Isekai Wa Smartphone to Tomoni (NL)

Volumen 18

Interludio 1: Cazador De Dragones

Parte 1

“¿Hay un Dragón en Lestia?”

“Sí, apareció en un pueblo fronterizo llamado Groose. Ha hecho bastante daño hasta ahora desafortunadamente. Parece ser una criatura formidable.”

Estaba entrenando un poco con Hilde cuando recibí una llamada de su hermano Reinhard. Parecía que había habido un ataque de Dragón.

“¿Es un cuadrúpedo?”

“Lo es. Es un dragón de cuatro patas, color cobre y dorado, eso es todo lo que sé.”

“Me pregunto si es un errante… Tengo un acuerdo con los Dragones después de todo.” Los dragones eran una especie de monstruo al que podía recurrir con el poder de Luli, pero no podía controlar ciertas subespecies como los Wyverns.

Pensé que quizás era un Wyvern el que había atacado a Lestia, pero parecía que no era el caso.

Por eso asumí que era un Dragón errante.

Los Dragones Errantes eran los lobos solitarios del mundo de los Dragones. Excepto… que eran Dragones, no lobos. Esperemos que eso tenga sentido.

Eran Dragones que actuaban de acuerdo a sus propios caprichos, sin prestar atención a los consejos de sus mayores. Atacaban libremente lo que les daba la gana, aunque yo hubiera hecho una ley general para mantenerme alejado de los humanos. Parecía que no podían controlar su temperamento.

No habría sido gran cosa, pero parecía que los otros Dragones no se encargaban de detener a los errantes, por lo que siempre había un riesgo de que dañasen los pueblos.

La única solución era eliminarlos rápidamente cada vez que oía hablar de ellos.

“Lo tengo, entonces. ¿Quieres que lo mate por ti?”

“Ah, bueno… Si no te importa, me gustaría matarlo con los caballeros de Lestia. Es bastante deshonroso confiar siempre en la intervención extranjera. Si me dijera dónde se encuentra, podría encargarme del resto.”

Oh, huh. Supongo que no consideré el aspecto de vergüenza social de entrometerse en las cosas de la gente.

“Espera un segundo entonces, uhh… Ejecutar la búsqueda. Dragón color Oro y Cobre.”

“Buscando… Búsqueda completa.”

Miré el mapa y uno de los resultados estaba justo en la frontera de Lestia. Probablemente era el que buscábamos.

Usé mi teléfono para hacer una captura de pantalla del mapa y luego se lo envié a Reinhard por medio de un mensaje de texto.

“Tienes mi agradecimiento. Estaré en contacto.”

La llamada había sido cortada rápidamente. Me preguntaba si estaría bien, aunque… Escuché que los dragones con coloración rojiza eran de un nivel extremadamente alto. Incluso el Antiguo Dragón que guardaba el santuario en el Mar de los Árboles era rojo.

“¿Qué quería mi hermano?”

Hilde parecía ansiosa por saber de qué se trataba la llamada. No me sorprendió demasiado que estuviera preocupada. Su hermano y yo habíamos estado discutiendo sobre un Dragón de todas las cosas.

Le dije a Hilde lo que Reinhard me había dicho.

“Ah, un Dragón… Mi hermano ha esperado mucho tiempo para tal acontecimiento.”

“¿Ha estado esperándolo? ¿Por qué?”

“Nuestro abuelo es un aventurero de Oro, como sabes. También tiene el título de Asesino de Dragones en el gremio. Y cuando nuestro padre era joven, derrotó a un Grifo y obtuvo el título de Asesino de Grifos. Mi hermano siempre habla de este tipo de cosas.”

Oh, tiene sentido. Supongo que como ahora es el rey, se siente inadecuado comparado con sus predecesores.

El título de Asesino de Dragones era otorgado a la gente por el gremio si mataban a un Dragón en un grupo de cinco o menos.

Por supuesto, eso era sólo una formalidad del gremio. Podías matar a un Dragón sin ayuda del gremio y aun así ser reconocido si tenías testigos.

Aunque, obviamente, si querías el título formal, tendrías que traer pruebas, y si lo derribabas con un ejército, entonces obviamente no calificarías como tal.

Si Reinhard derribara a este Dragón solo o con una pequeña unidad, podría obtener el mismo título que su predecesor Galeno ganó una vez.

