Isekai Wa Smartphone to Tomoni (NL)

Volumen 18

Capítulo 4: La Corona Blanca

Parte 2

“Este es definitivamente el corona blanca… Nunca hubiera esperado que estuviera en este mundo…” Llevé a Albus al laboratorio de investigación de Babilonia y Elluka empezó a investigar el Gollem enseguida.

“Hmm… Ciertamente se parece al Noir de Norn. ¡Abramos este chico malo!”

Justo cuando la Doctora Babylon estaba a punto de abrir el pequeño Gollem como si fuera un cadáver, la agarré por la nuca.

“¡Gaugh!”

“Espera. No voy a dejar que ocurra otro reinicio. Tienes que escucharme antes de hacer algo.”

“¿Reinicio?”

Tanto Elluka como Babylon me miraron confundidas, pero rápidamente volvieron a sus rostros pensantes una vez que les expliqué lo que había sucedido.

“La habilidad de sobrescribir los eventos, ¿dices? Eso es ciertamente similar a lo que Noir puede hacer… Pero este es un poder bestial que podría ser usado para causar más carnicería…”

“¿Qué quieres decir?”

“¿No lo entiendes? Incluso si hay condiciones para usarlo, el poder de convertir los eventos en nada es algo obsceno… Podría anular los ataques usados contra él, o eliminar elementos del pasado que causaron el inicio de la batalla. Pero ¿y si ese poder se usara en una persona… o incluso en un país?”

“El poder podría ser usado para evitar que esa persona nazca… O para impedir que un país sea fundado… Las repercusiones podrían ser inmensas. Nunca lo sabríamos.”

Las palabras de Elluka me hicieron temblar la columna vertebral. Sería como ese cliché en las historias de viajes en el tiempo en el que los padres del protagonista nunca terminaron de reunirse.

Si el encuentro entre dos padres se cambiara a un evento que nunca ocurrió, entonces obviamente sus hijos nunca nacerían.

“Dicho esto, creo que es demasiado fuerte. Dudo que pueda reescribir cosas tan lejanas en el pasado.”

“En efecto, estoy de acuerdo. Sin mencionar el hecho de que Albus es un Gollem corona. Eso significa que hay un precio que pagar por ese poder. No tiene amo, así que dudo que pueda hacer uso del reinicio otra vez… pero tengo que preguntar cuál es el precio de su poder. Sé que en el caso de Noir, su maestro tiene su vida actual revertida hasta cierto punto…”

El precio del corona blanca también podría ser muy alto. Probablemente podría terminar amenazando su vida si se usa demasiado. Si era lo opuesto a Noir, entonces tal vez reducía la vida del usuario o algo así.

“En realidad, Touya… Si el primer descubrimiento del corona blanca ha sido deshecho, ¿por qué lo recuerdas?”

Mierda. ¿Por qué tiene que ser tan observadora, Doc?

No le había dicho a nadie más que a mis prometidos sobre mi situación divina, así que no estaba seguro de cómo salir.

“¡Su-supongo que esas cosas a veces pasan? Haha…”

“Hmm…” La doctora Babylon entrecerró los ojos hacia mí. Definitivamente sospechaba que algo estaba pasando.

“Bueno, como sea. ¿Qué vamos a hacer con el pequeño humanoide blanco?”

La solución más fácil sería destruirlo antes de que causara problemas, pero en realidad no quería hacerlo. Todavía no lo sabía con seguridad, pero tenía una sospecha bastante alta de que Albus era el que reparó la barrera mundial hace cinco mil años, y hace mil años.

Probablemente hizo que el evento de la línea fronteriza resultara en algo que nunca sucedió.

Si tuviera ese tipo de poder, entonces quería usarlo para arreglar la frontera de nuevo. Tal como estaba, el mundo estaba completamente indefenso debido a la reciente fusión.

Estaríamos completamente indefensos si futuros invasores como el Phrase quisieran venir por nosotros.

“¿Podemos intentar reiniciarlo sin ir por el G-Cube?”

“Probablemente es un proceso de autodefensa que impide que borres la información de su amo. Deberíamos poder despertarlo, siempre y cuando no intentemos sobrescribir su registro maestro. Pero eso significará tener que lidiar con un Gollem activo que no tiene un maestro que lo contenga. Si termina fuera de control, bueno…”

“No tendremos más remedio que luchar, eh. Incluso destruirlo en el peor de los casos…”

Por lo menos el “descontrol” sería sólo un alboroto regular, en lugar de que su función de reinicio se descontrole.

