Isekai Wa Smartphone to Tomoni (NL)

Volumen 18

Capítulo 2: Un Mundo Confundido

Parte 1

La discusión entre Refreese y Panaches concluyó sin problemas. Establecieron una frontera clara entre sus territorios y establecieron un comercio amistoso.

La gente del mundo regular no sabía lo que eran los Gollems y la gente del mundo inverso no estaba familiarizada con la magia. Por lo tanto, para reconciliar estas diferencias, los líderes mundiales necesitaban tomar la iniciativa. Panaches decidió enviar algunos Gollems de trabajo e ingenieros a Refreese, y Refreese enviaría algunos estudiosos de la magia y libros a cambio.

Esperaba que el intercambio cultural enriqueciera a ambas naciones. Había recibido un informe de Anubis y Bastet, quienes aún estaban en Isengard. Como el veneno divino no afectaba a los humanos normales, y ellos ni siquiera podían verlo, la vida continuaba de forma bastante ordinaria allí.

En el momento de su informe, los dos Gollems estaban en una ciudad portuaria al este del país. Habían oído rumores de que algunas de las ciudades más al interior habían sido destruidas por monstruos dorados, y que la orden de los caballeros y el escuadrón de los Gollems habían sido enviados a ocuparse de ellas. Bastet y Anubis se dispusieron a abandonar la ciudad poco después de su informe, su próximo destino sería un asentamiento más grande cerca del corazón de la isla.

Después de recibir ese informe, me dirigí a consultar a Elluka sobre lo que había escuchado de Blau acerca del corona blanca.

“Nos encontramos con Noir por casualidad. Los Gollems de tipo corona fueron todos desenterrados en antiguas instalaciones de investigación, o ruinas de particular importancia… Pero no Noir. A él lo encontramos en una mina.”

“¿En serio?”

“Sip. Una mina de piedras de luz. Era una que había sido abandonada durante bastante tiempo. Originalmente pensé que habíamos encontrado un Gollem minero fuera de servicio, pero cuando vi el emblema de la serie corona en su cuello, supe exactamente con qué nos habíamos tropezado.”

Aparentemente, Elluka se puso a trabajar en la reparación de Noir inmediatamente, pero le llevó una considerable cantidad de tiempo. Después de un año, las reparaciones se completaron, pero Noir se negó a establecer un contrato con ella.

“Los coronas son exigentes cuando se trata de sus amos. No tenía las cualidades adecuadas, ¿sabes? Luego, cuando salí de viaje, mi hermana se coló en el laboratorio y, bueno… el resto es historia.”

Elluka se encogió un poco de hombros mientras sorbía su café. Me preguntaba si los Gollems corona tenían cualidades especiales que buscaban cuando se trataba de sus amos. El corona negra tenía a Norn, la roja a Nia, el azul a Robert y la púrpura a Luna…

No se me ocurrió nada que los conectara… aparte del hecho de que la mayoría de ellos eran bastante molestos a veces.

Por lo que entendí, el corona azul pasó a través del linaje familiar Panaches, y el antiguo maestro del corona roja era el padre de Nia. Podría haber sido algo genético.

“En realidad, las circunstancias en las que encontramos a Noir fueron un poco extrañas.”

“¿Qué quieres decir?”

“Bueno, típicamente, desentierras Gollems legados de la tierra, o de lo profundo de antiguas instalaciones científicas. Pero Noir había sido desenterrado descuidadamente una mina, ¡una que ni siquiera era antigua! Si tenemos en cuenta que era un pozo cerrado, entonces debió haber tenido trabajadores en él, ¿verdad?”

“Lo que significa que Noir debe haber sido puesto allí después de que la mina cerró… O Noir caminó hasta allí y se apagó.”

“También es posible que alguien lo haya forzado a apagarse.”

Según Blau, Noir debería haber estado con el corona blanca. Me preguntaba si Albus, el corona blanca, habría sido el que forzó a su otra mitad a apagarse… No se mostró en ninguna parte cuando usé mi magia de búsqueda, aunque debería haberse parecido a una versión blanca de Noir o Rouge. No debería haber nada que me impidiera encontrarlo.