“Pero aun así… No puedo evitar preocuparme. Mi hermano sobresale en la lucha contra otras personas, pero no estoy segura de que sea tan disciplinado contra los monstruos. Espero que esté bien…” No creía que el rey fuera a caer tan fácilmente, pero también podía entender sus temores.

Hilde estaba preocupada por su hermano mayor. Si algo le pasaba a Reinhard, Lestia estaría en un gran problema. Pero yo seguía pensando que sería grosero o irrazonable meterse en una pelea tan personal con él.

“…¿Quieres espiarlo?”

“¡Ah, sí!”

Hilde sonrió. Y así, nos dirigimos a ver en secreto la lucha entre los caballeros Lestianos y el Dragón.

***

Tres días después, los caballeros Lestianos llegaron a la ladera de la montaña. El Dragón había reclamado esa área como su hogar.

Informé a Hilde, y usamos [Portal] para llegar al monte Parute, ubicado en la frontera sur de Lestia. Nos escondimos de su campamento y enviamos a Kougyoku para que los vigilara.

“Parece que están bien por ahora.”

La visión de Kougyoku se transmitía a través de la pantalla del smartphone de Hilde, enviándole una oleada de alivio al comprobar la seguridad de su hermano.

Definitivamente sería malo que se encontrasen con una poderosa bestia antes de llegar al Dragón.

“Entonces, ¿dónde está el Dragón?”

“Ah, espera. Está uhh… Aquí. Sí, el peñasco rocoso al noroeste. Espera… Espera…”

El marcador del mapa mostraba dónde estaba el Dragón, pero algo no se sentía bien… Entrecerré los ojos antes de pellizcar los dedos en la pantalla y hacer un zoom.

El mapa ampliado confirmó mis temores. Había dos marcadores superpuestos.

“Oh mierda… ¡Hay dos Dragones aquí!”

“¿Qué?”

Hilde miró fijamente mi smartphone en estado de shock. No había ninguna duda… Había dos marcadores. Era algo así como el caso del Golem de Mithril de hace una eternidad.

Incluso si fueran caballeros Lestianos, sería casi imposible para ellos matar a dos Dragones. No estaba seguro de qué hacer.

“…Tal vez podríamos quitarle uno al otro y dejar que tu hermano lo combata.”

“¿Crees que estará bien?”

“Probablemente sí. Aunque no será una pelea fácil. Les tomará un poco de tiempo contener al Dragón.”

Esa era la parte más difícil de la lucha contra el Dragón. Podías usar un poderoso hechizo de Viento para destrozar sus alas, pero por lo que yo sabía, ninguno de los caballeros Lestianos estaba especializado en ese aspecto.

Por lo tanto, no tenían otra opción que luchar con arcos y flechas, pero eso también suponía un reto. Si el Dragón sentía demasiado peligro, simplemente saldría volando.

Por eso era imperativo derribarlo y mantenerlo allí. Obviamente, los arcos y flechas podían derribar a un Dragón con un tiro de suerte, pero esto no era especialmente fiable.

Decidí que debíamos alejar a uno de ellos, así que teníamos que salir de inmediato. Necesitábamos hacerlo de forma encubierta, ya que no queríamos que se descubriese nuestra tapadera.

Los dos nos dirigimos a las zonas de anidamiento.

Continuamos por la zona montañosa, revisando de vez en cuando los mapas de nuestros smartphones hasta que llegamos.

Los dos se daban un festín con un gran monstruo juntos. Ambos tenían escamas de oro y cobre, y uno de ellos era considerablemente más grande que el otro. Un macho y una hembra, ¿eh? Me pregunto si son una pareja…

“Son una especie noble, pero parece que estos son inmaduros. Hablan de atacar a más humanos cuando terminen de comer. Parece que lo encuentran divertido. Me alegro de que Luli no esté aquí; ya los habría convertido a los dos en carbón.”

Kougyoku nos dio lo esencial de lo que los dos Dragones estaban diciendo. Si Luli estuviera aquí… Eso ciertamente habría sido un problema…

Me estremecí en silencio, pensando en el aliento de fuego del Dragón, cuando Hilde de repente me llamó la atención.

“Ah, Touya… Tengo una petición. ¿Puedes dejarme matar a ese Dragón por mi cuenta?”

“¿Quieres hacerlo sola?”

La cara de Hilde se puso roja. No estaba seguro de por qué.