Había una ligera posibilidad de que nos registrara como enemigos después de despertar y no teníamos a su maestro cerca para transmitirle lo contrario.

“En el peor de los casos, lo pondré en [Prisión].”

“Me parece justo. Eso suena seguro. ¿Quién sabe? Podría ser completamente dócil…”

La Doctora Babylon se encogió de hombros.

“Muy bien, que empiece la fiesta.”

“Espera. Deberíamos traer a Norn aquí primero. Noir podría contener a Albus o al menos comunicarse por nosotros.”

La sugerencia de Elluka tenía sentido. Reunir a los coronas blanco y negro después de mil años sonaba como si también pudiera ser interesante.

No podía llamar a Norn a Babilonia y no quería que nada de lo que había aquí arriba se hiciera pedazos, así que nos dirigimos al campo de entrenamiento al norte del castillo de Brunhild.

Le expliqué a Norn lo esencial de la situación, mientras hacíamos planes para reactivar a Albus.

“Caray, ¿en serio acabas de encontrar un corona como ese? No te entiendo en absoluto.”

“Blanco…” Norn suspiró creyendo en la incredulidad, mientras que Noir simplemente se quedó en silencio frente a Albus. Aunque no tenía recuerdos, probablemente tenía sentimientos sobre la situación.

“Ábrete.”

Elluka abrió el compartimento del pecho, igual que yo antes del reinicio. El G-Cube giraba dentro del gel, emitiendo suavemente una luz verde.

Elluka no tocó el G-Cube. Se estiró y sacó una pequeña parte que parecía un palo de detrás de él. Parecía un fusible.

“¿Puedes llenar esto con magia por mí? Si Regina y yo lo hiciéramos, nos llevaría demasiado tiempo.”

“¿Eh? Claro, supongo.”

Sostuve el pequeño objeto entre mi pulgar e índice y canalicé un poco de poder mágico a través de él. Terminó tomando mucho de mi poder. Después de un tiempo, una pequeña luz se activó.

Parecía que estaba lleno, así que se lo entregué a Elluka. Ella rápidamente lo instaló de nuevo en Albus. Sacó un destornillador y lo usó para apretar un botón en su interior. El G- Cube aceleró brevemente su rotación, pero pronto volvió a la normalidad.

“Eso debería bastar.”

Elluka cerró la escotilla del pecho de Albus y luego canalizó un poco más de poder mágico.

Un lento zumbido comenzó a salir de la pequeña máquina, y escuché unos cuantos clicks y clacks desde el interior.

“Serie Corona: Modelo CS-01 ‘Illuminati Albus’ inicializando…”

Una voz robótica similar a la que había escuchado la última vez sonó y el visor del Gollem se abrió. Comenzó a mirar lentamente a su alrededor.

Albus se puso de pie gradualmente. Se giró hacia Noir, asintiendo con la cabeza suavemente.

Se acercó a Noir, pero tropezó con sus propios pies.

“Ah…”

El corona blanca cayó al suelo y se golpeó la cabeza delante de nosotros.

“Caído… Mis funciones aún no están calibradas… Desgraciadamente…”

“…Acabas de ser reactivado. Esto está dentro de los parámetros de un comportamiento aceptable.”

Albus comenzó a hablar, todavía en el suelo. Noir respondió.

“Consuelo innecesario. Mis sentimientos ya están dañados.”

“Entendido.”

…Bueno, no parece que vaya a atacarnos al azar de la nada.

“Muy bien, bueno. Mi nombre es Mochizuki Touya. Soy el líder de Brunhild, ese es el país en el que estamos. Eres el modelo gemelo de Noir, ¿verdad Albus?”

“Eso es correcto…” Albus respondió rápidamente. Parecía que estaba dispuesto a comunicarse.

“¿Puedes decirme el nombre de tu maestro?”

“Mi maestro es el Rey de Belfast, Arthur Ernes Belfast.”

“¿Qué?”

¿¡Belfast!? Espera, ¡es una bomba demasiado grande para dejarla caer así!

“¿Hm? ¿Qué significa esto? ¿Es el Rey de Belfast tu maestro?”

“No, no puede ser. El actual rey de Belfast se llama Tristwin Ernes Belfast. No es la misma persona.”