Básicamente, o bien había algo que bloqueaba mi hechizo… o el corona blanca había desaparecido por completo…

De cualquier manera, preocuparse no iba a resolver nada. Decidí tomármelo con calma por un tiempo.

Dejé Babilonia y fui al castillo de Brunhild. Después de entrar en la sala, encontré a Leen sentada allí con los brazos cruzados. Paula estaba sentada a su lado en la misma postura, pero yo tenía la sensación de que Leen era la única que estaba pensando.

“¿Pasa algo malo?”

“Un asunto insignificante. Sólo pensaba en la aptitud mágica que tienen los habitantes del Mundo Inverso, comparada con la nuestra.”

Parece que está pensando en algo complicado otra vez… Bueno, mejor me siento y la escucho.

“Es probable que debido a diferencias evolutivas y factores ambientales. La gente del Mundo Inverso tiene menos poder mágico en promedio. También tienen una menor cantidad de gente con aptitud para la magia. Por otro lado, su habilidad para manipular la magia es en realidad más refinada, probablemente porque han estado usando la magitecnología durante mucho tiempo.”

Oh sí, eso tiene sentido. Las velas siguen siendo comunes aquí, pero en el otro lado había piedras de luz y eso. Puedes ajustar la configuración de la luz de esas cosas ajustando el flujo mágico.

“¿Así que estás diciendo que los nativos del mundo inverso no son muy buenos con la magia?”

“No necesariamente, no. Hay gente de los Gatos Rojos que manejan bien la magia, ¿verdad? La líder de los Gatos Negros también, si recuerdo bien.”

Bueno, dejando a un lado a Nia y su grupo, recuerdo haber ayudado con el ritual de invocación de Silhouette…

“Estoy seguro de que la diferencia será menos importante a medida que pase el tiempo y ambos lados se mezclen y se reproduzcan. La gente en la generación de nuestros nietos y nietos de nuestros nietos probablemente estarán en un terreno común.”

“Eso está bastante lejos.”

“Oh, ¿estás seguro? Eres un futuro dios, y yo soy parte de una especie longeva. Tal período puede ser un parpadeo en su momento.”

Leen me cogió la mano. No me sorprendió que se sintiera así, dada su naturaleza de hada. Ella había vivido por mucho tiempo después de todo.

“Los nietos de nuestros nietos, los nietos de nuestros nietos… Eso es bastante difícil de imaginar.”

“Nuestros hijos tendrán sangre de hada, así que también vivirán mucho tiempo.”

Los hijos de un hada y un humano no tomaban las características de ambos padres como si fueran medio seres humanos; siempre salían completamente hadas. Lo mismo se podría decir de Sakura también. Cualquier niño que tuviera con ella saldría con el linaje del señor de los demonios.

La raza de las hadas también tenía una tasa de natalidad masculina extremadamente baja. Sólo había alrededor de un veinte por ciento de probabilidades de que los niños de hadas fueran varones.

Dios también me informó que mis hijos serían efectivamente semidioses. Tendrían una vida más larga que el promedio en comparación con los humanos normales, pero eso sólo los llevaría a vivir tal vez el doble que sus pares. Sus hijos tendrían una vida menos larga ya que la sangre divina terminaría siendo diluida. Mis nietos y bisnietos probablemente tendrían vidas humanas estándar.

De cualquier forma, mis hijos con Leen y Sakura vivirían más tiempo.

“Parece que estaremos juntos mucho tiempo eh?”

“Estoy un poco preocupado, aunque… Si mi hija se desarrolla físicamente antes de que su cuerpo deje de cambiar… ¡podría terminar pareciendo mayor que yo por el resto de nuestras vidas!” Leen refunfuñó en voz baja. Eso era ciertamente posible. El cuerpo de Leen la hacía parecer una niña de doce años. Físicamente, no parecía mucho mayor que Sue. Pero como su cuerpo no crecía más, eso significaba que Sue eventualmente la superaría.

De acuerdo con Dios Todopoderoso, la divinidad concedida a mis prometidas detendría su envejecimiento una vez que alcanzaran cierto punto en la edad adulta, pero Leen ya era una adulta según los estándares de su raza. Ella probablemente estaba un poco insegura acerca de su apariencia y no había llegado a un acuerdo con el hecho de que no tenía el cuerpo que quería.