“Esto es un poco embarazoso, pero… Siempre he querido matar a un Dragón también…”

“¿Eh?”

“¡Es honorable para un caballero derrotar a un Dragón! No puedo dejar pasar esta oportunidad ahora, ¡así que por favor!”

“Aha… Está bien supongo.”

Caray. Ella realmente es tan caballeresca como su hermano.

Podía entender sus sentimientos lo suficientemente bien, así que no era gran cosa.

“Estoy planeando encerrar a uno, ¿pero contra cuál quieres luchar?”

“¡El grande!”

Ella respondió sin dudarlo. Eso significaba que las fuerzas Lestianas lucharían contra la hembra más pequeña…

Eso probablemente era lo mejor en realidad. Hilde había sido entrenada por el mismísimo dios de las espadas, así que seguro que sería capaz de enfrentarse a un Dragón. En todo caso, estaba más preocupado por los soldados.

Mejor confinar al más pequeño, entonces.

“[Prisión]”

“¿¡Graaagh!?”

El Dragón había sido colocado dentro de una barrera y empezó a dar vueltas. Era una pérdida de esfuerzo, ya que no iba a escapar.

“Espada Sagrada Lestiana: ¡Primer Corte!”

“¡Grargh!”

Hilde cortó hacia el cuello del Dragón libre.

El corte era solo superficial, pero era suficiente para que la bestia la registrase como una amenaza.

“¡Gaaargh!”

“¡Déjanos ir!”

Hilde salió corriendo de la rocosa zona de anidación, haciendo que el macho Dragón la persiguiese.

Una vez que llegamos a una zona en la que era fácil luchar, Hilde se dio la vuelta y se enfrentó al Dragón de frente.

El Dragón abrió de repente sus enormes fauces. Parecía que estaba preparando un ataque de aliento de fuego.

“¡GRAAARGH!”

“¡Mph!”

Pensé que el Dragón estaba a punto de lanzar llamas, pero vomitó un chorro de líquido.

Hilde saltó a un lado, y el líquido roció el suelo, causando que burbujeara y chisporroteara. Miré más de cerca y vi que todas las plantas que se encontraban en el camino de la sustancia se habían derretido completamente. Era una especie de líquido disolvente potente, un escupitajo ácido.

Eso era algo molesto. Hide empuñaba una hoja de Phrasium. Era extremadamente afilada y duradera, pero no sabía cómo funcionaría contra el ácido. Nunca había probado eso antes… Aun así, no creía que se fuera a derretir tan fácilmente.

“¡Gra… Ragh!”

“¡Guh…!”

Hilde aún decidida a no dejar que el líquido toque su espada. Continuó esquivando el rocío de ácido.

Corrió hacia delante, agachándose bajo el aliento ácido y atacando directamente hacia el Dragón.

“Espada Sagrada Lestiana: ¡Primer Corte!”

“¡Grargh!”

La hoja de viento del ataque de Hilde cortó una de las alas del Dragón, dificultando su capacidad de volar. ¡Realmente me impresionó! Me quedé de pie a un lado con un doble pulgar hacia arriba mientras el Dragón de Oro-Cobre caía.

Ahora está en el suelo, bien. Será más fácil. Pero incluso un dragón en tierra no es tan simple.

“¡Gragh!”

El Dragón de Oro-Cobre comenzó a disparar rocío tras rocío, varias ráfagas a la vez.

Parecía ser capaz de disparar múltiples ráfagas cortas como una pistola de agua.

Hilde esquivó fácilmente el ataque y luego volvió a atacar hacia delante.

“Espada Sagrada Lestiana: ¡Tercer corte!”

Hilde saltó y separó las alas del Dragón desde la base. Ahora ya no sería capaz de volar en absoluto.

“¡Groargh!”

Las garras del Dragón se dirigieron hacia Hilde mientras descendía. No tenía donde escapar. El Dragón probablemente esperaba que ella fuera por sus alas…

“Espada Sagrada Lestiana: ¡Segunda Defensa!”

“¿¡Gyah!?”

La espada bailó, haciendo pedazos la garra extendida del Dragón. La escamosa bestia retiró su brazo del dolor mientras Hilde aterrizaba a salvo.

Hilde se dirigió hacia atrás con un corte y separó la cola del Dragón en la punta. El Dragón movió furiosamente su cola, pero no era tan rápido como antes. Ella lo estaba reduciendo.