Norn parecía confundido, así que le expliqué rápidamente. Era natural que recordara el nombre de mi futuro suegro.

El rey Tristwin sólo tenía un hermano y era el duque Ortlinde. También sabía con certeza que el padre de Sue se llamaba Alfred, no Arthur.

Sólo había cuatro personas en el mundo ahora mismo con el nombre de Belfast… Y esa era la familia directa de Yumina.

Su padre, Tristwin… su madre, Yuel, la propia Yumina y su hermano pequeño Yamato.

Nunca había oído hablar de ningún Arthur Belfast.

“¿Estás seguro de que tu maestro se llama Arthur?”

“Afirmativo. Arthur Ernes Belfast es mi maestro y el maestro del corona negra.”

“Negativo. Mi maestra es Norn Patolakshe.”

“…Conflicto de información registrada.”

Noir rechazó el reclamo de Albus. Albus no parecía tener mucho que decir en respuesta.

Si lo que Albus decía era cierto, entonces este tipo Arthur era el maestro de los coronas blanca y negra… Pero en ese caso, ¿cómo terminó el corona negra en una mina abandonado en el Mundo Inverso y cómo terminó el corona blanca en el fondo del Lago Palette?

De hecho, ¿por qué un Gollem del Mundo Inverso estuvo en Belfast todo el tiempo? Esto era tan condenadamente confuso.

***

“Ahh, la línea de la familia Belfast tenía un Arthur, sí. Era el gobernante unos mil diecinueve años antes que yo.” Eso fue hace mucho tiempo…

Llamé al Rey de Belfast por teléfono, pidiéndole que revisara sus registros familiares. Hace mil años, en términos japoneses, habría sido el período Heian. O la época del gobierno de Fujiwara no Michinaga, en otras palabras.

Cuando lo pensé de esa manera, el desarrollo tecnológico de este mundo era lento comparado con el de la Tierra… Era algo así como la mitad de la velocidad. Probablemente se debía a su falta de guerra, ya que eso a menudo era un instigador para el desarrollo. Por otra parte, usaban mucha magia… Lo que los hacía más mágicamente desarrollados.

No era realmente sabio comparar este mundo con la Tierra, ya que la Tierra no tenía magia o espíritus. Los encendedores no eran necesarios si sólo se podía usar magia de fuego y no se necesitarían linternas si sólo se podía lanzar algo como [Esfera de Luz]. Este mundo sí tenía linternas, aunque… Pero ese tipo de cosas también han existido desde tiempos antiguos en la Tierra.

“¿Sabes algo sobre Arthur?”

“Ah, sí. ¿Recuerdas las viejas ruinas que encontraste en Belfast hace mucho tiempo? Era el rey que cambió la capital de ese viejo lugar a la ubicación actual.”

“Tenía un presentimiento.”

“Los registros sobre Arthur terminan ahí desafortunadamente. No hay información sobre cosas como el corona ni nada que tenga que ver con las criaturas de cristal. ¿Qué podría significar esto…?”

El Rey Belfast suspiró para sí mismo. Probablemente se preguntaba por qué su antepasado Arthur, no se había molestado en registrar lo que había sucedido para que las generaciones futuras aprendieran de él.

Se preguntaba si era debido a un reinicio que anulaba las cosas, pero si la invasión Phrase había sido anulada, entonces no habría sido necesario trasladar la capital. Tenía que ser algo más.

Agradecí al rey por su ayuda y luego terminé la llamada.

“¿Y bien?”

“Tengo la confirmación, Doc. Había un rey llamado Arthur en Belfast. Vivió hace más de mil años.”

“Ya veo… ¿Oyes eso pequeño? Tu maestro se ha ido hace mucho tiempo… A menos que fuera un no-humano con una larga vida útil, al menos.”

La Doctora Babylon miró hacia Albus, pero él simplemente respondió con “Se lo agradezco,” que era puntuado por un pequeño pitido.

“Entonces, ¿qué pasó hace mil años? Diablos, ¿qué pasó hace cinco mil años? ¿Puedes decírnoslo Albus?”

“Negativo. Se requieren permisos de nivel maestro.”

“Tu maestro murió hace mil años. No podemos obtener esos permisos.”

“Entonces cese los intentos.”

La Doctora Babylon se encogió un poco de hombros, mirándome.