“Vamos, no te preocupes por cosas así. Te quiero por lo que eres Leen. Así que estaré a tu lado pase lo que pase.”

“Esa no es realmente la cuestión… Agh… Bueno, no importa. No tiene sentido envidiar a una hija que aún no ha nacido.”

Leen se rió suavemente antes de acercarse para darme un abrazo y un beso. A su vez, envolví mis brazos alrededor de su delicado cuerpo, dándole un ligero abrazo.

“Estaré bien si sigues dándome todo tu amor… No quiero ponerme celosa si te enamoras de nuestra hija, después de todo…”

“Haré todo lo posible… Ahaha, eso probablemente sonó poco convincente…”

“Vaya, realmente eres un hombre complicado… Aunque no me importa.”

Me alegró que ella estuviera tan tranquila conmigo. No creí que necesitara ponerse celosa de nuestra hija. El amor entre un hombre y su esposa era diferente del amor entre un padre y su hija, de todos modos. Eso me recordó, que…

“Leen, puede que sea un poco tarde para preguntar, pero… ¿tienes hermanos? ¿Y tus padres siguen vivos?

“Definitivamente es un poco tarde para preguntar.”

Leen sonrió, guiñando un ojo en mi dirección. Siempre tuve la imagen de que los padres de Leen ya estaban muertos, ya que ella era la matriarca de las hadas.

“No tengo hermanos. Las razas con una vida tan larga tienen un bajo índice de concepción, y por naturaleza, somos una especie curiosa. Durante la mayor parte de nuestras vidas, vamos por ahí investigando cosas que nos gustan. Por eso, cuando se trata de intentar tener un bebé, es normal tener solo uno.”

Me preguntaba si eso no llevaría eventualmente a su extinción, pero parecía que su larga vida útil mantenía ese equilibrio, de alguna manera…

“¿Y tus padres?”

“Mis padres están en Avalon ahora mismo. Es un reino donde muchas hadas viven después de alcanzar cierta edad.”

Avalon era una zona separada de la realidad a la que se podía llegar desde el Mar de los Árboles. Era funcionalmente similar al reino de los espíritus aparentemente. Las hadas más antiguas a menudo hacían el peregrinaje a Avalon y vivían sus últimos cientos de años allí en paz.

“Mis padres probablemente nunca regresarán de Avalon, pero creo que aún están vivos.”

“¿No es un tanto…?”

“No hay nada de qué preocuparse. Me despedí con lágrimas en los ojos de mis padres hace unos cientos de años, y ahora tengo una nueva familia.”

Leen sonrió sinceramente. No pude detectar ninguna tristeza en absoluto. El asunto de Avalon era probablemente un asunto normal para las hadas.

“…Quería conocer a tus padres, para ser honesto.”

“Bueno, ciertamente me hubiera gustado conocer a tus padres también…”

Dado que tengo poderes divinos, no sería imposible volver a la Tierra. Pero técnicamente estoy definitivamente muerto allí… Si quiero presentarle a Leen a mis padres, lo mejor que puedo hacer es quedarme al lado de sus camas como un fantasma o algo así. Pero si se despertaran y vieran eso, ellos mismos morirían por el shock. Tal vez pueda visitarlos en una secuencia de sueño o algo así… Cielos, este es un tema un poco raro.

Bueno, como sea, no tiene sentido preocuparse por lo imposible. Como para romper el solemne silencio, mi teléfono comenzó a vibrar. Recibí una llamada del comandante Lain. Me preguntaba qué pasaba.

“¿Qué pasa?”

“Habla Lain. Hay alguien en la puerta que se hace llamar amigo tuyo…”

“Un amigo, ¿eh?”

Me preguntaba quién era. Si era Zanac o Micah, entonces Lain debería estar familiarizado con ellos… ¿Quizás era Ende?

“Bueno, él es… ¿Cómo puedo decir esto sin parecer grosera…? Lleva… ropa interesante. También tiene una pequeña corona en la cabeza y se llama a sí mismo príncipe?”