“¡GRAAARGHHHH!”

Parece que está arrojando ácido al azar… Espera, ¿viene hacia aquí?

“¿¡Touya!?”

“¡Ack! [Teletransportación]!” Rápidamente me alejé del ácido que se dirigía hacia mi.

Ese casi era un momento muy desafortunado para mí. Un poco más… y me habría quemado… Aunque, si hubiera golpeado a una persona normal, se habría derretido hasta quedar pegajoso.

“¡Cómo te atreves a apuntar a Touya!”

…No creo que estuviera tratando de golpearme específicamente ni nada.

La furia ardía en los ojos de Hilde mientras se enfrentaba al Dragón. Siguió escupiendo más esferas de ácido para impedir su avance, pero ella siguió esquivando, de izquierda a derecha.

Hilde saltó justo delante del Dragón, con desprecio ardiendo en su propio ser.

“Espada sagrada Lestiana: ¡Quinto Torbellino!”

La espada giratoria de Hilde apuntaba directamente al pecho del Dragón.

“¡Gragh… Frugh…!”

“Se acabó.”

La hoja de cristal de Hilde destelló en el aire, cortando hacia arriba y clavándose en la garganta del Dragón. La cabeza del Dragón cayó al suelo, su largo cuello se movía de izquierda a derecha mientras exudaba sangre.

¿Ya terminaste? Lo mató bastante rápido.

Hilde envainó su espada mientras yo me acercaba a ella.

“Buen trabajo, Hilde. ¡Lo has matado!”

“¡Sí! ¡Estoy muy contenta!”

Es una pena que esto no fuera una misión del gremio, sin embargo. Con sólo yo como testigo, puede que no consiga el título de Cazador de Dragones.

Por otra parte, soy un aventurero de oro, así que mi testimonio debería ser suficiente. Le pediré a Relisha que esté en el lado correcto. Además, el Dragón muerto debería ser una prueba.

“Oh sí, el otro…”

“Sí, tienes razón. Regresemos.”

Puse al Dragón muerto en [Almacén] y nos dirigimos de nuevo hacia el nido.

Estaba atrapado en la barrera, todavía se estaba moviendo. Parecía que aún estaba sano, pero un poco fatigado.

“Ahora, sólo cubriré nuestras huellas un poco…” Saqué mi smartphone y llamé a Reinhard.

“Hey, ¿qué tal? Es Touya. Sólo quería decirte que mi mapa me dice que el Dragón está al noroeste. Además, he oído que este tiene aliento ácido, ¡así que ten cuidado ahí fuera! Te deseo la mejor de las suertes.”

Hablé como si llamara desde Brunhild y parecía bastante convencido.

Ahora todo lo que tenía que hacer era guiar al Dragón hacia los caballeros Lestianos.

“Muy bien, hagamos esto.”

“¡Claro!”

Lancé [Levitation] sobre Hilde y usé [Fly] para flotar junto al dragón confinado en [Prisión].

No quería que nadie nos viera por casualidad, así que lancé a [Ilusión] para disfrazarnos de águilas contra el cielo nocturno.

Ahora todo lo que tenía que hacer era liberar la barrera.

“¡Graaarrrggghhh!”

“Cállate.”

“¿¡Groagh!?”

El Dragón rugió antes de que Hilde lo golpease en la cara. Desde la perspectiva de un espectador, habría parecido como un águila que le clavaba sus garras al monstruo.

“¡Vamos, entonces!”

“¡GRARGHGRAAAAAAGH!”

Salimos volando y el Dragón del Cobre-Oro inmediatamente nos persiguió. Pero seguimos volando lenta pero seguro hacia los caballeros Lestianos.

En cuanto vimos al grupo de caballeros en el bosque de abajo, lancé [Invisible] sobre Hilde y yo.

Los caballeros estaban concentrados en el Dragón, por lo que no prestaban atención a las misteriosas águilas que se desvanecían arriba.

“¡Arqueros, apunten!”

Las flechas llovieron desde abajo, y decidí darles una mano. Rompí uno de los tendones del ala del Dragón con la magia del viento.

“¿¡Gragh!?”

No pudo mantener su equilibrio, por lo que se desplomó hacia abajo.

Sin embargo, eso era todo lo que podía hacer por ellos. Quería ver como Reinhard y los caballeros Lestianos se enfrentaban al Dragón.

KJun: Revisado y corregido.