente una capa de ella, en cierto sentido?

En el momento en que se preguntó si eso era posible con la tecnología FullDive actual, Asuna recordó. Que ella había avistado un ejemplo real de ese fenómeno con Kirito.

—Es cierto… Kirito-kun, ¿lo recuerdas…? Hace mucho, cuando investigamos el caso del asesinato del área interna…

Quizá habiendo pensado lo mismo, Kirito asintió inmediatamente.

—Sí. Definitivamente lo vimos en la cima de la colina del campo del decimonoveno piso después de que resolvimos el caso. La asesinada Griselda-san estaba de pie al lado de la tumba. Eso… no fue una ilusión, fue el corazón de Griselda-san, guardado y vinculado a la tumba… no, el anillo siempre estuvo enterrado bajo la tumba… ¿fue eso…?

No tenían forma de confirmarlo después de todo este tiempo. Yui no comentó sobre ese tema tampoco. Kirito acarició eventualmente la pequeña espalda de Yui de una manera gentil con su mano izquierda mientras guardaba silencio. Con una voz tranquila, preguntó otra vez.

—Lo que estás diciéndonos, Yui, es que siempre que los jugadores exhibieran emociones fuertes en el antiguo SAO, esos datos se guardarían junto con el paisaje e ítems… ¿así es?

Kirito preguntó a la pequeña hada que asintió una vez más.

—En ese caso, ¿lo que dijiste antes sobre un objeto que cause el fenómeno de separación estaba refiriéndose a eso, Yui? Para decirlo de otra manera… ¿el corazón de un jugador, alojado en un ítem, está interfiriendo con Asuna o algo así…?

Yui tampoco respondió inmediatamente esta vez. Sin embargo, en lugar de un silencio para elegir las palabras adecuadas, Asuna sintió que fue provocado por quedarse perpleja por el razonamiento que había expresado.

—No puedo responder con un sí en esta fase inicial…

Tras murmurar con una voz reservada, Yui levantó el rostro y habló con un tono distintivo.

—Pero aprendí esto después de hablar y explorar con muchas personas como Lisbeth-san, Silica-san, Leafa-san, Klein-san, Agil-san y los demás, y, por supuesto, ustedes también, Papa y Mama. Que el corazón humano y el sistema FullDive tienen mucho más potencial que lo que puedo entender en este momento. Por consiguiente, tampoco puedo decir no a su pregunta. Papa, como he mencionado al principio, creo que esa conjetura es plausible.

Un jugador desconocido.

Alternativamente, el «fragmento del corazón» de un jugador, albergado en un ítem o quizá un objeto topográfico. Cualquiera podía ser el origen del misterioso fenómeno de separación.

No era nada más que una conjetura, pero eso era lo que Yui dijo antes de la batalla del jefe. La hora de reunirse llegó entonces, así que no pudieron adentrarse más al tema, pero Asuna interpretó a su propia manera las palabras de Yui mientras se desplazaba al nuevo Aincrad.

En otras palabras, ¿no podría ser que alguien estuviera llamándola? Alguien que jugaba ALO actualmente… o quizá alguien que solía jugar SAO estaba llamando a Asuna. Por esa razón, su alma sería halada hacia esa persona, extrayéndola prácticamente de su avatar, por así decirlo. Si esa era la verdad, estaba segura de que la persona no tenía una mala intención específica, fuera un varón o una mujer. Esa persona no podía decidir la hora ni el lugar, interfiriendo con el juego de Asuna de esta manera. Como en este mismo momento.