“Oh, ya sé quién es. Bajaré en un segundo.”

Bueno, no hay nadie más que pueda ser con una descripción como esa. Supongo que su bobo real se teletransportó. Al menos dame alguna advertencia antes de que… ¡Oh! Revisé mis mensajes y vi que me había enviado un mensaje.

Parecía que se había tomado en serio mi consejo de enviarme un mensaje sólo si era importante. Aunque no me había dado exactamente demasiada advertencia. El mensaje llegó tres minutos antes de que él llegara…

“¿Es el príncipe que mencionaste antes?” Leen torció una ceja.

“Sí. Es la primera vez que estoy del otro lado de un tipo que aparece de la nada con un poder de teletransportación, así que supongo que estaba reflexionando sobre los inconvenientes que podría haber causado en el pasado.”

…Bueno, en mi caso, siempre trato de notificar a la gente de antemano. La mayoría de las veces. En su mayor parte… Cuando puedo, quiero decir… La mayoría de las veces, es durante las emergencias.

“¿Quieres venir conmigo, Leen? Puedo presentártelo.”

“Seguro. Tengo un poco de curiosidad por él. Ven Paula.” Paula se dio la vuelta y se agarró a mi tobillo.

Sostuve a Leen cerca e invoqué [Teletransportar], llevándonos a Lain.

Como esperaba, el chico que estaba delante de nosotros era el príncipe que esperaba.

Capa corta, pelo rubio cortado, medias blancas y pantalones de calabaza. Era Robert.

“¡Hey, Touya! ¡Estamos aquí!”

“No suenes tan principesco ahora mismo, ¿estás…?”

Le habría dado un suave golpe en la frente, pero había traído invitados. Obviamente uno de ellos era su Gollem, Blau. No habrían podido venir sin invocar su poder después de todo.

La otra invitada era una chica con un bonito vestido. Su pelo era largo y precioso, y su adorable mirada estaba bien fijada en el príncipe.

La chica era la prometida de Robert, Cerestia Twente Hernandez. Hace unos días la había conocido y entregado un smartphone. Era la sobrina de la Reina de Strain, lo que la convertía en un miembro auténtico de la realeza.

Ceres había aceptado todo lo de Robert, a pesar de su extraña actitud y sentido de la moda. Ella era realmente la mejor compañera posible para él.

Era un poco grosero de mi parte, pero tuve algunas dudas iniciales sobre cuán legítimo era su amor por él… Aunque parecía que ella realmente lo amaba. Como dicen, diferentes estilos para diferentes personas.

“Ah, Touya. Muchas gracias por el regalo del otro día. Ahora puedo hablar con Robert a diario. ¡Es tan maravilloso!”

“Me alegro de que te guste.”

Ceres sonrió ampliamente mientras me mostraba el smartphone producido en masa. Los dos estaban escoltados por cuatro guardias, pero había otro joven con ellos también.

No parecía estar tan lejos de mí o de Robert en cuanto a la edad. Sus ojos eran dorados y su cabello era gris cenizo. Sus orejas eran puntiagudas y su piel bronceada tenía manchas de escamas cubriéndola. Dos cuernos brotaban de su cuero cabelludo y tenía una cola como de lagarto.

“¿Eres un… dragonkin?” Leen habló. Ella una vez había sido maga de la corte de Mismede, así que era lógico que sintiera curiosidad por su raza.

“¿Dragonkin? No sé de esa raza… Soy un dragonewt. Nosotros los dragonewt hemos heredado el poder draconiano. Marca nuestro linaje como la carne y la sangre del Gran Poderoso.”

Dragonewt, ¿eh? Tal vez así es como que llaman dragonkin en el Mundo Inverso… Se parece bastante a Sonia desde mi perspectiva.

(NT: Dragonkin = Raza Dragón, aunque se usa para referirse a personas con ciertas similitudes a los dragones)

“¡Eso es! ¡Lo traje aquí para que te conozca Touya! Él es…”

Robert cayó de repente hacia adelante y aterrizó de cara. Entonces, empezó a roncar fuerte. Ese era el precio por usar su poder…

Leen y Paula me miraron con ojos amplios y confusos.