…¿Qué, ya se rindió? Este Gollem es sorprendentemente estoico, pero tal vez no entienda el concepto de muerte o algo así.

Empecé a perder la esperanza hasta que Elluka levantó la voz.

“Tendremos que registrar un sub-maestro.”

“¿Y ahora qué?”

No tenía ni idea de lo que quería decir.

“Los Gollems no pueden obedecer a nadie más que a sus amos, pero obviamente habría una contramedida si el maestro de un Gollem muriera o quedara incapacitado, ¿verdad?”

“Bien… Porque si el maestro muriera y el registro se mantuviera, entonces el Gollem no obedecería a nadie eh?”

Si un Gollem como ese se volviera loco, sería bastante malo.

“Por eso tenemos instalada una función de sub-maestro. Si un Gollem reconoce que su amo está muerto, entonces cualquiera con una relación de sangre con el maestro puede convertirse en un sub-maestro, lo cual es algo así como una propiedad restringida temporal. Los Gollems también son propiedad, ¿verdad? Obviamente habría gente que quiere asegurarse de que sus hijos reciban sus cosas si mueren.”

“¡Ah! ¿Es así como es con Robert y Blau?”

“Así es. Blau es el corona de la familia real de los Panaches. Si una persona con las cualidades correctas emerge dentro de la línea de sangre del maestro anterior, entonces puede asumir el dominio total de un Gollem en lugar de sólo un sub-maestro. Robert es el maestro completo de Blau, pero su padre y su abuelo sólo fueron sub-maestro. El último maestro completo de la familia Panaches era el bisabuelo de Robert.”

Eso tiene sentido. Si transmitieron el Gollem a través de su familia, registrando sub- maestros a través de las generaciones hasta que apareció una persona con las cualidades para ser un maestro completo.

“Sin embargo, eso sólo se aplica a los Gollems especiales como los coronas. La mayoría de los Gollems regulares pueden ser transmitidos de padre a hijo sin tener que preocuparse por cualidades específicas. Típicamente, la información del maestro anterior se borra después de que el sub-maestro es registrado y entonces el sub-maestro se convierte en el maestro completo por defecto.”

Eso parecía sensato. Si un padre muriera, el Gollem iría a su hijo. No podía imaginarme a un Gollem rechazando voluntariamente ese curso de los acontecimientos.

“Entonces, ¿qué hace a un sub-maestro diferente de un maestro regular?”

“Por ejemplo, los sub-maestros no pueden usar las habilidades del Gollem. El Gollem también se vuelve menos funcional en general.”

“Entonces… Si Norn muriera y Noir se transmitiera a su hijo o algo así, ¿el niño sub- maestro no podría usar la habilidad especial de Noir?”

“Hey, ¡no hables tan casualmente de mi muerte! ¡Te golpearé en la cabeza!” Norn me miró lo suficiente como para que me arrepintiera de haberla usado como ejemplo.

De cualquier manera, necesitábamos a alguien que estuviera relacionado con el Rey Arthur de Belfast, un linaje que se remonta a más de mil años.

“…Es Yumina, ¿verdad?”

“Buen trabajo por señalar finalmente lo obvio. No puedo garantizar que el registro sub- maestro funcione, ya que nunca he visto un caso de brecha de mil años entre registros, pero… Son una familia real, así que dudo que su línea de sangre se haya diluido demasiado.”

Elluka tenía razón. Los primos a menudo se casaban y se reproducían dentro de las líneas de sangre real para preservar la santidad de su linaje.

La madre de Yumina, la Reina Yuel, pertenecía a una familia de nobles que también tenía algo de sangre de Belfast, así que tenía el presentimiento de que probablemente estaría bien que la línea de sangre de Yumina no se hubiera diluido demasiado por fuentes externas. Pero de nuevo, esto sucedió hace unos mil años… Era una cantidad tremenda de generaciones.

“No hay ningún riesgo para ella, ¿verdad?”

“Ninguno en absoluto. Incluso si Yumina es totalmente compatible, no será más que un sub-maestro hasta que borremos la información de Arthur y la registremos. Eso significa que no hay riesgo de que use una de esas peligrosas habilidades por las que tendría que pagar el precio.”

Si es seguro, entonces… Supongo que llamaré a Yumina y le explicaré la situación actual.

En este momento, esta es nuestra mejor pista para algunas respuestas.

KJun: Revisado y corregido.