“Oh, no te preocupes por eso. Esto es normal en él.”

Blau inmediatamente arrastró a Robert sobre su hombro. Ceres sacó un pequeño pañuelo y limpió la cara del bello durmiente. Qué responsables son…

“Perdónanos, por favor. ¿Podríamos tener una habitación con una cama? Debería despertarse en unas cuatro horas.”

A él le gustan mucho sus siestas… No me importaba dejarles una habitación, así que le dije a Lain que les enseñara una vacía.

Blau se marchó con Robert, con sus guardias siguiéndolo. Ceres aclaró su garganta e hizo un gesto hacia el dragonkin… Er, quiero decir, dragonewt.

“Lo presentaré en lugar de Robert. Este es Zanbelt Gal Lassei. Es el segundo príncipe del Reino Militar de Lassei.”

Zanbelt inclinó suavemente su cabeza.

…Oh. El príncipe me trajo otro príncipe.

***

Reino Militar de Lassei.

Era una nación al norte de Isengard y al oeste de Strain. El país era multicultural y valoraba al poderoso ejército por encima de todo.

Si tuviera que elegir un país equivalente, probablemente sería Mismede. Había todo tipo de razas que vivían armoniosamente en ese país, pero lo más interesante de ellas era su cultura nacional.

Se los conocía como Reino Militar, lo que claramente significaba que su pueblo valoraba la fuerza por encima de todo. Pero no era sólo la fuerza física. También se esforzaban por tener fuerza mental.

En resumen, respetaban a las personas que perfeccionaban tanto el cuerpo como la mente.

Estaba bien tener un cuerpo fuerte, pero para tener una mente verdaderamente fuerte, uno también necesitaba empatizar con los demás. Eran la personificación viviente de la frase “una mente sana en un cuerpo sano”.

Dejando a un lado a los Gollems, eran el país más fuerte del mundo.

Me vino a la mente una cita de una famosa pieza de ficción detectivesca…

“Si no fuera fuerte, no estaría vivo. Si no pudiera ser amable, no merecería estar vivo.”

¿Por qué el segundo Príncipe de Lassei decidió visitarnos?

“Deseo enfrentarme a la persona más fuerte de esta nación. Mi padre me ha dado permiso.”

“Espera, espera… Un momento. ¿Sin contenerse? Amigo morirás.”

El más fuerte de este país… Eso es probablemente Moroha o Takeru. Enfrentarse a cualquiera de ellos es básicamente un suicidio y preferiría no tener sangre extranjera en mis manos.

El segundo príncipe de Lassei, Zanbelt Gal Lassei, aparentemente se ofendió por lo que dije.

“Soy el segundo príncipe de un orgulloso reino militar. Estoy seguro de que mi fuerza me coloca entre los cinco primeros de toda mi nación, por lo que no creo que perdería tan fácilmente ante ningún enemigo. Si desea declinar mi oferta porque teme una pérdida, le agradecería que fuera honesto.”

Definitivamente no es por eso por lo que estoy rechazando, cielos… Ugh, ¿qué hago?

“Si dice que quiere pelear, ¿por qué no lo permite? Desde que planteó el desafío, no podrá quejarse cuando pierda, ¿verdad?”

La frente de Zanbelt se movió un poco en respuesta a las palabras de Leen. Me preguntaba si estaba tratando de incitarlo intencionalmente…

“¿Cuál es tu estilo de lucha, Príncipe Zanbelt?”

“Soy adepto a todas las formas de combate, pero prefiero las peleas cuerpo a cuerpo.”

Ya veo… Eso probablemente significa que Takeru es su mejor apuesta. Dado que es el dios del combate, eso los convertiría en una pareja interesante.

“¿Y estás seguro de esto? ¿No planeas echarte atrás?”

“¡Ni en lo más mínimo! ¡Deseo luchar contra los más fuertes de los alrededores para perfeccionar mis habilidades! ¡Esa es la mayor alegría de un guerrero!”

El Príncipe Zanbelt sonrió ampliamente mientras hablaba. Me preocupaba que no tuviera la oportunidad de lanzar un solo puñetazo…

KJun: Revisado y corregido.